-
1 поберечь
поберечь(ся) см. беречь(ся) -
2 поберечь
сов.1) ( сохранить) conservare vt, preservare vt, risparmiareпоберечь силы — conservare / risparmiare le forze2) ( щадить) proteggere vt, (sal) guardare vt• -
3 поберечь
совер.;
(кого-л./что-л.) ;
несовер. беречь;
разг.
1) (сохранить) keep
2) take care (of), look (after) поберечь свои силы ≈ to spare oneselfсов. (вн.)
1. (сохранить) keep* (smth.) ;
2. (проявить заботливость) take* care (of) ;
~ся сов. take* care of oneself.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поберечь
-
4 поберечь
см. беречь -
5 поберечь
см. беречь -
6 поберечь
(1 ед. поберегу́) сов., вин. п.побере́чь свои́ си́лы — cuidar sus fuerzas -
7 ohlídat
-
8 postarat se
-
9 take care
поберечь, береги себя, берегись -
10 მოფრთხილება
поберечь, оберечь -
11 pataupīt
поберечь; приберечь; отложить; сберечь; попридержать; оставить; придержать; сберегать; пожалеть -
12 фæцауæрдын
поберечь; придержать, приберечь -
13 пашанаваць
-
14 пашкадаваць
lat. poschodovateпожалеть, поберечь, пощадить* * *1) пожалеть;2) посетовать;3) поберечь;4) пощадить* * *пашкадаваць што, кагопожалеть -
15 видзыштны
перех. уменьш.1) поберечь;2) подержать;олысьясӧс видзыштны — подержать жильцовас ордын видзыштны — подержать у себя;
3) понянчить;4) попасти; -
16 se réserver
se réserver pour la période des examens — сохранить силы на период экзаменов4) спорт не выкладываться с самого начала; поберечь свои силы5) сохранять друг для друга; ирон. приберегать друг для друга -
17 sääliä
yks.nom. sääliä; yks.gen. säälin; yks. part. sääli; yks. ill. säälisi; mon. gen. sääliköön; mon. part. säälinyt; mon. ill. säälittiinsääliä, säästää жалеть, пожалеть, щадить, пощадить säästää: säästää, (saada säästetyksi) сберечь, сэкономить säästää, käyttää säästeliäästi беречь, экономить säästää, panna säästöön копить, скопить, накопить säästää, panna säästöön откладывать, отложить säästää, säilyttää беречь, сберегать, сберечь säästää, säilyttää приберегать, приберечь säästää, säilyttää сохранять, сохранить säästää хранить, беречь, сберегать, экономить, копить, накопить säästää хранить деньги в банке (сбербанке), хранить деньги на депозите säästää (varjella kulumiselta) беречь, относиться бережно
сжалиться ~ жалеть, пожалеть ~ сжалиться (над кем-л.) ~ щадить, пощадить ~ беречь, поберечь ~ (kans.), varustaa складывать, сложить, собирать, собрать -
18 skonar
[²sk'o:nar]verbщадитьskona mitt liv!--пощади мою жизнь!åkerjorden bör skonas från bebyggelse--полевые угодья следует поберечь от застройки -
19 hoidma
сущ.общ. соблюдать, (÷òî-ë.) жалеть, содержать, стеречь, щадить, (alal) блюсти, (alal) хранить, (hoolsalt) поберечь, (last) нянчить (кого-л.), беречь (кого-л., что-л.), держать, держаться, нюхаться (с кем-л.), оберегать, оберечь, остерегать, остеречь, охранить, охранять, приберегать, приберечь -
20 pataupīt
гл.общ. поберечь
См. также в других словарях:
ПОБЕРЕЧЬ — ПОБЕРЕЧЬ, поберегу, побережёшь, поберегут, прош. вр. поберёг, поберегла, совер., кого что (разг.). 1. Не допустить потери, утраты кого чего нибудь, приберечь, сохранить. Побереги мои вещи до моего возвращения. «Эти речи поберечь вам лучше для… … Толковый словарь Ушакова
ПОБЕРЕЧЬ — ПОБЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; совер., кого (что). 1. Временно взять под свою охрану, не допустить утраты чего н., сохранить. П. чужие вещи. Побереги свои деньги. 2. Отнестись к кому чему н. бережно,… … Толковый словарь Ожегова
поберечь — см. пощадить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
поберечь — ПОБЕРЕЧЬ, сов. кого что. Сохранить что л., приложив некоторые усилия к тому, чтобы не допустить потери, утраты или напрасной траты, расходования чего л., временно взяв под охрану; Син.: охранять, сберечь, сохранять [pf. to treat with care; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Поберечь — сов. перех. 1. Сохранить, приберечь. 2. Отнестись бережно, заботливо к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поберечь — поберечь, поберегу, побережём, побережёшь, побережёте, побережёт, поберегут, поберёг, поберегла, поберегло, поберегли, побереги, поберегите, поберёгший, поберёгшая, поберёгшее, поберёгшие, поберёгшего, поберёгшей, поберёгшего, поберёгших,… … Формы слов
поберечь — побер ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а … Русский орфографический словарь
поберечь — (I), поберегу/(сь), режёшь(ся), регу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
поберечь — регу, режёшь, регут; поберёг, регла, ло; побережённый; жён, жена, жено; св. кого что. 1. Сохранить, не расходуя, не тратя что л. с целью использования этого в дальнейшем. П. силы. П. деньги. П. лошадей. П. машину. 2. Проявить заботливость,… … Энциклопедический словарь
поберечь — регу/, режёшь, регу/т; поберёг, регла/, ло/; побережённый; жён, жена/, жено/; св. кого что 1) Сохранить, не расходуя, не тратя что л. с целью использования этого в дальнейшем. Побере/чь силы. Побере/чь деньги. Побере/чь лошадей … Словарь многих выражений
поберечь — 3.2.4., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь