-
1 передоверить
передоверить, передоверять überlassen* vt; die Verantwortung übertragen* (кому-л. что-л. jem. (D) für etw.) -
2 передоверить
несовер. - передоверять;
совер. - передоверить (кого-л./что-л. кому-л.) transfer the trust (to) ;
transfer power of attorney (to) юр.;
subcontract (to) (о договоре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > передоверить
-
3 передоверить
передоверить дело кому-либо — transmettre un dossier (à quelqu'un d'autre) -
4 передоверить
überlassen (непр.) vt; die Verantwortung übertragen (непр.) ( кому-либо - D что-либо - für) -
5 передоверить
сов.autorizar vt; transferir (непр.) vt ( poderes a alguien) -
6 pārpilnvarot
передоверить -
7 uzticēt citam
передоверить -
8 edasi rääkima
передоверить,передоверять -
9 edasi volitama
передоверить,передоверять,перепоручать,перепоручить -
10 átruház
передавать/передать, уступать/ уступить, переводить/перевести;\átruházza — а jogait vkire передать v. уступить свой права кому-л.; meghatalmazását másra ruházza át — передоверить/передоверить; \átruházza a vezetést — передоверить руководствоadósságot \átruház vkire — переводить долг на чьё-л. имя;
-
11 перадаручыць
-
12 передоверять
несовер. - передоверять;
совер. - передоверить( кого-л./что-л. кому-л.) transfer the trust (to) ;
transfer power of attorney (to) юр.;
subcontract (to) (о договоре)transferБольшой англо-русский и русско-английский словарь > передоверять
-
13 appoint a sub-attorney
Общая лексика: передоверить (доверенность)Универсальный англо-русский словарь > appoint a sub-attorney
-
14 appoint a subagent
юр.Н.П. передоверить, передоверять -
15 substitute
['sʌbstɪtjuːt]1) Общая лексика: замена, заменитель, заменить, заменять, заместитель, заместительница, заместить, замещать (кого-либо), занимать место, использовать вместо, подменивать, подменять, подставить, подставлять, подставлять вместо, сменять, суррогат, за (NB! Обратите внимание на особенность употребления предлога for: He substituted the fake vase for the real one.- Он заменил настоящую вазу подделкой. Но: He substituted the real vase with the fake one.), субститут (замена судна), заменять (игрока), передоверить (доверенность) (http://www.austlii.edu.au/au/legis/nsw/consol_act/poaa2003240/s45.html), суррогатный2) Морской термин: замена (одного судна другим)3) Спорт: выступать вместо основного игрока, заменяющий игрок, заменяющий (игрок), запасной4) Техника: сменный5) Химия: фактис6) Математика: заменяющая величина, подмена, помещать вместо, вытеснить (by)7) Религия: кумир8) Юридический термин: последующий наследник, представитель, (for) назначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника), (for) подназначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника)9) Архитектура: использовать (что-л.) вместо (чего-либо)10) Горное дело: переходник (для соединения буровых штанг разного диаметра)11) Вычислительная техника: заменённый12) Нефть: имитация, переводник (для соединения инструмента разного диаметра), переходник13) Банковское дело: субститут14) Деловая лексика: делегировать, назначать заместителем, назначать наследника, передавать полномочия, полномочия15) Наследственное право: наследник16) Футбол: вышедший на замену (об игроке)17) Автоматика: замещение, подстановка18) Контроль качества: подставляемая величина, подставлять (напр. в уравнении)19) юр.Н.П. помощник, подназначать наследника (as in Scottish law), подназначить наследника (as in Scottish law), сменить (one for another), сменять (one for another)20) Макаров: вытеснять, подназначенный наследник, подставлять (напр. в ур-ние), имитация (подделка, подражание), (for) заменять (игрока)21) Нефть и газ: втулка, замещающий22) Яхтенный спорт: заменяющий вымпел -
16 Untervollmacht erteilen
сущ.юр. передоверить, передоверятьУниверсальный немецко-русский словарь > Untervollmacht erteilen
-
17 die Untervollmacht erteilen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Untervollmacht erteilen
-
18 ein Recht delegieren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Recht delegieren
-
19 weitere Vollmachten erteilen
прил.юр. передоверить, передоверятьУниверсальный немецко-русский словарь > weitere Vollmachten erteilen
-
20 meghatalmazás
формы: meghatalmazása, meghatalmazások, meghatalmazástдове́ренность ж* * *[\meghatalmazást, \meghatalmazása, \meghatalmazások] 1. полномочие, уполномочие;egyszeri \meghatalmazás — разовая доверенность; különleges \meghatalmazás — специальная доверенность; \meghatalmazás alapján — по доверенности; по уполномочию; \meghatalmazás alapján cselekszik — действовать по доверенности; \meghatalmazás átruházása — передоверие; \meghatalmazást ad — давать/дать полномочия; облекать/облечь полномочиями; уполномочивать/уполномочить; jog. выдавать/выдать доверенность; \meghatalmazását másra ruházza át — передоверять/передоверить; \meghatalmazást kap — получить полномочия; \meghatalmazását túllépi — превысить полномочия; visszaadja a \meghatalmazást — слагать/сложить свой полномочия; \meghatalmazást visszavon — отменить доверен ность;általános \meghatalmazás — общая/генеральная доверенность;
2. jog. (okirat) доверенность, поручение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕДОВЕРИТЬ — ПЕРЕДОВЕРИТЬ, передоверю, передоверишь, совер. (к передоверять), что (офиц.). Доверить другому то, что ранее было доверено самому, перенести доверенность на другого. Только отсутствием большевистской бдительности можно объяснить то, что важнейшие … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДОВЕРИТЬ — ПЕРЕДОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кому кого (что) или с неопред. Доверить другому то, что доверено самому. П. поручение. | несовер. передоверять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
передоверить — доверить, препоручить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Передоверить — сов. перех. см. передоверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передоверить — передоверить, передоверю, передоверим, передоверишь, передоверите, передоверит, передоверят, передоверя, передоверил, передоверила, передоверило, передоверили, передоверь, передоверьте, передоверивший, передоверившая, передоверившее,… … Формы слов
передоверить — передов ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
передоверить — (II), передове/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
передоверить — рю, ришь; св. кого что (кому). 1. Доверить, передать свои права или обязанности другому. П. кому л. управление коллективом. П. дела помощнику. П. властные функции местному совету. 2. Сделать существующую доверенность на другое имя. П.… … Энциклопедический словарь
передоверить — рю, ришь; св. см. тж. передоверять, передоверяться, передоверие кого что (кому) 1) Доверить, передать свои права или обязанности другому. Передове/рить кому л. управление коллективом … Словарь многих выражений
передоверить — пере/довер/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
СМЫСЛ ИСТОРИИ — одно из ключевых понятий философии истории, характеризующее ту цель, которая стоит перед человечеством и которую оно стремится реализовать в ходе своей постепенной эволюции. Цель как истории, так и любой человеческой деятельности представляет… … Философская энциклопедия