-
21 перестроиться
1) ( реорганизоваться) sich úmgestalten2) воен. sich úmgruppieren, sich úmstellen3) ( изменить взгляды) sich úmstellen -
22 перестроиться
совchange [ʧeɪnʤ]; adopt new methods of work (a new approach to work) -
23 перестроиться
-
24 перестроиться
-
25 перестроиться
-
26 перестроиться
rebuild; reconstruct; reorganize; regroup -
27 перестроиться
сов.1. (напр. в работе) нэпэмыкIэу зэхъокIыгъэ хъун, зызэхъокIын2. пэмыкI зэхэтыкIэу уцунрота быстро перестроилась ротыр пэмыкI зэхэтыкIэу псынкIэу уцугъэ -
28 перестроиться
1. сов.яңынан (икенсе төрлө) теҙелеү2. сов.башҡаса эшләй башлау, эш тәртибен үҙгәртеү -
29 перестроиться в другой ряд
General subject: change lanesУниверсальный русско-английский словарь > перестроиться в другой ряд
-
30 перестроиться в сомкнутый строй
Military: close formationУниверсальный русско-английский словарь > перестроиться в сомкнутый строй
-
31 перестроиться на короткую волну
vgener. pasar a la onda cortaDiccionario universal ruso-español > перестроиться на короткую волну
-
32 перестраиваться (I) > перестроиться (II)
............................................................1. adopt a new attitude/approach........................................................................................................................3. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن............................................................Русско-персидский словарь > перестраиваться (I) > перестроиться (II)
-
33 способность перестроиться
flexibility -
34 перестраиваться
1. перестроиться1. reform; improve one's methods of work3. страд. к перестраивать I2. перестроиться1. воен. re-form2. страд. к перестраивать II -
35 гибкость
f Flexibilität; гибкий* * *ги́бкость f Flexibilität; → гибкий* * *ги́бкос|ть<- ти>ги́бкость цен Elastizität f der Preiseги́бкость спро́са Elastizität f der Nachfrage* * *n1) gener. Dehnungsfähigkeit, Dehnungsvermögen, Elastizität, Gelenkigkeit, Lenkbarkeit, Rahne, Schlankheit, Biegsamkeit, Geschmeidigkeit, Gefügigkeit2) comput. Anpassungseigenschaft, Anpassungsfreundlichkeit3) geol. Beugsamkeit (минералов), Dehnbarkeit, Nachgiebigkeit4) milit. Wendefähigkeit, Wendigkeit5) eng. Biegbarkeit, Schmiegsamkeit (бумаги), Variabilität6) book. Grazilität7) construct. Schlankheit (отношение длины стержня к радиусу инерции), Schlankheitsgrad, Schlankheitsgrad (отношение длины стержня к радиусу инерции), Schlankheitsverhältnis, Schlankheitsverhältnis (отношение длины стержня к радиусу инерции)8) econ. Beweglichkeit, Flexibilität (напр. вексельных курсов, экономики), Flexibilität (способность быстро перестроиться при изменении требований клиента;-)9) ling. Flexierbarkeit10) road.wrk. Federung11) textile. Biegefreudigkeit12) IT. Anpassungsfähigkeit13) nav. Auflockerung14) shipb. Bildsamkeit15) cinema.equip. Geschmeidigkeit (напр., плёнки) -
36 перестройка
-
37 перестраиваться
-
38 перестроить
перестро́ить1. rekonstrui;2. (реорганизовать) reorganizi;\перестроиться 1. (реорганизоваться) reorganiziĝi;2. (перестроить свою работу) reformi, ŝanĝi labormetodojn;reorientiĝi (идеологически).* * *сов., вин. п.1) (дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt2) ( реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vtперестро́ить програ́мму — rehacer el programa
перестро́ить расписа́ние, план — cambiar el horario, el plan; reajustar (readaptar) el plan
перестро́ить фра́зу — reconstruir la frase
3) воен. reformar vt, reorganizar vt5) радио sintonizar vt, cambiar de onda* * *сов., вин. п.1) (дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt2) ( реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vtперестро́ить програ́мму — rehacer el programa
перестро́ить расписа́ние, план — cambiar el horario, el plan; reajustar (readaptar) el plan
перестро́ить фра́зу — reconstruir la frase
3) воен. reformar vt, reorganizar vt5) радио sintonizar vt, cambiar de onda* * *v1) gener. (äîì è á. ï.) reconstruir, (изменить порядок работы, деятельности) reorganizarse, (ðåîðãàñèçîâàáü) reorganizar, cambiar de convicciones (изменить свои взгляды), cambiar de onda, reedificar, reestructurar, reestructurarse, ðàäèî sintonizar2) milit. formarse (de nuevo), reformar, reorganizar3) mus. acordar, afinar (de nuevo) -
39 перестраиваться
-
40 перестроить
1) ( переделать постройку) ricostruire2) ( внести изменения) modificare, cambiare3) ( организовать по-новому) riorganizzare, riordinare4) ( изменить строй) riordinare lo schieramento* * *сов. В1) (здание и т.п.) ricostruire vt; riedificare vt; rifabbricare vt2) ( реорганизовать) riorganizzare vt; riadattare vt; riordinare vt3) ( переделать) rifare vt4) воен. riordinare vt5) муз. riaccordare vt6) радио sintonizzare vt•* * *vfin. ristrutturare
См. также в других словарях:
перестроиться — преобразоваться, реорганизоваться, реформироваться, переустроиться Словарь русских синонимов. перестроиться переделаться см. также измениться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
ПЕРЕСТРОИТЬСЯ — ПЕРЕСТРОИТЬСЯ, перестроюсь, перестроишься, совер. (к перестраиваться). 1. Расположиться по иному, изменить свой строй (о военном строе; воен.). Рота перестроилась на ходу. 2. перен. Изменить порядок, систему своей работы, характер, направление… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСТРОИТЬСЯ 1 — ПЕРЕСТРОИТЬСЯ 1, оюсь, оишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСТРОИТЬСЯ 2 — ( оюсь, оишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), оится; сов. Расположиться по иному, изменив свой строй 2. Полк перестроился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перестроиться — ПЕРЕСТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. Изменить порядок своей работы, направление своей деятельности, взгляды. П. после критики. 2. Настроиться на новую радиоволну. Радист перестроился. 3. Подвергнуться перестройке (во 2 знач.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Перестроиться — сов. см. перестраиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестроиться — перестроиться, перестроюсь, перестроимся, перестроишься, перестроитесь, перестроится, перестроятся, перестроясь, перестроился, перестроилась, перестроилось, перестроились, перестройся, перестройтесь, перестроившийся, перестроившаяся,… … Формы слов
перестроиться — перестр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
перестроиться — (II), перестро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
перестроиться — Syn: преобразоваться, реорганизоваться (кн.), реформироваться (кн.), переустроиться … Тезаурус русской деловой лексики
перестроиться — строюсь, строишься; св. 1. Построиться, расположиться в строю заново, иначе. П. в одну шеренгу. 2. Изменить порядок своей работы, направление своей деятельности, свои взгляды. П. в корне. ◁ Перестраиваться, аюсь, аешься; нсв. Перестроение (см.) … Энциклопедический словарь