-
1 передергивать
передергиватьнесов разг1. (в картах) κλέβω στά χαρτιά·2. (искажать) διαστρέφω, παραμορφώνω:\передергивать факты διαστρέφω τά γεγονότα·3. безл:меня передернуло от отвращения μοῦ ήλθε ἀηδία· его передернуло от боли τόν ἐπιασαν σπασμοί ἀπό τόν πόνο. -
2 передергивать
передергивать pull; jerk -
3 передергивать
distort глагол: -
4 передергивать
I несовер. - передергивать;
совер. - передернуть( кого-л./что-л.) sharp, cheat, swindle( в картах) ;
distort, misrepresent перен. II несовер. - передергивать;
совер. - передернуть безл. его передернуло от боли ≈ he was convulsed with painpull;
jerkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > передергивать
-
5 передергивать
см. передернуть -
6 передергивать
см. передернуть -
7 передергивать
несов.см. передернуть -
8 передергивать
-
9 передергивать
глаг.• pociągać• przeciągać• szarpać• wciągać -
10 передергивать
(кого-л./что-л.)
1) convulse (о судорожном движении)
2) перен. sharp, cheat, swindle (жульничать в картахи т.п.)
3) перен. (искажать) distort, misrepresent, juggle with* * * -
11 передергивать(ся)
1) distort; 2) flinch -
12 передергивать
1. distorted2. distort3. distorting -
13 juggle with
передергивать глагол: -
14 передергиваться
передергивать||ся(от боли и т. п.) συστέλλομαι, παθαίνω σπασμούς / ἀνατριχιάζω (содрогаться). -
15 slant
• позиция -
16 võpatama panema
передергивать,передернуть -
17 juggle with
а) искажать, передергивать (факты, слова);б) обманывать* * *обманывать, передергивать, искажать* * *1) искажать, передергивать (факты, слова) 2) обманывать -
18 передернуть
несовер. - передергивать;
совер. - передернуть (кого-л./что-л.) sharp, cheat, swindle( в картах) ;
distort, misrepresent перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > передернуть
-
19 distort
dɪsˈtɔ:t гл.
1) искажать;
искривлять, изгибать;
коверкать;
перекашивать;
лишать формы;
деформировать to distort the image ≈ искажать изображение Syn: disfigure, bend
2) представлять в ложном свете, искажать, извращать( высказывания, факты и т. п.)
3) искажаться;
деформироваться;
терять форму искажать;
искривлять;
перекашивать - his face was *ed with /by/ pain его лицо исказилось от боли искажать, извращать, передергивать - to * facts извращать /передергивать/ факты - to * the meaning of a text исказить смысл текста (техническое) деформировать;
коробить distort деформировать ~ извращать (факты и т. п.) ~ извращать ~ искажать;
искривлять;
перекашивать ~ искажать ~ искривлять ~ коробить ~ перекашивать -
20 искажать
distort глагол:misrepresent (искажать, представлять в ложном свете)contort (искажать, искривлять)wangle (выпрашивать, ухитриться получить, хитростью вынудить, хитростью побудить, подтасовывать факты, искажать)defeature (искажать, делать неузнаваемым)словосочетание:give a false color to (искажать, представлять в ложном свете)put a false color on (искажать, представлять в ложном свете)
См. также в других словарях:
ПЕРЕДЕРГИВАТЬ — ПЕРЕДЕРГИВАТЬ, передергать, передернуть что, продергивая или отдергивая пропускать далее. Передернуть снурок, павороз. Передерни занавеску от солнца. | Дернуть лишку, чрез меру. Ты передернул половик, попусти его на меня. | Передергать шерсть… … Толковый словарь Даля
передергивать — искажать, подтасовывать, перетолковывать, ставить с ног на голову, представлять в ложном свете, передвигать, называть белое черным, представлять в кривом зеркале, подергивать, коробить, толковать вкривь и вкось, коверкать, мухлевать,… … Словарь синонимов
передергивать — ПЕРЕДЕРГИВАТЬ/ПЕРЕДЕРНУТЬ ПЕРЕДЕРГИВАТЬ/ПЕРЕДЕРНУТЬ, искривлять/ искривить, кривить/скривить, перекашивать/перекосить, сов. перекривить, сов. покривить ПЕРЕДЕРГИВАТЬСЯ/ПЕРЕДЕРНУТЬСЯ, искривляться/искривиться, кривиться/скривиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Передергивать — Передергивать. Передержка (иноск.) обманывать, представлять дѣло не въ настоящемъ видѣ (какъ шулеръ передергиваетъ карты, замѣняя одну карту другою). Ср. Критикъ ругатель выхватилъ одну фразу, безъ предыдущаго и послѣдующаго (и приписалъ мнѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
передергивать карту — жульничать, передергивать карты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Передергивать — передёргивать I несов. перех. и неперех. 1. Дёргать всё или многое (одно за другим), всех или многих (одного за другим). 2. Выдергивать всё или многое (одно за другим). II несов. перех. и неперех. 1. перех. Рывком, дергая, передвигать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передергивать — передёргивать I несов. перех. и неперех. 1. Дёргать всё или многое (одно за другим), всех или многих (одного за другим). 2. Выдергивать всё или многое (одно за другим). II несов. перех. и неперех. 1. перех. Рывком, дергая, передвигать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передергивать — ПЕРЕДЁРГИВАНИЕ, ПЕРЕДЁРГИВАТЬ см. Передёрнуть … Энциклопедический словарь
передергивать — 1.4.4., ЛВМ 2 1.8.9., ОСМ 10 … Экспериментальный синтаксический словарь
передергивать(передержка) — (иноск.) обманывать, представлять дело не в настоящем виде (как шулер передергивает карты, заменяя одну карту другою) Ср. Критик ругатель выхватил одну фразу, без предыдущего и последующего (и приписал мне слова, сказанные другим). Какова… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
передернуть — ПЕРЕДЕРГИВАТЬ/ПЕРЕДЕРНУТЬ ПЕРЕДЕРГИВАТЬ/ПЕРЕДЕРНУТЬ, искривлять/ искривить, кривить/скривить, перекашивать/перекосить, сов. перекривить, сов. покривить ПЕРЕДЕРГИВАТЬСЯ/ПЕРЕДЕРНУТЬСЯ, искривляться/искривиться, кривиться/скривиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи