Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

первоначально

  • 1 первоначально

    первісно, первітно, спершу, спочатку, з самого початку, насамперед.
    * * *
    нареч.
    1) ( сначала) споча́тку, від са́мого поча́тку, на са́мому поча́тку, поперва́х
    2) ( прежде всего) наса́мперед, спе́ршу, спе́рш

    Русско-украинский словарь > первоначально

  • 2 завладевать

    завладеть кем, чем опановувати, опанувати кого, що, запосідати, запосісти, посісти кого, що, захоплювати, захопити кого, що, заволодівати, заволодіти, завладати ким, чим, підгортати, підгорнути під себе кого, що, заполоняти, заполонити кого, що; см. Овладевать, овладеть. [Завзятість всіх опанувала (Котл.). Багатирі силкувалися підгортати під себе землю, скуповуючи її в убожчих хазяїнів (Грінч.). Горе заполоняє всю душу, до останку (Л. Укр.)]. -ть крепостью, городом - здобувати, здобути фортецю, місто. -ть землёю, имуществом чьим - посідати, посісти чиюсь землю, майно (добро, добра); заволодіти чиєюсь землею, майном (добрами). -вать, -деть первоначально никому не принадлежащими землями - займати, зайняти займанщину (займань).
    * * *
    несов.; сов. - завлад`еть
    1) ( кем-чем) заволодіва́ти, заволоді́ти (ким-чим); (брать силой; увлекать) захо́плювати, захопи́ти, -хоплю́, -хо́пиш (кого-що); ( захватывать) посіда́ти, посі́сти, -ся́ду, -ся́деш (що); ( овладевать) опано́вувати, -но́вую, -но́вуєш, опанува́ти (кого-що, ким-чим)
    2) ( подчинять своєму влиянию) заволодіва́ти, заволоді́ти (ким-чим), заполо́нювати, заполони́ти (кого-що); сов. заору́дувати, -дую, -дуєш (ким-чим)

    Русско-украинский словарь > завладевать

  • 3 крейцер

    монета) крайцар, (гал.) ґрайцар (-ра). Монета в 1/2 -ра - піняз, пінязок (-зка) (Угор.). Монета первоначально в шесть, а потом в десять -ров - шістка, (диал.) шустка. [Брав за то дві шустці на горілку (Стефан.)].
    * * *
    ист.
    кре́йцер; диал. кре́йцар

    Русско-украинский словарь > крейцер

  • 4 обруч

    обруч; (широкий обруч, в котором бочар собирает первоначально клёпки посуды) складач; (железный, надеваемый на колодку колеса при забивании в неё спиц) бруштин; (железный, обхватывающий что-либо для скрепления) рихва, вірвант; (из нерасщепленного орешника) віблий обруч; (из сплетенных прутьев) каблучка, витка.
    * * *
    обру́ч, -а; ( игрушка) покотьо́ло

    Русско-украинский словарь > обруч

  • 5 сначала

    нареч.
    1) (первоначально, сперва) споча́тку; ( раньше) пе́рше, перш, попере́д, попе́реду и попере́ду, упере́д; ( на первых порах) поперва́х
    2) ( вновь) знов, зно́ву, ізно́в, ізно́ву; ( наново) на́ново

    Русско-украинский словарь > сначала

См. также в других словарях:

  • первоначально — первоначально …   Орфографический словарь-справочник

  • первоначально — для начала, раньше всего, наперво, предварительно, на первый взгляд, спермоначально, вперед, сначала, вначале, перво наперво, спервоначала, сперва, спервоначалу, исходно, на первых порах, прежде, первое дело, начально, первое время, попервоначалу …   Словарь синонимов

  • первоначально — • сначала, вначале, сперва, поначалу, первоначально Стр. 1062 Стр. 1063 Стр. 1064 Стр. 1065 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Первоначально КОНСОРЦИУМЫ — Первоначально международные КОНСОРЦИУМЫ возникли в банковской сфере, ав послевоенные годы стали использоваться и в других областях хозяйствен ной жизни. Объединяясь в КОНСОРЦИУМ компании преследуют цель повышениятехнической и коммерческой… …   Финансовый словарь

  • первоначально нерасчлененный — прил., кол во синонимов: 1 • первоначально нерасчленённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • первоначально нерасчленённый — прил., кол во синонимов: 1 • первоначально нерасчлененный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • первоначально авансированный — первоначально авансированный …   Орфографический словарь-справочник

  • первоначально загруженный — первоначально загруженный …   Орфографический словарь-справочник

  • первоначально истинный — первоначально истинный …   Орфографический словарь-справочник

  • первоначально непроизвольный — первоначально непроизвольный …   Орфографический словарь-справочник

  • первоначально нерасчлененный — первоначально нерасчлененный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»