-
1 перервать
перервать см. также перерывать -
2 перервать
tear up глагол: -
3 перервать
(кого-л./что-л.)
break; tear asunder* * *перерывать; перервать break; tear asunder* * *breakdisruptintermitinterrupt -
4 перервать
сов. см. перерывать I -
5 перервать
-
6 перервать
свсм перерывать I -
7 перегрызть горло
перегрызть горло (глотку) ( кому), тж. перервать горло (глотку) ( кому)прост.cut smb.'s throat; bite smb.'s head off; wring smb.'s neck; throttle smb.Дарья.
Женщина же я горячая; закипит это, закипит, и как вдруг туман в глазах, рада, кажется, горло перервать. (А. Островский, Бедная невеста) — Darya: I'm a hot-tempered woman; it boils inside, and boils, and suddenly it's like a mist before my eyes, and it's as if I'd be glad to wring somebody's neck.Гоша.
Ах, Оля, Олечка, ты же за любимого глотку перегрызёшь, какая из тебя замечательная жена получится... только не моя. (М. Шатров, Диктатура совести) — Gosha: Oh, Olga, dear Olga, you'd throttle anyone for the sake of your beloved and what a splendid wife you'd make... but not for me.Русско-английский фразеологический словарь > перегрызть горло
-
8 перерывать
1. перервать (вн.; разрывать)break* (d.); tear* asunder (d.)2. перерыть (вн.)2. ( заново) dig* again (d.) -
9 перерывать
I (кого-л./что-л.)
break; tear asunder
II (что-л.)
1) dig up; rummage (among/in/through) перен.
2) dig again* * ** * *перерывать; перервать break; tear asunder* * *disruptintermitinterrupt -
10 вырвать
wrest глагол: -
11 изорвать
tear up глагол: -
12 прости господи
разг.God forgive me; may God forgive me for saying it; so help me!- Будет с тебя и места, - сказала она, - а жену поищи себе в лесу! Какая я тебе жена? Да чтоб ты треснул! Вот ещё навязался на мою голову телепень, лежебока, прости господи! (А. Чехов, Ведьма) — The job's enough for you, and you can look for a wife in the forest, blast you!' she said. 'I am no wife for you, a clumsy lout, a slug-a-bed, God forgive me!'
- И что он, милушки, нашёл в ней хорошего? Хоть бы баба была, а то так... В стану - перервать можно, как оса; глазюки - чёрные, здоровющие, стригёть ими, как сатана, прости бог. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'And what could he have seen in her, my dears? If she'd only been a woman now, but a creature like her! Our girls are far better covered! Why, you could pull her apart like a wasp. And those great big black eyes, she flashes them like Satan, God forgive me.'
- Ты бы лучше в лодке прибрался, сам обиходился, руки с песком да с мылом оттёр. Чисто чухонец, прости господи! (В. Астафьев, Царь-рыба) — 'You'd do better to tidy up the boat, smarten yourself up, clean your hands with sand and soap. You look a real sight, so help me!'
-
13 оборвать
tear; pluck; break off; cut shortСинонимический ряд:1. перебить (глаг.) перебить; перервать; положить конец; прервать2. прекратить (глаг.) бросить; кончить; прекратить -
14 перебить
interrupt; break; kill; rough itСинонимический ряд:прервать (глаг.) оборвать; перервать; прервать -
15 прервать
1. cut short2. intermit3. short-stop4. interrupt; break5. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow upпрервал; прерванный — broken off
6. break7. discontinue8. interceptСинонимический ряд:1. перебить (глаг.) оборвать; перебить; перервать2. прекратить (глаг.) порвать; прекратить; разорвать3. пресечь (глаг.) положить конец; пресечь
См. также в других словарях:
ПЕРЕРВАТЬ — ПЕРЕРВАТЬ, перерву, перервёшь, прош. вр. перервал, перервала, перервало. совер. (к перерывать1). 1. что. Разорвать в каком нибудь месте, разделив на две или больше частей. Перервать веревку. Перервать ленту. 2. перен., кого что. Перебить,… … Толковый словарь Ушакова
перервать — прервать, перегрызть, разорвать, разделить, перебить, оборвать, обрезать Словарь русских синонимов. перервать см. прервать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПЕРЕРВАТЬ — ПЕРЕРВАТЬ, см. перерывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕРВАТЬ — ПЕРЕРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; рерванный; совер., что. 1. Разорвав, разделить надвое. П. шнурок. 2. Разорвать всё, многое. П. всю бумагу. | несовер. перерывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перервать — перервать, перерву, перервёт; прош. перервал, перервала (допустимо перервала), перервало, перервали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перервать — рву, рвёшь; перерванный; ван, а, о; св. что 1. Разорвать надвое. Перервать бумагу надвое. // Разг. Перегрызть (горло). Бабы готовы были перервать друг другу горло. 2. Устар. Разъединить, нарушить сообщение, связь; прервать, прекратить,… … Энциклопедический словарь
перервать — рву/, рвёшь; пере/рванный; ван, а, о; св. см. тж. перерывать, перерываться, перерыв что 1) а) Разорвать надвое. Перервать бумагу надвое. б) … Словарь многих выражений
Перервать — сов. перех. см. перерывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перервать — перервать, перерву, перервём, перервёшь, перервёте, перервёт, перервут, перервя, перервал, перервала, перервало, перервали, перерви, перервите, перервавший, перервавшая, перервавшее, перервавшие, перервавшего, перервавшей, перервавшего,… … Формы слов
перервать — перерв ать, в у, вёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
перервать — (I), перерву/(сь), рвёшь(ся), рву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка