-
81 поврежденный автомобиль
Русско-английский синонимический словарь > поврежденный автомобиль
-
82 поврежденный бурями
1. weather-beaten2. weather-wornРусско-английский большой базовый словарь > поврежденный бурями
-
83 поврежденный в пути груз
1. cargo damaged during transportation2. cargo damaged en routeРусско-английский большой базовый словарь > поврежденный в пути груз
-
84 поврежденный во время хранения груз
Русско-английский большой базовый словарь > поврежденный во время хранения груз
-
85 поврежденный в дороге
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поврежденный в дороге
-
86 поврежденный груз
vahingoittunut kuorma -
87 биологическиный поврежденный
Русско-английский научный словарь > биологическиный поврежденный
-
88 неисправимо поврежденный
-
89 сильно поврежденный
-
90 механически поврежденный корнеплод сахарной свеклы
механически поврежденный корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы, у которого нарушена целостность ткани орудиями производства, животными или вредителями.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механически поврежденный корнеплод сахарной свеклы
-
91 механически поврежденный корнеплод сахарной свеклы
механически поврежденный корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы, у которого нарушена целостность ткани орудиями производства, животными или вредителями.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механически поврежденный корнеплод сахарной свеклы
-
92 механически поврежденный корнеплод сахарной свеклы
механически поврежденный корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы, у которого нарушена целостность ткани орудиями производства, животными или вредителями.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механически поврежденный корнеплод сахарной свеклы
-
93 сильно поврежденный
badly hurtJuliana's rib was broken, one knee was badly hurt and she had deep cuts on her arms and legs.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сильно поврежденный
-
94 сам поврежденный участок
• samotný poškozený úsek -
95 заготавливать поврежденный лес
Русско-английский политехнический словарь > заготавливать поврежденный лес
-
96 сильно поврежденный
Русско-английский большой базовый словарь > сильно поврежденный
-
97 предварительно поврежденный
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > предварительно поврежденный
-
98 мочевая лихорадка
Medicine: catheter fever (сепсис, вызванный проникновением возбудителей инфекции в кровь через мочеиспускательный канал, поврежденный при инструментальном исследовании (чаще при катетеризации)), urethral fever (сепсис, вызванный проникновением возбудителей инфекции в кровь через мочеиспускательный канал, поврежденный при инструментальном исследовании (чаще при катетеризации)), urinary fever (сепсис, вызванный проникновением возбудителей инфекции в кровь через мочеиспускательный канал, поврежденный при инструментальном исследовании (чаще при катетеризации)) -
99 испорченный
spoiled имя прилагательное:deteriorated (испорченный, выродившийся)vitiated (испорченный, утративший силу)flyblown (испорченный, замаранный)derogate (испорченный, ухудшенный)on the fritz (испорченный, сломанный) -
100 потрепанный
seedy имя прилагательное:scaled (чешуйчатый, чешуеобразный, покрытый отложениями, покрытый накипью, обносившийся, потрепанный)
См. также в других словарях:
поврежденный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поврежденный растрясенный, растянутый, барахлит, неисправный, нефункционирующий, отбитый, тронутый, неработающий, попорченный … Словарь синонимов
поврежденный — неисправный аварийный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неисправныйаварийный EN faulted … Справочник технического переводчика
поврежденный в уме — шизик, душевнобольной, безумец, скорбный головою, ненормальный, психический, помешанный, умалишенный, сумасшедший, психопат, безумный, псих Словарь русских синонимов. поврежденный в уме прил., кол во синонимов: 14 • безумец (22) … Словарь синонимов
поврежденный шорканьем — прил., кол во синонимов: 2 • исшорканный (2) • стершийся шорканьем (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поврежденный холодом — прил., кол во синонимов: 2 • зяблый (3) • перемерзлый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поврежденный ударами — прил., кол во синонимов: 1 • избитый (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поврежденный огнем — прил., кол во синонимов: 2 • обгоревший (12) • обгорелый (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поврежденный ржавчиной — прил., кол во синонимов: 1 • ржавый (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поврежденный багаж — Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж и поврежденному при транспортировке. Ответственность за повреждение багажа несет соответствующая авиакомпания. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
поврежденный канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fault channelfault link … Справочник технического переводчика
поврежденный рулон бумаги (картона) — Дефект, характеризуемый разрывами или вмятинами на торце рулона, на его поверхности или отклонением формы рулона от цилиндрической. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон … Справочник технического переводчика