-
1 Пришел, увидел, победил
Veni, vidi, viciЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пришел, увидел, победил
-
2 won the field
-
3 νενίκηκα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νενίκηκα
-
4 ἐνίκησα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐνίκησα
-
5 ἐνίκησεν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐνίκησεν
-
6 outfighted
-
7 overcame
-
8 beat
победил; пульсировал; биение -
9 beaten
победил; побежденный -
10 defeated
победил; побежденный -
11 downed
победил; побежденный; опустился -
12 thrashed
победил; побежденный -
13 won
победил; выиграл; побежденный; завоеванныйrather, we have won — наоборот, мы победили
he won by a fluke — он выиграл случайно, ему просто повезло
-
14 won an election
-
15 -V227
venni, vidi, vinsi
пришел, увидел, победил:Improvvisamente ebbi, allora, la notizia della morte di nostro padre; e venni. Venni e vinsi. Non: venni, vidi e vinsi, ma in qualche modo al contrario, vinsi perché ti vidi e solo per quello. (T. Landolfi, «Un amore del nostro tempo»)
Неожиданно я получил известие о смерти отца, и я приехал. Приехал и победил. Не в том смысле, что «пришел, увидел и победил», а скорее в некотором смысле наоборот — победил, потому что увидел тебя, и только поэтому. -
16 Woods, Tiger
(р. 1975) Вудс, ТайгерНастоящее имя - Элдрик [Eldrick]. Профессиональный игрок в гольф, считается одним из лучших за всю историю игры. Сын афро-американца [Afro-American] и уроженки Таиланда. Еще в раннем детстве увлекся гольфом, его первым тренером был отец. В возрасте 15 лет стал самым молодым победителем Национального чемпионата юниоров Ассоциации гольфа США [United States Golf Association (USGA) Junior National Championship]. В 1994 выступил за команду США на Всемирном любительском чемпионате в Версале (Франция), поступил в Стэнфордский университет [ Stanford University]. В 1995 назван игроком года конференции "Пасифик-10" [Pacific-10], в 1996 победил на чемпионате Национальной ассоциации студенческого спорта [ National Collegiate Athletic Association]. В 1994-96 три сезона подряд побеждал на чемпионате США среди любителей [U.S. Amateur Championship]. В 1996 перешел в категорию профессионалов и дважды подряд победил на турнирах Ассоциации профессиональных игроков в гольф [Professional Golfers' Association (PGA)]. С 1997 неоднократно ставил рекорды и побеждал в турнирах Ассоциации. В 2002 победил на открытом чемпионате США [U.S. Open].English-Russian dictionary of regional studies > Woods, Tiger
-
17 sheer
̈ɪʃɪə I
1. прил.
1) абсолютный, полнейший, сущий, явный it is sheer trash ≈ это полнейшая халтура Syn: absolute, perfect
2) единственный;
только один He won by sheer force. ≈ Он победил только благодаря силе.
3) вертикальный, перпендикулярный;
отвесный sheer cliff ≈ отвесная скала Syn: plumb, vertical, abrupt, precipitous Ant: flat, level, low, plain
4) прозрачный, легкий( о тканях)
5) неразбавленный, несмешанный, чистый, неразведенный( о спирте и т.п.)
2. нареч.
1) абсолютно, вполне, полностью, совершенно Syn: completely, entirely
2) отвесно, перпендикулярно Syn: plumb II
1. сущ.
1) отклонение от курса
2) кривизна борта, продольная погибь
2. гл. отклоняться от курса sheer away sheer off sheer up( морское) резкое отклонение от курса;
рыскание( морское) кривизна борта, продольная погибь (морское) резко отклониться от курса;
рыскать (тж. * away) (морское) иметь погибь настоящий, сущий;
абсолютный, полнейший - * ignorance полнейшее невежество - * folly чистейшее безумие - * waste of time совершенно бесполезная трата времени - it is * nonsense это сущая чепуха единственный;
только один - by * force одной только силой - from * habit просто по привычке - he won through * determination он победил только благодаря упорству неразведенный, чистый (о спирте) легкий, прозрачный (о тканях) - * stockings чулки "паутинка" отвесный, перпендикулярный - * cliff отвесная скала прямо, отвесно совершенно, абсолютно sheer абсолютный, полнейший;
by sheer force одной только силой;
sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени sheer абсолютный, полнейший;
by sheer force одной только силой;
sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени ~ мор. кривизна борта, продольная погибь ~ отвесно, перпендикулярно ~ отвесный, перпендикулярный ~ мор. отклонение от курса ~ отклоняться от курса;
sheer off убегать, исчезать ~ полностью, абсолютно ~ прозрачный, легкий (о тканях) ~ сущий, явный ~ чистый, несмешанный, неразбавленный ~ exhaustion полное истощение;
a sheer impossibility абсолютная невозможность ~ exhaustion полное истощение;
a sheer impossibility абсолютная невозможность ~ отклоняться от курса;
sheer off убегать, исчезать sheer абсолютный, полнейший;
by sheer force одной только силой;
sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени -
18 Fulvius
a, umФульвий, римск. nomen; наиболее известны1) Cn F. Maximus Centumalus, в 298 г. до н. э., будучи консулом, победил при Бовиане самнитов, впоследствии — этрусков L2) Q. F. Flaccus, четырежды консул, полководец во время II Пунической войны, в 213 г. до н. э. отстоял Рим от Ганнибала, в 211 г. до н. э. отвоевал Капую L3) его сын, Q. F. Flaccus, отличился в походах против кельтиберов и лигуров; консул в 179 г. до н. э. L4) M. F. Flaccus, консул в 125 г. до н. э., сторонник Гракхов, убит вместе с Гаем Гракхом в 121 г. до н. э. C, Sl, VP, VM5) M. F. Nobilior, в 189 г. до н. э., будучи консулом, победил этолян (в этом походе его сопровождал поэт Энний) C -
19 Furius
Fūrius, a, umФурий, римск. nomen; наиболее известны1) M. F. Camillus, полководец, пять раз избирался диктатором, завоеватель города Вейи (396 г. до н. э.) и Фалерии (394 г. до н. э.), в 390 г. до н. э. очистил Рим от галлов, победил вольсков, этрусков и эквов; умер в 364 г. до н. э. L, VM, Eutr2) его сын, L. F. Camillus, в 350 г. до н. э. в качестве диктатора, а в 349 г. до н. э. в качестве консула одержал победы над галлами L3) L. F. Camillus, племянник предыдущего, в 338 г. до н. э., будучи консулом, покорил Латий L4) P. F. Philus, в 223 г. до н. э., будучи консулом, победил галлов L5) L. F. Philus, друг Сципиона и Лелия, оратор и учёный, в 136 г. до н. э. консул C -
20 Labor omnia vincit improbus
Все побеждает упорный труд.В такой форме приводит эти слова Макробий, ученый V века ("Сатурналии", V, 16, 7), в числе тех мест Вергилия, которые "у всех на Устах как поговорки". В самом тексте Вергилия ("Георгики", I, 145) сказано не vincit "побеждает", а vicit "победил", так как эти слова следуют за описанием постепенного развития материальной культуры и, таким образом, имеют смысл не общего суждения, а констатации факта.Túrn ferrí rigor, átqu(e) argútae lámina sérraeTám variáe venér(e) artés; labor ómnia vícitÍmprobus ét durís urgéns in rébus egéstas.Твердость железа нашли, пилы визгливые зубья;Ибо вначале бревно кололи колкое клином;Разные тут мастерства возникли; труд же упорныйВсе победил, да нужда, что гнетет в обстоятельствах жестких,(Перевод С. Шервинского)Да, много работает немка! Много работает и немец. С этой стороны он может служить образчиком для других народов. Неутомимая, черная работа, labor improbus - такова сфера, стихия немца. (Г. А. Джаншиев, В Европе.)Labor omnia vincit improbus: Таким должен быть девиз каждого труженика, и, может быть, терпение и труд в конце концов создадут схожий портрет преподобного Фрэнсиса Эйрбина. (Энтони Троллоп, Барчестерские башни.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Labor omnia vincit improbus
См. также в других словарях:
Победил цейлонский чай — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Некоторые рецепты еврейской кухни): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
пришел, увидел, победил — Ср. Сонька его совсем заполонила, разбойница, но вы... одно слово: veni, vidi, vici. Что это значит? Пришел, увидел и победил! Лесков. В провинции. 16. Ср. И так все случай довершил! Каков же я? пришел, увидел, победил. Н.И. Хмельницкий. Ком.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пришел, увидел, победил — С латинского: Veni, vidi, vici (вэни, види, вици). По сообщению историка Плутарха, именно так, в трех словах, с легендарной спартанской краткостью, римский император Юлий Цезарь (100 44 до н. э.) известил в 47 г. до н.э. одного из своих друзей в… … Словарь крылатых слов и выражений
Ты победил. Галилеянин! — По христианскому преданию, предсмертный возглас римского императора (331 363) Юлиана Отступника, обращенный к Иисусу Христу. Юлиан отказался от уже принятого ранее в качестве государственной религии христианства (называя его презрительно… … Словарь крылатых слов и выражений
Ты победил Галилеянин! — По христианскому преданию, предсмертный возглас римского императора (331 363) Юлиана Отступника, обращенный к Иисусу Христу Юлиан отказался от уже принятого ранее в качестве государственной религии христианства (называя его презрительно… … Словарь крылатых слов и выражений
Пришел, увидел, победил. — Пришел, увидел, победил. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сверчок тму таракан победил. — Сверчок тму таракан (Тмутаракань) победил (говорили после победы Ярослава над Игорем, который сказал ему прежде: Не шуми за печью, сверчок! ). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришел, увидел, победил — Veni, vidi, vici ([weːniː wiːdiː wiːkiː], лат. «пришёл, увидел, победил») латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Юлий Цезарь уведомил своего друга Аминция в Риме о победе, быстро… … Википедия
Пришел увидел победил — Veni, vidi, vici ([weːniː wiːdiː wiːkiː], лат. «пришёл, увидел, победил») латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Юлий Цезарь уведомил своего друга Аминция в Риме о победе, быстро… … Википедия
Пришёл, увидел, победил — Veni, vidi, vici ([weːniː wiːdiː wiːkiː], лат. «пришёл, увидел, победил») латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Юлий Цезарь уведомил своего друга Аминция в Риме о победе, быстро… … Википедия
Пришёл увидел победил — Veni, vidi, vici ([weːniː wiːdiː wiːkiː], лат. «пришёл, увидел, победил») латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Юлий Цезарь уведомил своего друга Аминция в Риме о победе, быстро… … Википедия