-
1 перебежчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебежчик
-
2 defector
перебежчик -
3 defector
перебежчик имя существительное: -
4 turncoat
перебежчик имя существительное: -
5 renegado
перебежчик имя существительное: -
6 defector from a party
-
7 defector
перебежчик; лицо, перешедшее на сторону противника; дезертир; предатель; изменник; эмигрант; невозвращенец* * * -
8 defector
-
9 deserter to the enemy
-
10 line runner
перебежчик; переходящий границу -
11 turncoat
перебежчик; предатель -
12 renegade
1. nounренегат, изменник; отступник; перебежчикSyn:criminal, crook, desperado, hoodlum, outlaw, thug2. adjectiveпредательский, изменнический* * *1 (a) изменнический; ренегатский2 (n) вероотступник; диссидент; изменник; нонконформист; отвергающий традиции человек; перебежчик; ренегат3 (v) быть ренегатом* * *ренегат, изменник, отступник; перебежчик* * *[ren·e·gade || 'renɪgeɪd] n. ренегат, изменник, перебежчик, вероотступник* * *вероотступникренегат* * *1. сущ. ренегат, изменник, отступник; перебежчик; вероотступник 2. прил. ренегатский -
13 rat
I1. noun1) крыса2) предатель; штрейкбрехер; человек, покидающий организацию в тяжелое время3) collocation шпион; доносчик; перебежчик4) rats! slang вздор!, чепуха!5) (attr.) крысиный, мышиный; rat race мышиная возняlike a drowned rat промокший до костейlike a rat in a hole в безвыходном положенииto smell a rat чуять недоброе; подозревать2. verb1) истреблять крыс (обыкн. собаками)2) предать; покинуть организацию в тяжелое время; to rat on smb. предать кого-л., донести на кого-л.3) быть штрейк-брейхером4) отречься, отказатьсяII= drat* * *1 (n) доносчик; крыса; осведомитель; перебежчик; предатель; ренегат; трус; штрейкбрехер2 (v) истреблять крыс; стать предателем* * *а) крыса б) ондатра; выхухоль* * *[ ræt] n. крыса; мерзкий тип; трус, предатель, ренегат, дезертир, штрейкбрехер, шпион, доносчик v. истреблять крыс; покинуть организацию в тяжелое время, дезертировать, предавать; выдать; быть штрейкбрехером; отказаться, отречься* * *выдатьдонестидоносчиккрысамышиныйотказатьсяотречьсяперебежчикпредательпредатьчеловекштрейкбрехер* * *I 1. сущ. 1) а) крыса б) ондатра 2) перен. предатель; штрейкбрехер; перебежчик; шпион; доносчик сленг 2. гл. 1) ловить крыс; гнать крыс 2) предавать, выдавать (кого-л.); быть штрейкбрейхером; доносить (на кого-л. - on) сленг 3) не выполнять обещаний II = drat -
14 turncoat
-
15 rat
̈ɪræt I
1. сущ.
1) а) крыса black rat brown rat water rat б) ондатра;
выхухоль Syn: musk-rat
2) перен. предатель;
штрейкбрехер;
перебежчик;
шпион;
доносчик сл.
3) амер. первокурсник;
новичок
4) мн.;
сл.;
амер. выступает как междометие;
выражает недоверие;
тж. отвращение, омерзение;
вздор, чепуха;
гадость ∙ smell a rat
2. гл.
1) ловить крыс;
гнать крыс
2) предавать, выдавать( кого-л.) ;
быть штрейкбрейхером;
доносить (on) сл. Never rat on a friend. ≈ Никогда не доноси на друзей.
