-
61 резиновое покрытие
adj1) gener. Gummibelag2) construct. Gummidecke, Gummideckung3) auto. Gummibekleidung4) mining. Gummidecke (конвейерной ленты)5) polygr. Gummibezug6) textile. Gummiüberzug7) silic. Gummibelag (ленты ящичного питателя) -
62 сбивной валик
adjtextile. Abstreichwalze (напр. питателя-смесителя) -
63 фрезерный валик
adjeng. Fräswalze (питателя) -
64 регулятор
(м)Regler (m);регулятор расхода — Abflussregler (m), Durchflussregler (m); Durchflussmengenregler (m);
шлюз-регулятор — Einlassschleuse (f);
регулятор давления, напора — Druckregler (m);
пружинный регулятор — Federregler (m);
регулятор подачи — Beschickungsregler (m); Aufgaberegler (m);
котельный регулятор — Kesselregler (m);
масляный регулятор — Öldruckregler (m);
регулятор производительности насоса — Pumpenregler (m), Pumpenregulator (m);
регулятор питателя — Speiseregler (m);
регулятор струи — Strahlregler (m);
регулятор сопла — Strahlrohrregler (m);
регулятор турбины — Turbinenregler (m);
регулятор уровня — Niveauregler (m);
регулятор уровня воды — Wasserspiegelregler (m); Wasserstansdregler (m);
регулятор степени заполнения — (F)üllgradgrenzschalter (m); (F)üllgradregler (m);
регулятор притока — Zuflussregler (m); Zulaufregler (m)
-
65 диск
Scheibe, Schiebe, Teller, (напр. питателя) WalzeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > диск
-
66 диск
( номеронабирателя) Drehscheibe, (напр. фрикционный) Rad, Platte вчт., ( дискового магнитного сепаратора) Ringscheibe, Scheibchen, Teller, ( фрикционной передачи) Tellerrad, (напр. питателя) Walze -
67 захват
( нейтронов) Anlagerung, Anschlagmittel, Befestigungsklemme, Auslagegreifer, Einfang, ( цели) Erfassung, (напр. носителей заряда) Fang, ( носителей заряда) Haftung, (напр. питателя, печатной машины) Greifer, ( грузозахватное приспособление типа крюка) Lastschäkel, Kralle, Klemme, Lastaufnahmemittel, Mitziehen, Mitnahme, Mitnehmer, Mitnehmerklaue, Mitreißen, Pratze, ( при выемке ископаемого) Schnitt -
68 наклонная игольчатая решетка
(напр. питателя) Steignadel-Lattentuch текст.Russian-german polytechnic dictionary > наклонная игольчатая решетка
-
69 разравнивающий валик
(напр. питателя-смесителя) Abstreichwalze текст., RückstreifwalzeRussian-german polytechnic dictionary > разравнивающий валик
-
70 гнездо
гнездо с. текст. Ansatz m; текст. Ansatzkegel m; мет. Auflage f; Aussparung f; эл. Buchse f; Einschnitt m; Fassung f; стр. Gerüstloch n; свз. Klinke f; Lagerauge n; Loch n; Marke f; геол. Nest n; Pfanne f; Rüstloch n; Schachtelung f; Sitz m; Steckbuchse f; Tasche f; Vermittlungsklinke fгнездо с. (накопителя, питателя) Aufnahmestelle f -
71 диск
диск м., собранный роботом durch Roboter montierte Scheibe fдиск м. Lamelle f; Laufrad n; выч.,элн. Platte f; Plattenteller m; Rad n; Rundmesser n; Schallplatte f; Scheibchen n; Scheibe f; эл. Scheibenkondensator m; Sägeblatt n; Teller m; Tellerscheibe f; runde Platte fдиск м., ометаемый воздушным винтом Propellerkreis mдиск м. (напр., фрикционный) Rad-Einheit fдиск м. (турбины, компрессора) Schaufelrad nдиск м. Нипкова тлв. Abtastscheibe f; тлв. Bildabtastscheibe f; тлв. Lochscheibe f; тлв. Nipkowscheibe f; тлв. Spirallochscheibe fдиск м. номеронабирателя Fingerlochscheibe f; Fingerscheibe f; Nummernscheibe f; свз. Wählerscheibe f; Wählscheibe f -
72 заслонка
заслонка ж. Absperrklappe f; Absperrschieber m; AS; Blende f; Fühlhebel m; Klappe f; Klappenventil n; Register n; текст. Regulierblech n; Schieber m; Schornsteinregister n; Tasthebel m; стекл. Vorrichter m; Zugklappe f; Zugschieber m -
73 камера
камера ж. авто. Ballon m; Gehäuse n; Innenraum m; Kamera f; Kammer f; Kasten m; Raum m; авто. Schlauch m; Zelle fкамера ж. Вильсона Expansionsnebelkammer f; яд. физ. Nebelkammer f; хим.,яд. Wilson-Kammer f; хим. Wilson-Nebelkammer f; Wilsonsche Nebelkammer fкамера ж. горения Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum mкамера ж. двойного изображения Doppelkammer f; Raumbildkammer f; фот. Raumbildmeßkammer f; Stereokammer f; Stereomeßkammer f; Zweibildkammer fкамера ж. коксования мет. Destillationskammer f; Kokskammer f; Koksofenkammer f; Verkokungskammer f; Verkokungsraum mкамера ж. с вмонтированными перчатками для работы в среде нейтрального газа, а также с вредными веществами Glove-Box fкамера ж. сгорания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsofen m; Verbrennungsraum mкамера ж. сгорания непосредственного впрыска nichtunterteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzung; ungeteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzungкамера ж. сгорания предкамерного двигателя с вставной камерой Vorkammerbrennraum m mit Einsatzvorkammerкамера ж. сжигания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum m -
74 колосниковая решётка
колосниковая решётка ж. Feuerungsrost m; Gitterrost m; Gittersieb n; Heizrost m; Rost m; Schrägrost m; Siebrost m; Stabrost mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > колосниковая решётка
-
75 наклонная игольчатая решётка
наклонная игольчатая решётка ж. (напр., питателя) текст. Steignadel-Lattentuch nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наклонная игольчатая решётка
-
76 нижняя питающая решётка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нижняя питающая решётка
-
77 питающая решётка
питающая решётка ж. текст. Einführlattentuch n; текст. Einzuglattentuch n; текст. Fördertisch m; текст. Lattentuch n; текст. Speisegitter n; текст. Speiselattentuch n; текст. Zuführlattentuch n; Zuführtuch nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > питающая решётка
-
78 питающая смесительная решётка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > питающая смесительная решётка
-
79 привод
привод м., работающий на основе пинч-эффекта Pinch-Antrieb mпривод м., использующий маховой момент м. Schwungantrieb mпривод м. моталки, работающий в тормозном режиме мет. Bremshaspelantrieb mпривод м. на две оси от одного продольно расположенного тягового электродвигателя Zweiachslängsantrieb m -
80 разравнивающий валик
разравнивающий валик м. текст. Abstreichwalze fразравнивающий валик м. (напр., питателя- смесителя) текст. Rückstreifwalze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разравнивающий валик
См. также в других словарях:
коэффициент заполнения питателя роторного снегоочистителя — коэффициент заполнения питателя Отношение фактической объемной производительности снегоочистителя к пропускной способности питателя. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины параметры снегоочистителей Синонимы коэффициент… … Справочник технического переводчика
фреза питателя роторного снегоочистителя — фреза питателя Винтовая безбарабанная ленточная рабочая часть питателя, предназначенная для вырезания снега из массива и транспортирования к ротору (роторам). [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины узлы и детали… … Справочник технического переводчика
шнек питателя роторного снегоочистителя — шнек питателя Винтовой сплошной конвейер питателя роторного снегоочистителя, предназначенный для вырезания снега яз массива и транспортирования его к ротору (роторам). [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины узлы и детали… … Справочник технического переводчика
пропускная способность питателя роторного снегоочистителя — пропускная способность питателя Пп в м3/ч Объем снега, который питатель роторного снегоочистителя способен пропустить в 1 ч без дополнительного уплотнения. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины параметры снегоочистителей… … Справочник технического переводчика
Коэффициент заполнения питателя роторного снегоочистителя — 68. Коэффициент заполнения питателя роторного снегоочистителя Коэффициент заполнения питателя Отношение фактической объемной производительности снегоочистителя к пропускной способности питателя Источник: ГОСТ 15840 70: Снегоочистители. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фреза питателя роторного снегоочистителя — 37. Фреза питателя роторного снегоочистителя Фреза питателя Винтовая безбарабанная ленточная рабочая часть питателя, предназначенная для вырезания снега из массива и транспортирования к ротору (роторам) Источник: ГОСТ 15840 70: Снегоочистители.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шнек питателя роторного снегоочистителя — 38. Шнек питателя роторного снегоочистителя Шнек питателя Винтовой сплошной конвейер питателя роторного снегоочистителя, предназначенный для вырезания снега яз массива и транспортирования его к ротору (роторам) Источник: ГОСТ 15840 70:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропускная способность питателя роторного снегоочистителя — 66. Пропускная способность питателя роторного снегоочистителя Пропускная способность питателя (Пп в м3/ч) Объем снега, который питатель роторного снегоочистителя способен пропустить в 1 ч без дополнительного уплотнения Источник: ГОСТ 15840 70:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
головка питателя — головка питателя. См. Питатель. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
барабан питателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN feeder drum … Справочник технического переводчика
выходное отверстие питателя — (напр. угольной пыли) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feeder discharge … Справочник технического переводчика