-
21 погов. деньги к деньгам
gener. Geld hecktУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. деньги к деньгам
-
22 погов. до свадьбы заживёт
gener. bis zur Heirat wird es schön wieder gut sein, bis zur Hochzeit ist alles wieder gutУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. до свадьбы заживёт
-
23 погов. доверить ягнёнка волку
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. доверить ягнёнка волку
-
24 погов. дуракам счастье
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. дуракам счастье
-
25 погов. дураки никогда не переведутся
gener. die Dummen werden nicht alleУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. дураки никогда не переведутся
-
26 погов. дурные вести приходят потом
gener. der hinkende Böte kommt nachУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. дурные вести приходят потом
-
27 погов. его смерть никто не оплакивал
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. его смерть никто не оплакивал
-
28 погов. ехать в Тулу со своим самоваром
gener. Eulen nach Äthen trägenУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. ехать в Тулу со своим самоваром
-
29 погов. ещё много воды утечёт
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. ещё много воды утечёт
-
30 погов. жить и давать жить другим
gener. leben und leben lassen!Универсальный русско-немецкий словарь > погов. жить и давать жить другим
-
31 погов. за деревьями не видеть леса
gener. den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen, den Wald vor lauter Bäumen nicht sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. за деревьями не видеть леса
-
32 погов. за суровой внешностью часто скрывается доброе сердце
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. за суровой внешностью часто скрывается доброе сердце
-
33 погов. закон есть закон
gener. Recht muß doch Recht bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. закон есть закон
-
34 погов. и я в Аркадии родился
gener. auch ich wär in Arkadien geboren (т.е. и я был некогда счастлив, и я был рождён для счастья)Универсальный русско-немецкий словарь > погов. и я в Аркадии родился
-
35 погов. их водой не разольешь
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. их водой не разольешь
-
36 погов. кататься как сыр в масле
gener. leben wie Gott in FrankreichУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. кататься как сыр в масле
-
37 погов. короткие волосы недолго причесать
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. короткие волосы недолго причесать
-
38 погов. крысы покидают тонущий корабль
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. крысы покидают тонущий корабль
-
39 погов. лить воду на мельницу
gener. (чью-л.) das Wässer auf j-s Mühle leitenУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. лить воду на мельницу
-
40 погов. ломиться в открытую дверь
gener. offene Türen einrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. ломиться в открытую дверь
См. также в других словарях:
поговѣти — ПОГОВѢ|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Проявить благоговение: сего ради поговѣи кр҃щнью. ˫ако достоино чти. (εὐλαβηϑῆναι) ГБ к. XIV, 33в. 2. Остеречься, проявить осмотрительность: но сих же понеже ни сердца къ б҃у приложисте истинна. пороптасте и не… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
погов. — погов. (abbreviation) поговорка Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поговір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
поговіти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
погов. — погов. поговорка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
поговірка — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови
поговірка — и, ж., розм. 1) Те саме, що поговір. 2) Об єкт осуду, розмов, пересудів. 3) Ходячий образний вислів; приказка … Український тлумачний словник
погов. — поговорка … Русский орфографический словарь
поговір — во/ру, ч. Свідомо неправдива або викликана необізнаністю з фактами чутка, звістка про кого , що небудь; плітка. || Поширення таких чуток, звісток; пересуди. || Недобра слава; поголоска … Український тлумачний словник
поговіти — і/ю, і/єш, док. Говіти якийсь час … Український тлумачний словник
поговір — [погоув’і/р] гово/ру, м. (на) гово/р і, мн. гово/рие, гово/р іў … Орфоепічний словник української мови