3) не выполнять обещаний;
обманывать Never rat on your debts. ≈ Не отказывайся от долгов. They ratted on their promise. ≈ Они надули со своими обещаниями. II = drat (зоология) крыса (Rattus) - * destruction /extermination/ дератизация, уничтожение грызунов - * week неделя борьбы с грызунами;
кампания по дератизации - to clear a place of *s выморить крыс - *s desert /forsake, leave/ a sinking ship крысы бегут с тонущего корабля (презрительное) трус (убегающий как крыса с тонущего корабля) ;
предатель;
ренегат;
перебежчик штрейкбрехер доносчик, осведомитель;
провокатор (американизм) подушечка или валик под высокой женской прической > to smell a * чуять недоброе;
подозревать что-л. > like /as wet as/ a * drowned промокший до костей > like a * in a hole как крыса в норе;
в полном одиночестве, покинутый всеми > to die like a * in a hole умереть как собака > to be caught like a * in a trap попасться в ловушку > to have *s in the attic быть не в своем уме;
не все дома;
винтика не хватает > to have (got) the *s быть в дурном настроении;
быть в белой горячке;
допиться до чертиков истреблять крыс (обыкн. собаками) - to go *ting выходить на охоту за крысами (презрительное) покидать( организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль;
стать предателем, ренегатом, перебежчиком (on) предать, выдать( кого-л.), донести( на кого-л.) быть штрейкбрехером (on) отказаться, отречься - to * on one's debts отказаться платить долги (сленг) болтаться без дела;
тунеядствовать( американизм) делать высокую прическу на валике ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rat = drat ~ быть штрейк-брейхером ~ жарг. доносчик ~ истреблять крыс (обыкн. собаками) ~ крыса ~ осведомитель ~ отречься, отказаться ~ предатель;
штрейкбрехер;
человек, покидающий организацию в тяжелое время ~ жарг. предательство ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ провокатор ~ жарг. ренегатство ~ разг. шпион;
доносчик;
перебежчик ~ штрейкбрехер ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rats! sl. вздор!, чепуха! like a ~ in a hole в безвыходном положении;
to smell a rat чуять недоброе;
подозревать -
16 renegade
ˈrenɪɡeɪd
1. сущ. ренегат, изменник, отступник;
перебежчик;
вероотступник( особ. о христианах, перешедших в мусульманство) Syn: criminal, crook, desperado, hoodlum, outlaw, thug, turncoat, traitor
2. прил. ренегатский, изменнический, предательский Syn: treacherous, perfidious ренегат, изменник, перебежчик вероотступник человек, отвергающий традиции, общепринятые взгляды;
нонконформист, диссидент ренегатский, изменнический, предательский вероотступнический - a * priest поп-расстрига диссидентский, нонконформистский быть ренегатом, изменником или вероотступником renegade предательский, изменнический ~ ренегат, изменник;
отступник;
перебежчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renegade
-
17 turncoat
ˈtə:nkəut сущ. ренегат;
перебежчик Syn: traitor( презрительное) ренегат;
отступник - don't be a * не иди на попятный( военное) перебежчик;
военнопленный, отказавшийся от репатриации turncoat ренегат;
перебежчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turncoat
-
18 deserter
noun1) дезертир2) перебежчикSyn:traitor* * *(n) дезертир* * ** * *[de'sert·er || -tə] n. дезертир, перебежчик [воен.]; предавший свое дело, оставивший семью* * *дезертирперебежчик* * *1) дезертир 2) дезертир -
19 deserter
D, deserterдезертир; перебежчик————————des, deserterдезертир; перебежчик————————dstr, deserterдезертир; перебежчикEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > deserter
-
20 bolter
̈ɪˈbəultə I сущ.
1) амер.;
разг. перебежчик, ренегат, отщепенец, отколовшийся от партии to denounce the twenty-seven as bolters from their party. ≈ объявить 27 членов вышедшими из партии
2) лошадь с норовом;
лошадь, которая может понести
3) австрал. беглец от правосудия) II сущ.
1) тот, кто просеивает муку
2) решето, сито Syn: sieve, strainer беглец норовистая, горячая лошадь (американизм) перебежчик, ренегат, отщепенец стрелкующее растение, цветушное растение сито, решето;
грохот bolter норовистая лошадь ~ амер. разг. отщепенец, отколовшийся от партии ~ сито, решето
См. также в других словарях:
перебежчик — См … Словарь синонимов
ПЕРЕБЕЖЧИК — ПЕРЕБЕЖЧИК, см. перебегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Перебежчик — в политике человек, который добровольно меняет свою принадлежность к государству или политической силе на принадлежность к другому государству или политической силе. Часто перебежчиков также называют предателями, особенно если они передают… … Википедия
ПЕРЕБЕЖЧИК — [ещи], перебежчика, муж. Военнослужащий, перешедший в расположение противника и сдавшийся ему. || перен. Человек, предавшийся врагу, перешедший на сторону врага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕБЕЖЧИК — ПЕРЕБЕЖЧИК, а, муж. Тот, кто перебежал на сторону противника. | жен. перебежчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перебежчик — ПЕРЕБЕЖЧИК1, устар. переметчик ПЕРЕБЕГАТЬ/ПЕРЕБЕЖАТЬ, устар. передаваться/передаться, устар. перекидываться/перекинуться, устар., сов. переброситься, неодобр., сов. переметнуться ПЕРЕБЕЖЧИК2, устар. переметчик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перебежчик — м. 1. Тот, кто перешел в расположение противника и сдался ему. 2. Тот, кто перешел из одного лагеря, группировки и т.п. в другой; изменник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебежчик — перебежчик, перебежчики, перебежчика, перебежчиков, перебежчику, перебежчикам, перебежчика, перебежчиков, перебежчиком, перебежчиками, перебежчике, перебежчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Перебежчик — 1) военнослужащий, перешедший в расположение противника и сдавшийся ему; 2) лицо, перешедшее на сторону врага; 3) лицо, тайно преодолевшее сухопутную, водную или воздушную границу государства с целью изменить Родине в форме бегства за… … Контрразведывательный словарь
перебежчик — переб ежчик, а … Русский орфографический словарь
перебежчик — (2 м); мн. перебе/жчики, Р. перебе/жчиков … Орфографический словарь русского языка