-
1 выпуск побочной продукции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпуск побочной продукции
-
2 nebenberuflich
прил.1) общ. в качестве второй профессии, в качестве побочной профессии, в качестве побочной специальности, по совместительству, в качестве второй специальности2) юр. в качестве побочного занятия, внештатный, нештатный, общественный (напр. Tдtigkeit)3) экон. внештатно -
3 Nebenkapazität
сущ.2) электр. паразитная ёмкость4) теор. шунтирующая ёмкость, побочная ёмкость (не входящая в основную цепь) -
4 affaiblissement à la résonance indésirable dans la bande passante (bande atténuée)
- относительное затухание в побочной полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
относительное затухание в побочной полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (aпп, aws)
Относительное затухание в полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, отличной по месту расположения на частотной оси от заданной.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- affaiblissement à la résonance indésirable dans la bande passante (bande atténuée)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > affaiblissement à la résonance indésirable dans la bande passante (bande atténuée)
-
5 unwanted responce attenuation within pass band (stop band)
- относительное затухание в побочной полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
относительное затухание в побочной полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (aпп, aws)
Относительное затухание в полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, отличной по месту расположения на частотной оси от заданной.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
- affaiblissement à la résonance indésirable dans la bande passante (bande atténuée)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unwanted responce attenuation within pass band (stop band)
-
6 халтурить
несовер.;
без доп.;
разг.
1) do careless work;
do hack-work;
turn out pot-boilers
2) make money on the side (заниматься побочной работой)халтурить: to earn money on the sideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > халтурить
-
7 collateral
kɔˈlætərəl
1. прил.
1) а) сопутствующий, вспомогательный;
несущественный He digressed into collateral matters. ≈ Он стал говорить о каких-то частностях. Syn: concomitant, secondary, minor, accompanying, attendant, concomitant б) подсобный (напр., рабочий, помещение), подчиненный( о структуре, отрасли промышленности) Syn: ancillary
2) непрямой, побочный( о степени родства, о линии родства) Syn: oblique, indirect
3) согласованный, параллельный The Rocky mountains occur occasionally in collateral ridges. ≈ Скалистые горы местами располагаются в виде параллельных горных хребтов. Syn: parallel, coordinate
2. сущ.
1) а) родство по побочной линии б) родственник по боковой линии
2) равный (по положению), соперник, конкурент Syn: rival
3) сопутствующее обстоятельство
4) гарантия, поручительство( финансовое) ;
дополнительное обеспечение( техническое) Syn: pledge родственник или родство по боковой линии (коммерческое) дополнительное обеспечение побочный, второстепенный - * facts (юридическое) факты, косвенно относящиеся к спору - * evidence( юридическое) косвенная улика параллельный - * fibres параллельные волокна (коммерческое) дополнительный( об обеспечении) - * loan ссуда под обеспечение( юридическое) боковой (о родстве) - * relation родственник по боковой линии (биология) побочный коллатеральный (о кровообращении) account held as ~ счет, выставленный в качестве залога additional ~ дополнительное обеспечение additional ~ дополнительный залог collateral боковой ~ второстепенный ~ банк. гарантированный ~ дополнительное обеспечение ~ дополнительный ~ залог ~ косвенный;
collateral relationship боковая линия( о родстве) ;
collateral security дополнительное обеспечение ~ косвенный ~ обеспечение ~ обеспечение кредита ~ параллельный ~ побочный, второстепенный;
collateral reading дополнительное, факультативное чтение ~ побочный ~ родственник или родство по боковой линии ~ родственник по боковой линии ~ родство или родственник по боковой линии ~ родство по боковой линии ~ совместный ~ побочный, второстепенный;
collateral reading дополнительное, факультативное чтение ~ косвенный;
collateral relationship боковая линия( о родстве) ;
collateral security дополнительное обеспечение relationship: collateral ~ боковая линия родства ~ косвенный;
collateral relationship боковая линия (о родстве) ;
collateral security дополнительное обеспечение security: collateral ~ дополнительное обеспечение collateral ~ имущественное обеспечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collateral
-
8 output of by-products
Большой англо-русский и русско-английский словарь > output of by-products
-
9 output of by-products
выпуск побочной продукцииАнгло-русский словарь экономических терминов > output of by-products
-
10 Nebenbindung
-
11 Produktion
