-
21 turn in upon oneself
погрузиться в себяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turn in upon oneself
-
22 inzinken
погрузиться, опуститься в; осесть; оползти* * *гл.1) общ. оседать, погружаться в воду, возвращаться (о болезни), опускаться, тонуть2) перен. приходить в упадок, ухудшаться -
23 piquer une tête dans ...
погрузиться, окунуться, уйти с головой... j'ai jeté la peau d'âne au vent. Oh! sans regret, et j'ai piqué une tête dans les affaires. (É. Zola, Au bonheur des dames.) — Вот я наплевал на диплом - о, без всяких сожалений! - и с головою окунулся в коммерцию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > piquer une tête dans ...
-
24 remonter dans le temps
Dictionnaire français-russe des idiomes > remonter dans le temps
-
25 se perdre en cogitation
Dictionnaire français-russe des idiomes > se perdre en cogitation
-
26 ugrezniti se
погрузиться (погружаться) -
27 vgrezniti se
погрузиться (погружаться) -
28 малтык-
погрузиться, увязнуть, завязнуть;автомашина болсун, араба болсун - баткакка малтыгат да турат будь то автомашина, будь то телега - завязнут в грязи и стоят. -
29 be buried in thought
-
30 immerse oneself in
погрузиться, с головой уйти в -
31 steep in slumber
-
32 ჩაბარგება
погрузиться-пасс. собрать вещи в дорогуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაბარგება
-
33 Чабаргеба
погрузиться-пасс. собрать вещи в дорогуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чабаргеба
-
34 ponořit se do čtení
-
35 slog down
-
36 entenebrecerse
-
37 wegsluimeren
-
38 to plunge to the bottom
погрузиться на дно/доставать до днаEnglish-Russian combinatory dictionary > to plunge to the bottom
-
39 iegrimt domās
погрузиться в размышления; раздумываться; раздуматься -
40 nogrimt domās
погрузиться в раздумье; пораздуматься; задуматься————————призадуматься; раздуматься; раздумываться
См. также в других словарях:
погрузиться — окунуться; уйти, зарыться; предаться, отдаться, углубиться, удариться, погрязнуть, потонуть, опуститься, посвятить себя всецело, поместиться, нырнуть, погрязть, посвятить себя целиком, уйти целиком, погрузнуть, посвятить себя, обмакнуться,… … Словарь синонимов
ПОГРУЗИТЬСЯ — ПОГРУЗИТЬСЯ, погружусь, погрузишься, совер. (к погружаться). 1. (погрузишься). Опуститься, целиком поместиться в жидкость, в сыпучее вещество, в газ. «Бадейка погрузилась в воду.» В.Катаев. || перен. Прийти в какое нибудь физическое состояние.… … Толковый словарь Ушакова
Погрузиться — (иноск.) углубляться (въ думы, мечты) какъ тяжесть (грузъ) въ жидкость. Ср. И въ сладостный, безгрѣшный сонъ Душою погрузился онъ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 11. Ср. Въ свои мечты погружена, Татьяна долго шла одна... Тамъ же. 7, 15. Ср. Онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОГРУЗИТЬСЯ — ПОГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься и узишься; совер. 1. см. грузиться. 2. ( узишься), во что. Опуститься целиком в какую н. жидкость, сыпучее вещество. П. в воду, в снег, в песок. 3. ( узишься), перен., во что. Прийти полностью в какое н. состояние. Лес … Толковый словарь Ожегова
погрузиться — погрузиться, погружусь, погрузится и устаревающее погрузится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
погрузиться — I C/A гл см. Приложение II (о грузе: поместить(ся) на какое л. транспортное средство) погружу/(сь) погру/зишь(ся) погру/зят(ся) погру/женный и погружённый A/A и A/B … Словарь ударений русского языка
погрузиться — ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ, окунаться/окунуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
погрузиться в мечты — См … Словарь синонимов
погрузиться в сон — започивать, опочить, хлороформировать, уснуть, задремать, заснуть, сон сморил, забыться сном, смежить очи, отойти ко сну, почить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
погрузиться в думу — См … Словарь синонимов
погрузиться в жидкость — ▲ войти в ↑ жидкость, среда окунать, ся. с головой (окунуться #). макать. обмакнуть. нырок. нырнуть быстро погрузиться на глубину. вынырнуть. тонуть. идти ко дну. пойти на дно. пускать пузыри. потонуть. утонуть. затонуть. потопление. топить.… … Идеографический словарь русского языка