-
41 перестраиваться
-
42 перестройка
-
43 свернуться
згарнуцца; скараціцца; скруціцца* * *(о молоке) абрызгнуць, скіснуць, скіснуцца7) (сдвинуться в сторону от удара) звярнуцца, збіццасм. свёртываться9) (опрокинуться) разг. абярнуцца, перакуліцца -
44 перестраиваться
I несовер. - перестраиваться; совер. - перестроиться
1) re-form; improve one's methods of work
2) радио (на что-л.) switch over (to)
3) (в пространстве) rearrange oneself
II страд. от перестраивать* * *re-form; improve one's methods of work -
45 перестраиваться
см. перестроиться -
46 перестраиваться
несов; см. перестроиться -
47 перестроить
св, = перестроиться -
48 на дядю надеяться
на < доброго> дядю надеяться (рассчитывать)разг., неодобр., ирон.- Нам надо здорово перестроиться, Григорий Петрович... А то мы всё на дядю надеемся! (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'We've got to make a lot of changes, Grigory Petrovich! We tend too much to expect some good uncle to help us out.'
Русско-английский фразеологический словарь > на дядю надеяться
-
49 на ходу
1) (не прекращая движения, по пути (делать что-либо)) do smth. while walking (passing, etc.)Я срываю на ходу колос, разглядываю. Выросший в лесном краю, таких хлебов я ещё в жизни не видел. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — I broke off an ear as I passed and examined it. Having grown up in a wooded land, I had never in my life seen such grains.
2) (попутно, одновременно с другим занятием (делать что-либо)) do smth. while one is about it; do smth. in passing; do smth. at the same timeЭти люди, которые прежде никогда в жизни не видали чертежа, которых на ходу обучали, проявили... волю и напор. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Those people, who had never seen an erection drawing in their lives and had been trained to learn by doing, displayed their will and grit.
3) (тут же, без предварительной подготовки, с лёгкостью (делать что-либо)) do smth. easily, without any preparation, as one goes along; do smth. on the spur of the momentУ докладчика доклад написан на бумаге. "Перестроиться на ходу" он не умеет, всю жизнь читает по написанному. (А. Чаковский, Год жизни) — The speaker has his report written out. And he's the kind that can't change his speech as he goes along. He's used to reeling off his reports from sheets of paper.
- Я знаю, что стихи плохие, но мне хотелось вас немного позабавить и оживить наш скучный костёр. Вот я и взял и на ходу сочинил эти стихи... (А. Рыбаков, Бронзовая птица) — 'I know the poem is third-rate, but I wanted to cheer you up and put some life into our dull camp-fire. So I composed the poem on the spur of the moment.'
4) ( в рабочем состоянии) be in working condition; be working- Дядя Саня, машина твоя на ходу? - Новая машина, с чего ей быть не на ходу! - Дай, пожалуйста, дядя Саня! Очень нужно. На полчасика. (В. Кочетов, Журбины) — 'Uncle Sanya, is your car working?' 'It's a new car; why shouldn't it be working?' 'Lend it to me, please, Uncle Sanya! I need it badly. For half an hour.'
-
50 стоять на стороне
стоять (быть) на стороне (кого, чьей)be on the side of smb. (on smb.'s side); take the side of smb.Лиза не вымолвила ни одного слова в течение спора между Лаврецким и Паншиным, но внимательно следила за ним и вся была на стороне Лаврецкого. (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — Liza did not utter a single word during the dispute between Lavretsky and Panshin, but she had followed it attentively and was throughout on Lavretsky's side.
Она, сама недавно кончившая вуз, ещё не успела перестроиться на преподавательскую точку зрения и всегда была на стороне студентов. (И. Грекова, Кафедра) — Having only recently graduated from the Institute, she hadn't yet absorbed the teacher's point of view and was always taking the side of the students.
Русско-английский фразеологический словарь > стоять на стороне
-
51 перестраиваться
см. перестроиться -
52 перестраиваться
несов. см. перестроиться -
53 перестроить
-ою, -оишьρ.σ.μ.1. επιφέρω, κάνω αλλαγές στην οικοδομή.2. ανασυντάσσω, ανασυνθέτω ανασυγκροτώ.3. αναδιοργανώνω ανασχηματίζω.4. (μουσ.) κουρδίζω αλλιώς.5. βάζω, ρυθμίζω•перестроить примник на короткую волну βάζω το ραδιόφωνο στα βραχέα κύματα.
ανασυντάσσομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
54 перестраиваться
168 Г несов.сов. -
55 перестраиваться
1. несов. см. перестроиться2. несов. страд. от перестраивать -
56 перестройка
жсм. перестроить — перестраивать, перестроиться - перестраиваться
-
57 перестроение
с (по знач. гл. перестроить 3) азнавтартибдиҳӣ; (познач. гл. перестроиться 1) ба тарзи дигар саф кашидан(и), аз нав саф оростан(и); перестроение на ходу роҳ рафта истода (дар вақти ҳаракат) ба тарзи дигар саф каши-дан(и) -
58 перестройка
ж (по знач. перестроить I, 2, 5) аз нав сохтан(и), ба тарзи нав бино кардан(и); дигар кардан(и), тағйир додан(и); соз кардан(и), гузарондан(и); (по знач. гл. перестроиться 2) тағйир ёфтан(и), ба тарзи дигар ташкил шудан(и); перестройка здания аз нав сохтани бино; перестройка работы дигар кардани усули кор; экономическая перестройка предприятия тағйири иқтисодии муассиса -
59 время установления синхронизации
время установления синхронизации
Время, за которое система ФАПЧ успевает перестроиться с исходной частоты f0 (собственная частота ГУН) на заданную fс. Процесс захвата частоты в ФАПЧ обычно имеет колебательный характер (рис. L-8), а время синхронизации tсин зависит от величины допустимого отклонения выходной частоты.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время установления синхронизации
См. также в других словарях:
перестроиться — преобразоваться, реорганизоваться, реформироваться, переустроиться Словарь русских синонимов. перестроиться переделаться см. также измениться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
ПЕРЕСТРОИТЬСЯ — ПЕРЕСТРОИТЬСЯ, перестроюсь, перестроишься, совер. (к перестраиваться). 1. Расположиться по иному, изменить свой строй (о военном строе; воен.). Рота перестроилась на ходу. 2. перен. Изменить порядок, систему своей работы, характер, направление… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСТРОИТЬСЯ 1 — ПЕРЕСТРОИТЬСЯ 1, оюсь, оишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСТРОИТЬСЯ 2 — ( оюсь, оишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), оится; сов. Расположиться по иному, изменив свой строй 2. Полк перестроился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перестроиться — ПЕРЕСТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. Изменить порядок своей работы, направление своей деятельности, взгляды. П. после критики. 2. Настроиться на новую радиоволну. Радист перестроился. 3. Подвергнуться перестройке (во 2 знач.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Перестроиться — сов. см. перестраиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестроиться — перестроиться, перестроюсь, перестроимся, перестроишься, перестроитесь, перестроится, перестроятся, перестроясь, перестроился, перестроилась, перестроилось, перестроились, перестройся, перестройтесь, перестроившийся, перестроившаяся,… … Формы слов
перестроиться — перестр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
перестроиться — (II), перестро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
перестроиться — Syn: преобразоваться, реорганизоваться (кн.), реформироваться (кн.), переустроиться … Тезаурус русской деловой лексики
перестроиться — строюсь, строишься; св. 1. Построиться, расположиться в строю заново, иначе. П. в одну шеренгу. 2. Изменить порядок своей работы, направление своей деятельности, свои взгляды. П. в корне. ◁ Перестраиваться, аюсь, аешься; нсв. Перестроение (см.) … Энциклопедический словарь