f =, -en1) производствоdie Produktion ausbauen — расширять производство2) продукцияdie Produktion liegt über... Tonnen — продукция превышает... тоннdie Produktion auf Lager legen — отправить продукцию на складverbundene Produktion — одновременное производство нескольких продуктов; производство побочной продукции3) представление, выступление (напр., в цирке)4) разг. день производственной практики ( школьников) -
12 brisure
f2) место сочленения, соединения; сочленение3) дробление5) перен. надлом, подавленность6) лингв. преломление ( звуков)7) геральд. прибавочный знак ( в гербе младшей или побочной линии) -
13 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
14 linea
f1) линия, чертаlinea di fede — 1) линия начала отсчёта 2) указательная метка (напр. микрометра) 3) волосок счётной линейкиlinee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе)tirare una linea — провести черту2) pl контуры, очертанияlinea delle nevi persistenti / perpetue — граница вечных снегов4) путь, линияservizio di linea — регулярное (воздушное, морское) сообщениеlinea aerea — воздушная (электро)линия, воздушная проводкаè caduta la linea разг. — связь прерванаfuori linea вчт. — 1) автономный 2) отключённый6) воен. линия; рубеж; цепь, развёрнутый стройprima linea — первая линия / позицияseconda linea — второй эшелон ( обороны)essere sulla linea del fuoco — быть на передовых позициях, быть на линии огняessere in prima linea — быть на передовом рубеже / в первых рядахsu tutta la linea — по всему фронту7) строка, строчкаdiscendente in linea retta / collaterale — потомок по прямой / побочной линии9) перен. линия, направлениеessere in linea — придерживаться определённой линии (чаще полит.)a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima — в общем и целом, в принципе; в общих / в основных чертах10) тех. конвейер11)12) пропорция, линия (тела, костюма)mantenere la linea — соблюдать гармонию / пропорциюlinea d'un vestito — покрой костюмаavere una bella linea — 1) иметь красивый покрой 2) быть стройным13) спорт линияlinea di battuta / di tiro — линия подачи ( в волейболе)linea di fondo — 1) линия ворот ( в футболе) 2) задняя линия ( в теннисе)linea d'attacco / di difesa — линия нападения / защитыlinea d'arrivo — линия финиша, финиш14) серия, партия (изделий, товаров)15) тон•Syn:tratto, verso, riga, frego, filo; direzione; foggia, contorno, sagoma, forma; fronte, termine, livello; lignaggio; fronte ( di combattimento)••linea calda / rossa — прямой провод, "горячая линия"in linea d'aria — по воздуху, по прямой, напрямик -
15 халтурить
несов. разг.1) ( заниматься побочной работой) fare un lavoro extra (per arrotondare lo stipendio)2) ( небрежно работать) abborracciare vt, acciarpare vt, fare coi piedi -
16 linea
lìnea f 1) линия, черта linea retta [curva] — прямая [кривая] линия linea a piombo — линия отвеса linea verticale — вертикальная линия, вертикаль; отвесная линия linea spezzata — ломаная (линия) linea a tratti e punti — штрихпунктирная линия linea di fede а) линия начала отсчёта б) указательная метка ( напр микрометра) в) волосок счётной линейки linea di immersione mar — грузовая ватерлиния linee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе) tirare una linea — провести черту 2) pl контуры, очертания linee architettoniche — очертания здания 3) линия, рубеж, граница linea di confine — пограничная линия linea di demarcazione — демаркационная линия linea divisoria — разграничительная линия linea delle nevi persistenti¤ linea calda -
17 four freedoms
1) пол., амер. четыре свободы (свобода слова, свобода совести, свобода от нужды (freedom of want) и свобода от страха (freedom of fear); сформулированы Рузвельтом в речи перед конгрессом 6 января 1941 г.; свобода от нужны должна обеспечиваться путем взаимопонимания между нациями, свобода от страха — путем разоружения; здесь допущена риторическая некорректность, так как слово "свобода" использовано по-разному: первые две свободы представляют собой право на что-л., а вторые две свободы — отсутствие чего-л.)See:2) пол. четыре свободы (четыре права, предложенные китайским политическим деятелем Лю Шаоци (Liu Shao-Ch`I, 1898-1973): право сдавать в аренду или продавать землю, право нанимать труд, право заниматься побочной экономической деятельностью, право ссужать деньги под процент; это предложение было резко подвергнуто критике Мао Цзедуном и не было реализовано; во время культурной революции Ли был заклеймен как приспешник капитализма и исключен из партии)See: -
18 sideline
сущ.1) торг. дополнительные товары ( к основному ассортименту)cigarette filters were no more than a sideline for the firm — сигаретные фильтры для фирмы были не более, чем дополнительным товаром
See:2) эк. вторая [побочная\] профессия; вторая [побочная\] работаBut motorcycle transportation was still a sideline for the company. — Но перевозка мотоциклов для компании все еще оставалась побочной деятельностью.
-
19 Drug Experience Report
Универсальный англо-русский словарь > Drug Experience Report
-
20 NNH
1) Общая лексика: ИПВ (индекс потенциального вреда)2) Медицина: Number Needed to Harm, количество пациентов, принимающих препарат, на один случай побочной реакции3) Имена и фамилии: Norman N. Holland
См. также в других словарях:
коэффициент подавления побочной моды — 3.15 коэффициент подавления побочной моды , SMS: Коэффициент, отражающий соотношение относительных значений мощности излучения для наиболее интенсивной моды Ip при длине волны λp и второй наиболее интенсивной побочной моды при длине волны λs:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НА СЛУЧАЙ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ДОВЕРИЕМ В МЕДИЦИНСКОЙ ПРАКТИКЕ КАК ПОБОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — В страховании ответственности: форма страховой защиты общей ответственности для лиц, не являющихся специалистами в области здравоохранения, на случай причинения вреда в результате совершения небрежных или неумелых действий при предоставлении ими… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
относительное затухание в побочной полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра — (aпп, aws) Относительное затухание в полосе пропускания (задерживания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, отличной по месту расположения на частотной оси от заданной. [ГОСТ 18670 84] Тематики электрические фильтры EN unwanted… … Справочник технического переводчика
Сонатная форма — Эта статья о музыкальной форме. Об остальных значениях слова см. Sonata (значения). Сонатная форма музыкальная форма, состоящая из трёх основных разделов, где в первом разделе (экспозиции) противопоставляются главная и… … Википедия
Соната № 6 для фортепиано (Прокофьев) — Hilda Wiener (1877 1940). «Sergei Prokofiev», 1936 Шестая соната для фортепиано, Ля Мажор, Ор.82 – была законч … Википедия
Сонатная форма — При возникновении С. формы, до XVII ст., каждая пьеса, предназначавшаяся для исполнения на инструменте, называлась сонатой (от sonare или suonare звучать), а для пения кантатой (cantare петь). Вокальные пьесы, переложенные на орган или клавикорды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рондо музыкальная форма — музыкальная форма, сложившаяся под некоторым влиянием лирических стихотворений того же названия. В музыкальном Р. главная тема повторяется вперемежку с другими. Установившихся форм Р. пять. В первой форме за начальной темой или так называемой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рондо, музыкальная форма — музыкальная форма, сложившаяся под некоторым влиянием лирических стихотворений того же названия. В музыкальном Р. главная тема повторяется вперемежку с другими. Установившихся форм Р. пять. В первой форме за начальной темой или так называемой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сонатная форма — самая развитая нециклич. форма инстр. музыки. Типична для первых частей сонатно симф. циклов (отсюда часто применяющееся назв. сонатное allegro). Обычно состоит из экспозиции, разработки, репризы и коды. Зарождение и развитие С. ф. были… … Музыкальная энциклопедия
Соната для фортепиано № 7 (Бетховен) — Соната для фортепиано № 7 ре мажор, op. 10 № 3, была написана Бетховеном в 1797 1798 годах и посвящена графине Анне Маргарите фон Браун. В сонате четыре части: Presto Largo e mesto Menuetto (Allegro) Rondo (Allegro) Содержание 1 Ссылки … Википедия
Рондо — музыкальная форма, сложившаяся под некоторым влияниемлирических стихотворений того же названия. В музыкальном Р. главная темаповторяется вперемежку с другими. Установившихся форм Р. пять. В первойформе за начальной темой или так назыв. партией… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона