-
1 объявить
несовер. - объявлять;
совер. - объявить
1) (что-л.) (извещать, сообщать) declare, tell;
advertise;
express (выражать) объявлять вне закона( кого-л./что-л.) ≈ to outlaw, to proscribe объявить забастовку ≈ to go on strike;
to come out объявлять войну ≈ to declare war объявлять голодовку ≈ to go on hunger-strike объявлять помолвку ≈ to announce an engagement
2) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.;
о ком-л./чем-л.) announce, proclaim;
declarePf. of объявлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявить
-
2 объявить(ся)
объяв|ить(ся) - сов. см. объявлять(ся) ;
~ление с.
1. (действие) declaration;
~ление прибыли эк. declaration of profit;
~ление войны declaration of war;
~ление решения суда pronouncement of a verdict;
~ление благодарности в приказе public acknowledgement( of smb.`s services) in orders of the day;
2. (извещение) announcement;
(о спросе и предложении, рекламное) advertisement, ad;
advert;
~ление результатов спорт. announcement of results;
дать ~ление в газету put* an ad/advertisement in the paper;
передача ~лений по радио broadcasting of announcements/adverts.Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить(ся)
-
3 объявить
ilmoittaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > объявить
-
4 объявить аврал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить аврал
-
5 объявить амнистию
to announce a pardon/amnestyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявить амнистию
-
6 объявить бойкот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить бойкот
-
7 объявить войну
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить войну
-
8 объявить доверенность недействительной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить доверенность недействительной
-
9 объявить забастовку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить забастовку
-
10 объявить козыря
to call trumpsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявить козыря
-
11 объявить конкурс
to announce/advertise a vacancy( на замещение вакантной должности) ;
to announce a competition( на лучшую пьесу и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить конкурс
-
12 объявить о несостоятельности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить о несостоятельности
-
13 объявить о погашении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить о погашении
-
14 объявить результаты голосования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить результаты голосования
-
15 объявить себя банкротом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить себя банкротом
-
16 declare a vote to be final
• объявить о том, что результаты голосования окончательные• объявить, что результаты голосования окончательныеАнгло-русский дипломатический словарь > declare a vote to be final
-
17 proclaim a statement out of order
• объявить о том, что заявление является неуместнымАнгло-русский дипломатический словарь > proclaim a statement out of order
-
18 to proclaim a statement out of order
объявить о неправомерности заявления; объявить о том, что заявление является неуместнымEnglish-russian dctionary of diplomacy > to proclaim a statement out of order
-
19 call a strike
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call a strike
-
20 cancel a power of attorney
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cancel a power of attorney
См. также в других словарях:
ОБЪЯВИТЬ — ОБЪЯВИТЬ, объявлю, объявишь, совер. (к объявлять). 1. что или о чем. Сообщить что нибудь, поставить в известность о чем нибудь. «Он объявил регенту свое намерение немедленно отправиться в Россию.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЯВИТЬ — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер. 1. что и о чём. Сообщить, довести до всеобщего сведения, огласить. О. приказ. О. об изменении расписания. О. конкурс. О. войну кому н. (заявить о начале войны, о прекращении мирных отношений; также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
объявить — огласить, обнародовать, провозгласить, заявить, возвестить, анонсировать; оповестить, довести до сведения, дать знать, признать, провозвестить, вкатать, сообщить, вынести, выложить, рассказать, прокламировать, донести до всеобщего сведения,… … Словарь синонимов
объявить — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявить — что и о чем. Объявить приказ по учреждению. Объявить благодарность сотрудникам. Объявить о начале занятий в группе. Бабушка после обеда поспит, а потом за внуком пошлет и объявит ему его судьбу (Гарин Михайловский). Вскоре после святок Николай… … Словарь управления
ОБЪЯВИТЬ БАНКРОТОМ — судебное преследование несостоявшегося дебитора путем объявления его банкротства. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Объявить благодарность — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объявить забастовку — забастовать, устроить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Объявить — сов. перех. см. объявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объявить — объявить, объявлю, объявим, объявишь, объявите, объявит, объявят, объявя, объявил, объявила, объявило, объявили, объяви, объявите, объявивший, объявившая, объявившее, объявившие, объявившего, объявившей, объявившего, объявивших, объявившему,… … Формы слов
объявить — глаг., св., употр. часто Морфология: я объявлю, ты объявишь, он/она/оно объявит, мы объявим, вы объявите, они объявят, объявил, объявила, объявило, объявили, объявивший, объявленный, объявив см. нсв. объявлять … Толковый словарь Дмитриева