-
61 Übererfüllung
fперевыполнение (плана и т. п.) -
62 Übersoll
nперевыполнение (задания, нормы, плана) -
63 boni
m (pl -s)2) разг. неожиданный, непредвиденный доход3) премиальные (за перевыполнение нормы выработки); бонус (дополнительная скидка покупателю) -
64 exécution
f1) исполнение, совершение, выполнение; реализация, осуществлениеexécution allant au delà des prévisions — перевыполнение (плана и т. п.)exécution des travaux — производство работmettre à exécution — привести в исполнение; претворить в жизнь, осуществитьen exécution de... — во исполнение2) юр. исполнениеexécution d'une peine — отбывание наказания, исполнение наказанияacte d'exécution — юридический акт о принудительном исполнении решения суда или соглашенияexécution d'un débiteur — обращение взыскания на имущество должника -
65 suunnitelmien
suunnitelmien ylittäminen перевыполнение планов -
66 Halsey premium plan
упр., амер. премиальный план Хэлси* (один из первых успешных планов поощрительной системы зарплаты, подразумевавший выплату фиксированной заработной платы и надбавки за перевыполнение нормы; разработан Фредериком А. Хэлси (Frederick A. Halsey), впервые стал применяться в конце 19 в.)See:
* * *
премиальный план Хэлси: первый в истории успешный план поощрительной системы зарплаты в США, изобретенный Ф. А. Хэлси (1856-1935 гг.). -
67 incentive bonus
упр. стимулирующая [поощрительная\] премия, поощрительное вознаграждение (надбавка к заработной плате, выплачиваемая в случае достижения более высоких результатов; напр., премия за перевыполнение производственной нормы)Syn:See: -
68 incentive plan
упр. система поощрительных вознаграждений (обобщающее понятие для различных систем, призванных с помощью премий стимулировать большую производительность или качество работы; напр., схема выплаты премий работникам за перевыполнение производственной нормы, схема выплаты премий по результатам работы группы работников или производственного подразделения, выплата дополнительного вознаграждения подрядчику за выполнение работ раньше определенного срока и т. п.)Syn:incentive programme, incentive scheme, incentive wage plan, wage incentive plan, incentive pay plan, incentive bonus schemeSee:premium pay, merit pay, incentive rate, piecework, performance-based incentive plan, group incentive scheme, Halsey premium plan, Improshare* * * -
69 wage incentive
упр. зарплатный стимул*, стимулирующая заработная плата [зарплата\]* (дополнительная заработная плата, которую работник может получить, если выполнит определенные условия; напр., премия за перевыполнение производственной нормы, надбавка к заработной плате за прохождение курсов повышения квалификации и т. д.)See: -
70 ahead of target
1) Общая лексика: превышение плановых показателей, перевыполнение плана, "раньше срока", "досрочно"2) Банковское дело: превышение целевых показателей -
71 bonus for overfulfillment
Деловая лексика: премия за перевыполнениеУниверсальный англо-русский словарь > bonus for overfulfillment
-
72 bonus for overfulfilment of the quota
Общая лексика: премия за перевыполнение нормыУниверсальный англо-русский словарь > bonus for overfulfilment of the quota
-
73 fulfillment and overfulfillment of state plan
Универсальный англо-русский словарь > fulfillment and overfulfillment of state plan
-
74 over-fulfilment
Деловая лексика: перевыполнение -
75 overachievement of target
Общая лексика: перевыполнение плана (АД)Универсальный англо-русский словарь > overachievement of target
-
76 overflow
[ˌəʊvə'fləʊ]1) Общая лексика: быть переполненным, вытекать, выходить за пределы, заливать, залить, затоплять, захлестнуть, избыток, кипеть, наводнение, переливание через край, переливать через край, переливаться через край, перелить, перелиться, переполнение, переполненный, переполнить, переполнять, разлив, разливать, разливаться (о реке), чрезмерное вытекание жидкости, быть переполненным (чем-л.), (overflowed; overflown) переливаться (через край), изобиловать, переливаться, паводковой2) Геология: половодье3) Медицина: обильное выделение4) Техника: верхний продукт, водовыпуск, водоотводный, водосброс, выливаться через край, выпрессовка, выход потока на пойму, избыточный, наводнять, наплыв, переливная труба, переливное отверстие, переполниться, перетекание, переточная трубка, переточный, продукт, увлекаемый через слив, слив, сливная труба, верхний слив (осветлённая жидкость из сгустителя), перелив (перетекание через край), водослив (процесс), верхний сход5) Строительство: отверстие перелива, перелив (фитинг переливного отверстия санитарного прибора), выступать из берегов, поток, текущий по поверхности6) Экономика: избыток (напр. капитала)7) Бухгалтерия: избыточный поток8) Автомобильный термин: стекать, переливаться (через край)9) Горное дело: верхний водосброс, затопление, ниспадать (о воде), перегруженность, слив (сгустителя), верхний продукт (гидроциклона)10) Лесоводство: перелив (через верх)11) Металлургия: избыток жидкости, перетекание через край, сливная камера, верхний продукт (классификации), слив (сгустителя, классификатора)12) Электроника: перенос переполнения13) Вычислительная техника: выход за границы указателя стека, переполнение (напр. разрядной сетки или счётчика), признак переполнения14) Нефть: выжимка, заусеница, наплыв из формы, переполняться, перетекать, слив избытка, сливное отверстие, течь через край15) Космонавтика: избыточная информация, переливание, пополнение16) Экология: аварийный слив (отходов)17) Бурение: перевыполнение, перевыполнять, переливать18) Нефтегазовая техника перелив жидкости через устье скважины, слив избытка нефтепродукта из резервуара19) Нефтепромысловый: перепуск20) Полимеры: заусенец, выжимка, спускная труба21) Программирование: выход за верхнюю границу, переполнение сверху22) Общая лексика: перетекание жидкости через край ёмкости23) Макаров: водополье, выход за пределы, выходить, избыточная нагрузка, наводнить, паводок, переливной, перепускная труба, переток, поверхностный поток, порог, поток на пороге, проточность, сливать, сливаться, перегруженность (в сети связи), верхний водосброс (водослив), верхний продукт (мокрой классификации при обогащении), переточная трубка (на тарелке ректификационной колонны), переполнение (напр. разрядной сетки, счётчика)24) Золотодобыча: слив (верхний продукт циклона), слив верхнего продукта, слив верхнего продукта гидроциклона, слив гидроциклона26) Общая лексика: поверхностное течение, протекание -
77 overfulfillment
Экономика: перевыполнение -
78 overkill
[ˌəʊvə'kɪl]1) Общая лексика: (излишнее) перевыполнение, быть достаточным для многократного уничтожения (живой силы, техники), применение оружия избыточной мощности, разрушение в огромном количестве, самоубийство, самоуничтожение, убийство, убийство в огромном количестве, чрезмерный отстрел (животных), перехлёст, перебор2) Военный термин: массовое убийство, многократно уничтожить, многократное поражение, многократное уничтожение, применение средств поражения чрезмерно большой мощности, применение средств поражения чрезмерно избыточной мощности, применять оружие избыточной мощности, быть достаточным для многократного уничтожения (живой силы, техники и т.п.), многократное уничтожение (обыкн. о ядерном оружии)3) Экология: массовое уничтожение, перепромысел, чрезмерный промысел4) Реклама: выход за пределы необходимого, перегиб5) Деловая лексика: чрезмерное рекламирование продукции6) Безопасность: выход за пределы необходимости -
79 performance above target
Общая лексика: перевыполнение бюджетаУниверсальный англо-русский словарь > performance above target
-
80 performance over and above target
Общая лексика: перевыполнениеУниверсальный англо-русский словарь > performance over and above target
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЫПОЛНЕНИЕ — ПЕРЕВЫПОЛНЕНИЕ, перевыполнения, мн. нет, ср. (неол.). Действие по гл. перевыполнить перевыполнять. Перевыполнение нормы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевыполнение — перекрывание Словарь русских синонимов. перевыполнение сущ., кол во синонимов: 1 • перекрывание (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
перевыполнение — ПЕРЕВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Выполнить сверх положенного, сверх плана. П. задание, норму. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевыполнение — перевыполнять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перевыполнять EN overflow … Справочник технического переводчика
перевыполнение — , ия, ср. Выполнение с превышением нормы. ◘ Слова, обозначающие приемы и методы работы, а также людей, использующих эти методы и приемы: плановость, перевыполнение. Ильенко, Максимова, 271. == Перевыполнение плана. == Перевыполнение… … Толковый словарь языка Совдепии
Перевыполнение — ср. процесс действия по гл. перевыполнять, перевыполнить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевыполнение — перевыполнение, перевыполнения, перевыполнения, перевыполнений, перевыполнению, перевыполнениям, перевыполнение, перевыполнения, перевыполнением, перевыполнениями, перевыполнении, перевыполнениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
перевыполнение — перевыполн ение, я … Русский орфографический словарь
перевыполнение — (2 с), Пр. о перевыполне/нии … Орфографический словарь русского языка
перевыполнение — см. перевыполнить; я; ср. Перевыполне/ние норм выработки, плана. Работать с перевыполнением графика. Премировать за перевыполне/ние плана … Словарь многих выражений
перевыполнение — пере/вы/полн/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь