-
1 varjella
yks.nom. varjella; yks.gen. varjelen; yks.part. varjeli; yks.ill. varjelisi; mon.gen. varjelkoon; mon.part. varjellut; mon.ill. varjeltiinvarjella сберечь, оберегать, хранить, сохранять, предохранять
varjella itseään беречься, оберегаться
varjella kansan omaisuutta беречь народное добро
varjella kuin silmäteräänsä хранить как зеницу ока
varjella lapsia sairastumisesta оберегать детей от заболевания
varjella terveyttään беречь свое здоровье
сберечь, оберегать, хранить, сохранять, предохранять ~ itseään беречься, оберегаться ~ kansan omaisuutta беречь народное добро ~ terveyttään беречь свое здоровье ~ lapsia sairastumisesta оберегать детей от заболевания ~ kuin silmäteräänsä хранить как зеницу ока Jumala varjelkoon не приведи господи, боже упаси -
2 varjella
3) беречься, оберегаться5) сберечь, оберегать, хранить, сохранять, предохранять* * *охраня́ть; оберега́ть -
3 varjella
защищать1)suojata,puolustaa,suojella,turvata,varjella2)suojella -
4 varjella
хранить -
5 varjella
защищать -
6 varjella
беречь, охранять -
7 varjella
охранятьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > varjella
-
8 беречь, охранять
varjellaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > беречь, охранять
-
9 suojata
yks.nom. suojata; yks.gen. suojaan; yks.part. suojasi; yks.ill. suojaisi; mon.gen. suojatkoon; mon.part. suojannut; mon.ill. suojattiinsuojata защищать, защитить, охранять suojata хеджировать, осуществлять хедж, проводить хедж suojata (peittää) закрывать, закрыть, прикрывать, прикрыть suojata (sot) прикрывать, прикрыть (воен.) suojata (varjella) предохранять, предохранить, защищать, защитить
закрывать, закрыть, прикрывать, прикрыть ~ предохранять, предохранить, защищать, защитить ~ (sot.) прикрывать, прикрыть (воен.) -
10 sääliä
yks.nom. sääliä; yks.gen. säälin; yks. part. sääli; yks. ill. säälisi; mon. gen. sääliköön; mon. part. säälinyt; mon. ill. säälittiinsääliä, säästää жалеть, пожалеть, щадить, пощадить säästää: säästää, (saada säästetyksi) сберечь, сэкономить säästää, käyttää säästeliäästi беречь, экономить säästää, panna säästöön копить, скопить, накопить säästää, panna säästöön откладывать, отложить säästää, säilyttää беречь, сберегать, сберечь säästää, säilyttää приберегать, приберечь säästää, säilyttää сохранять, сохранить säästää хранить, беречь, сберегать, экономить, копить, накопить säästää хранить деньги в банке (сбербанке), хранить деньги на депозите säästää (varjella kulumiselta) беречь, относиться бережно
сжалиться ~ жалеть, пожалеть ~ сжалиться (над кем-л.) ~ щадить, пощадить ~ беречь, поберечь ~ (kans.), varustaa складывать, сложить, собирать, собрать -
11 suojata
1) закрывать, закрыть, прикрывать, прикрыть2) защищать, защитить, охранять3) предохранять, предохранить, защищать, защитить4) прикрывать, прикрыть (воен.)5) хеджировать, осуществлять хедж, проводить хедж* * *защища́ть, укрыва́ть; прикрыва́ть -
12 säästää
1) беречь, относиться бережно2) беречь, сберегать, сберечь3) беречь, экономить4) копить, скопить, накопить5) откладывать, отложить6) приберегать, приберечь7) сберечь, сэкономить8) сохранять, сохранить9) хранить деньги в банке (сбербанке), хранить деньги на депозите10) хранить, беречь, сберегать, экономить, копить, накопить* * *бере́чь, сберега́ть, (с)эконо́мить; (на)копи́тьsäästää aikaa — бере́чь вре́мя
säästää rahaa — копи́ть де́ньги
-
13 turvata
оберегать1)suojata,puolustaa,suojella,turvata,varjella2)suojella
См. также в других словарях:
varjella — • suojata, puolustaa, suojella, turvata, varjella … Suomi sanakirja synonyymejä
puolustaa — • suojata, puolustaa, suojella, turvata, varjella • puolustaa, suojata, suojella, säästää, turvata, varjella … Suomi sanakirja synonyymejä
säästää — • puolustaa, suojata, suojella, säästää, turvata, varjella • säästää , puolustaa, suojata, suojella, varjella • säilyttää, arkistoida, panna talteen, pitää, säästää, tallentaa, tallettaa, taltioida, varastoida • säästää, arkistoida, säilyttää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
suojata — • kattaa, kietoa, kääriä, peitellä, peittää, pinnoittaa, päällystää, suojata, verhota, vuorata • suojata, puolustaa, suojella, turvata, varjella • peittää, kattaa, kääriä, kietoa, kätkeä, peitellä, piilottaa, pimittää, pinnoittaa, päällystää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
suojella — • suojata, puolustaa, suojella, turvata, varjella … Suomi sanakirja synonyymejä
turvata — • stabilisoida, stabiloida, turvata, vakaannuttaa, vakauttaa, vakiinnuttaa, varmistaa • turvautua , nojata, nojautua, perustaa, perustua, pohjautua, rakentua, tukeutua, turvata, vedota • suojata, puolustaa, suojella, turvata, varjella … Suomi sanakirja synonyymejä
