-
1 жених
-
2 жених
-а, сущ. м. II күргн -
3 модмо каче
(Миша:) Ужын омыл гынат, очыни, модмо качыжат уло. «Ончыко» (Миша:) Хоть я и не видел, наверно, и жених у неё есть.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
модмо -
4 каче
качеI1. женихПоян каче богатый жених;
утышо каче отвергнутый жених;
оръеҥ ден качылан пӧлек подарок невесте и жениху.
Ик каче да весе мый декем толаш тӱҥальыч – марлан налнешт. К. Коряков. Один за другим стали приезжать ко мне женихи – хотят на мне жениться.
2. юноша, парень, холостякРвезе каче молодой парень;
коло ияш каче двадцатилетний парень.
Тудын (Оринан) йыр пеш вашкеак каче-влак пӱтырналташ тӱҥалыныт. М. Шкетан. Вокруг Орины очень скоро стали крутиться парни.
Элексей кумло ий марте каче коштын. Н. Лекайн. Элексей до тридцати лет ходил в холостяках.
3. кавалер, ухажёрКодшо кастене Маюкын Пусаксола качыжым Стапан витарен колтыш шол. Г. Ефруш. Вчера вечером Стапан надавал ухажёру Маюка из Пусаксолы.
(Метри:) Тудын (Танян), брат, тугай качыже уло, ончен йӧратет. Оласе. Л. Яндаков. (Метри:) У Тани, брат, есть такой кавалер, залюбуешься. Городской.
4. в поз. опр. холостяцкий; парня, парнейИкана апшаткудышто пашам ыштыме годым Элексей Эчан каче илышыж нерген мутым лукто. Н. Лекайн. Однажды во время работы в кузнице Элексей Эчан завёл разговор о своей холостяцкой жизни.
Идиоматические выражения:
IIдиал. ножницыПӱсӧ каче острые ножницы;
кугу каче большие ножницы;
каче дене тӱредаш стричь ножницами.
Ӱмбал лукышто ик рвезе, каче гай ӱзгарым кученат, рӱзалтен-рӱзалтен колта. Я. Ялкайн. В дальнем углу один парень, держа в руках какой-то предмет, похожий на ножницы, размахивается им.
Смотри также:
вашкӱзӧИдиоматические выражения:
диал. стропилаСмотри также:
вӱчӧ -
5 качымарий
качымарий1. женихЙӧратыме качымарий любимый жених;
качымарий лияш становиться женихом.
Качымарийын ача-аваже ышт чамане поян олныштым. «Ончыко» Родители жениха не пожалели богатого калыма.
2. юноша, пареньМе, вич качымарий, арун чиен, кастене уремыш лектына. М. Казаков. Мы, пятеро парней, приодевшись нарядно, выходим вечером на гулянку.
3. холостяк; неженатый мужчина– Каласе, поро йолташ, тый качымарий улат але ватан? – йодыныт. А. Асаев. Спросили его: – Скажи, добрый человек, ты холостяк или женатый?
-
6 яраш кодаш
I-ам1) оставаться (остаться) так, даром, без последствий, без результата, без пользыЭрикан тиде ойжо сай, туто пырчыла яраш ыш код. Ямет кӧргеш нереште. Д. Орай. Эти слова Эрики, словно хорошее, ядрёное зерно, не остались так. Они проросли внутри Ямета.
2) оставаться (остаться) так, без кого-чего-л., ни с чемТендан качыда яраш кодеш, мемнан каче мужыраҥеш. МФЭ. Ваш жених останется ни с чем, наш жених женится.
– Школ пашат деч яраш кодат. А. Асаев. – От работы в школе останешься ни с чем.
II-ем1) оставлять (оставить) так, даром, без последствий, без результата, без пользы– Ой, шӱмем шижеш, Васлий, Каритон тидым яраш ок кодо. К. Васин. – Ох, Васлий, сердце моё предчувствует, Каритон не оставит это так.
2) оставлять (оставить) кого-л. так, без оплаты, даром– Кузе-гынат полшо, кугызай, яраш ом кодо, – сӧрвала Ведот. З. Каткова. – Как-нибудь уж помоги, дядя, не оставлю так, – просит Ведот.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
яра -
7 αρραβωνιαστικός
[арравоньясгикос] ουσ. а жених,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αρραβωνιαστικός
-
8 μελλόνυμφος
[мэллонимфос] ουσ. а. жених.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μελλόνυμφος
-
9 μνηστήρας
[мнистирас] ουσ. а. жених.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μνηστήρας
-
10 ы’вэк’училк’ыл, -ти
ывэк’уч’ил’к’ыл’сущ.жених -
11 арангыж
арангыжГ.уст. жених -
12 армары
-
13 ешдыме
ешдыменеженатый, незамужняя, не имеющий семьи(Андрей:) Ешдыме пӧръеҥ – эре каче. К. Коршунов. (Андрей:) Неженатый мужчина – всегда жених.
-
14 илымаш-кутырымаш
илымаш-кутырымашсущ. от илаш-кутыраш житьё-бытьё, обычно употребляется при приветствии– Вара, качымарий, могай илымаш-кутырымаш? С. Чавайн. – Ну, жених, как жизнь?
-
15 кайыкпуш
кайыкпушдиал. душегубка, узкая лодка (аҥысыр изи пуш)Толыныт кайыкпуш дене тышке Термек лӱман качымарий ден ныжыл Айнай. В. Микишкин. Прибыли сюда на душегубке жених по имени Термек и нежная Айнай.
-
16 качыланаш
качыланаш-емженихаться; вести себя как женихӰдырамаш-влак ончылно качыланаш женихаться перед женщинами.
Теве моло рвезе-влак кумло ияш марте качыланен коштыт да. Ю. Артамонов. Вон другие парни женихуются до тридцати лет.
-
17 койдарчык
койдарчык1. посмешище, насмешка, подковырка, издевкаКойдарчыкыш лукташ выставлять на посмешище;
койдарчыклан шотлаш считать насмешкой.
– А мо? Мый каче омыл мо? – ӱдырын койдарчыкшым шижын, мыскара денак вашештыш Плотников. – А что? Я разве не жених? – почувствовав насмешку девушки, с шуткой же ответил Плотников.
2. лит. комедияКойдарчыкым возаш написать комедию;
койдарчыкым шындаш ставить комедию.
С. Чавайнын «Кайыклудо» манме койдарчыкшым модын ончыктышт. М. Шкетан. Сыграли комедию С. Чавайна под названием «Дикие утки».
3. в поз. опр. насмешливый, подковыристыйКойдарчык айдеме насмешливый человек;
койдарчык мут насмешливое слово;
койдарчык муро подковыристая песня.
Мемнан коклаште улшо койдарчык Кузьма чыла ончылан Романым вожылтарыш. А. Ягельдин. Находящийся среди нас насмешливый Кузьма пристыдил Романа при всех.
Мераҥынат койдарчык лӱмжӧ уло – «шайыкшинча». М.-Азмекей. И у зайца имеется прозвище – косоглазый.
-
18 коштан
коштан1. ист. сущ. коштан, мироед, главенствующий в сельской общине; захватчик, притеснительОжно Шӱргыштӧ улан да коштан деч мераҥла лӱдыныт. Д. Орай. В прошлом в Шурге очень боялись зажиточных и мироедов.
2. разг. сущ. повеса, шалопай, легкомысленный человекТыгак южо каче – коштан, тӧча кажне дене шӱраҥын кошташ. «Мар. ком.» Точно также иной жених – шалопай, пытается волочиться за каждой.
3. разг. сущ. ходатай; лицо, выступающее в интересах кого-л.Марлан мый огыл, пуйто авам шке лектеш... Качын коштанже лийын. А. Асаев. Будто не я, а мать сама выходит замуж... Ходатаем жениха стала.
4. разг. сущ. ябедник, ябеда; тот, кто ябедничает, жалуется на кого-то, выдаёт кого-л.«Теве авайлан каласем». – «Ух, тый могай коштан улат, шоляш!» П. Корнилов. «Вот матери скажу». – «Ух, какой ты ябедник, браток!»
5. прил. злой, жестокий; неприятныйКоштан мардеж жестокий ветер;
коштан игече неприятная погода.
Коштан йӱштӧ пудештылеш пӧрт воктен. Н. Мухин. На улице трещит жестокий мороз.
Саде кугорно пе-эш кагура, пе-эш коштан. В. Косоротов. Тот большак очень неровный, очень неприятный.
6. прил. злой, безжалостный, жестокий, лишённый добротыПоп толын кошто. Пеш коштан, шыде. Я. Ялкайн. Поп захаживал. Очень жестокий, злобный.
7. прил. гордый, высокомерный, заносчивый, хвастливый; с непокладистым характеромӰдыр сай, но пеш коштан. А. Зайникаев. Девушка хороша, да слишком заносчива.
-
19 кугарнян
кугарнянГ.: когарнянв пятницу; по пятницамИк кугарнян – мемнан ялыш ӱдыр йӱаш Курыкӱмбал каче тольо. Д. Орай. В одну из пятниц в нашу деревню приехал жених из Курыкумбала сватать невесту.
Кугарнян да рушарнян кугу пазар погына. В. Юксерн. По пятницам и воскресеньям бывает большой базар.
Сравни с:
арнягечын -
20 кудалышташ
кудалышташГ.: кыдалышташ-аммногокр.1. бегать туда и сюда, носиться, быстро передвигаться (о четвероногих животных, а также на четвереньках – о человеке), лазить (напр., о белке), быстро бегать, ползать (о насекомых)Почым кӱш нӧлтен кудалышташ бегать, носиться, подняв кверху хвост;
изи шукш-влак кудалыштыт быстро ползают маленькие червячки.
Кудалышташ пӱрен гын, чоҥештен ок керт. Калыкмут. Если уж суждено бегать на четырёх ногах, то тому не летать.
Теле жапыште посна-носна илыше мераҥ, ур да кайыквусо икте-весыштым кычал кудалыштыт. М.-Азмекей. В зимнюю пору живущие порознь зайцы, белки, дичь и животные бегают, ища друг друга себе на пару.
2. скакать, мчаться или ехать (верхом) в разных направлениях или в разное времяТӧрген кудалышташ скакать иа лошади.
А Егит яраимньын моткоч устан кудылашт моштен. К. Васин. А Егит умел очень искусно ездить верхом.
Имнет валне эре овда кудалыштеш. Тошто ой. На твоей лошади постоянно скачет овда.
3. двигаться, ходить, ехать, мчаться; совершать движение в разных направлениях – о наземных транспортпых средствахУрем дене тӱрлӧ машина, автобус кудалыштыт. А. Ягельдин. По улицам ходят различные машины, автобусы.
Машина-влак мӧҥгеш-оньыш кудалыштыт. А. Асаев. Взад и вперёд снуют (мчатся) машины.
4. ездить; двигаться с помощью каких-л. наземных транспортных средств; кататься на чём-л.; носиться иа чём-л.Кычал кудалышташ ездить в поисках чего-л.;
мӧҥгеш-оньыш кудалышташ ездить взад и вперёд;
ял гыч ялыш кудалышташ ездить из села в село, разъезжать по деревням.
Качем мотоциклже дене кудалыштеш. В. Косоротов. Мой жених ездит на мотоцикле.
(Людмила:) Тыге лиеш мо? Эскеренрак кудалыштман. А. Волков. (Людмила:) Разве можно так? Ездить надо поосторожнее.
5. бегать; беспорядочно двигаться (о предметах на поверхности чего-л.)Толкын ӱмбалне шоҥ-влак кудалыштыт. А. Бик. На волнах беспорядочно двигаются шапки пены.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
жених — нереченный, нареченный, суженый, суженый ряженый; женишок, новобрачный, молодой, ластик, суженный Словарь русских синонимов. жених / до помолвки: суженый, суженый ряженый (народно поэт.) / после помолвки: наречённый (книжн.) … Словарь синонимов
ЖЕНИХ — ЖЕНИХ, жениха, муж. Мужчина, имеющий невесту, будущий мужск. || Мужчина, ищущий невесты, имеющий намерение жениться. «Богат, хорош собою, Ленский везде был принят как жених.» Пушкин. || О молодом человеке, достигшем брачного возраста,… … Толковый словарь Ушакова
жених — ЖЕНИХ, книжн. нареченный, трад. поэт., разг. суженый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Жених — Жених (не ваш, а любой, абстрактный, – в костюме и с традиционным букетом) снится к переменам в личной жизни. Возможно, вам предстоит приятное знакомство со всеми вытекающими отсюда последствиями. Может быть, вы даже вступите в брак. Если … Большой универсальный сонник
Жених — см. Брак … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЖЕНИХ — ЖЕНИХ, а, муж. Мужчина, вступающий в брак или намеревающийся жениться. Смотреть женихом (перен.: иметь счастливый вид; разг.). Сын уже ж. (достиг брачного возраста). | уменьш. унич. женишок, шка, муж. | прил. жениховский, ая, ое (разг.). Ж. вид… … Толковый словарь Ожегова
женихів — прикметник … Орфографічний словник української мови
Жених — нареченный, суженый, будущий супруг; мужской персонаж свадебного обряда. Именование применяется, начиная с засватания, сговора (но в отношении Ж. нет общепринятых терминов типа сговоренка и т. п.) в течение свадьбы или же (как в случае с… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
жених — а, м. Мужчина, намеревающийся вступить в брак (по отношению к своей невесте, будущей жене). Завидный жених. Синий вечер. Ветры кротко стихли, яркий свет зовет меня домой. Я гадаю. Кто там? не жених ли, не жених ли это мой?.. (Ахматова). Синонимы … Популярный словарь русского языка
Жених — (ст. слав.) – это состояние и социальная роль мужчины, намеревающегося жениться и создать семью. Женихом юноша или мужчина становятся и могут так называться, если они совершают своего рода обряд инициации: имеют невесту, делают предложение… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Жених — Названия художественных произведений «Жених» фильм (1911). «Жиних» короткометражная комедия Элема Климова (1960), названа с намеренной орфографической ошибкой. «Жених» сказка А. С. Пушкина (1825). Категория: Семья … Википедия
