-
1 подарок
м.cadeau m, présent m; étrenne f ( новогодний)получи́ть пода́рок — avoir un cadeau
сде́лать пода́рок — offrir un cadeau
пода́рок судьбы перен. — cadeau du destin
* * *n1) gener. surprise, étrenne (к празднику), cadeau, présent2) hist. épice (des juges) -
2 подарок покупателю
ngener. prime -
3 подарок судьбы
ngener. manne -
4 подарок, вручавшийся негритянскому вождю, чтобы завоевать его расположение
nhist. palabreDictionnaire russe-français universel > подарок, вручавшийся негритянскому вождю, чтобы завоевать его расположение
-
5 подарок за содействие
(в приобретении чего-л., в заключении сделки) pot-de-vinРусско-французский юридический словарь > подарок за содействие
-
6 Дорог не подарок — дорога любовь.
nDictionnaire russe-français universel > Дорог не подарок — дорога любовь.
-
7 ваш подарок принимается с благодарностью
adjgener. votre offre est la bienvenueDictionnaire russe-français universel > ваш подарок принимается с благодарностью
-
8 деловой подарок
adjbusin. cadeau d'entreprise -
9 денежная подарок к Новому году
Dictionnaire russe-français universel > денежная подарок к Новому году
-
10 не дорог подарок, дорога любовь
Dictionnaire russe-français universel > не дорог подарок, дорога любовь
-
11 небольшой подарок
-
12 новогодний подарок
-
13 обычный подарок
adjgener. présent d'usage (напр., по случаю праздника, не учитываемый в наследстве) -
14 поблагодарить за подарок
vgener. (кого-л.) remercier (qn) pour un cadeauDictionnaire russe-français universel > поблагодарить за подарок
-
15 получить книгу в подарок
vgener. recevoir un livre en cadeauDictionnaire russe-français universel > получить книгу в подарок
-
16 предложить подарок, подарить
Dictionnaire russe-français universel > предложить подарок, подарить
-
17 разрешите преподнести Вам памятный подарок
Dictionnaire russe-français universel > разрешите преподнести Вам памятный подарок
-
18 разрешите преподнести Вам подарок в память о нашей встрече
Dictionnaire russe-français universel > разрешите преподнести Вам подарок в память о нашей встрече
-
19 рекламный подарок
adjcultural. cadeau publicitaire -
20 рождественский подарок
adjcolloq. (petit) NoëlDictionnaire russe-français universel > рождественский подарок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подарок — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Подарок Выбранный с любовью подарок узнается сразу по стремлению угадать вкус адресата, по оригинальности замысла, по самой манере преподносить подарок. •Моруа Андрэ (Maurois)… … Сводная энциклопедия афоризмов
подарок — См. взятка, дар сделать подарок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подарок дар, (пре)подношение, презент, гостинец; взятка; пешкеш, сюрприз, приношение, инам, подаренье,… … Словарь синонимов
ПОДАРОК — ПОДАРОК, подарка, муж. Предмет, вещь, которую по собственному желанию безвозмездно дают, преподносят, дарят кому нибудь с целью доставить удовольствие, пользу. Сделать подарок кому нибудь. Книги для подарков. Эта картина подарок мне от брата.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДАРОК — ПОДАРОК, рка, муж. 1. Вещь, к рую дарят, подарили. Сделать, получить п. П. судьбы (перен.: о большой и неожиданной удаче, радости). 2. перен. Что н. хорошее, приятное (обычно как знак уважения, признательности). Его приезд настоящий п. • Не… … Толковый словарь Ожегова
Подарок — предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить. Передача подарка может рассматриваться: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку человека, которому предназначен подарок; как стремление установить хорошие отношения с неким… … Финансовый словарь
подарок — ПОДАРОК, дар, подношение, преподношение, приношение, устар. подарение, разг., шутл. презент, разг. сниж. гостинец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДАРОК — англ. present/gift; нем. Geschenk. Предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить, часто строго санкционированным, как правило, предполагающим ответный дар. Различают передачу П.: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку… … Энциклопедия социологии
подарок — • подарок, дар, гостинец Стр. 0774 Стр. 0775 Стр. 0776 Стр. 0777 Стр. 0778 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ПОДАРОК — см. Один из лучших сортов для квашения. Кочаны округлые и округло плоские, зеленовато белые, плотные, массой 2,6 4,5 кг. Урожайность до 10 кг/м2. Хранится до 6 месяцев. Рекомендуется для всех регионов России. Сорт среднеспелый … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ПОДАРОК — в таможенном праве 1) предмет, безвозмездно полученный в стране временного пребывания; 2) предмет, ввозимый с целью безвозмездного отчуждения. тж. ДОГОВОР ДАРЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
подарок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подарка, чему? подарку, (вижу) что? подарок, чем? подарком, о чём? о подарке; мн. что? подарки, (нет) чего? подарков, чему? подаркам, (вижу) что? подарки, чем? подарками, о чём? о подарках 1.… … Толковый словарь Дмитриева