-
41 способ
способ м. " Аркоген" (дуговая сварка металлическим электродом в сочетании с газовой горелкой) Arcogen-Verfahren nспособ м. беления с отваркой (хлопчатобумажной ткани) между двумя хлорными ваннами Zwischenbrühverfahren nспособ м. взрывания оксиликвитами Oxyliquitverfahren n; Sauerstoffsprengverfahren n; горн. Sprengluftverfahren nспособ м. гидроизоляции стен (подвалов) при помощи церезитового раствора стр. Ceresit-Isolier-Verfahren nспособ м. изготовления Fabrikationsverfahren n; Fertigungsart f; Fertigungsverfahren n; Herstellungsverfahren nспособ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга Cocoon-Verfahren nспособ м. изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора полигр. Texoprintverfahren nспособ м. изготовления трафаретных форм с нанесением рисунка на сетку литографским карандашом с последующим покрытием пробельных мест декстрином полигр. Auswaschschablonenverfahren nспособ м. крепления Aufspannverfahren n; горн. Ausbauverfahren n; Befestigungsart f; Befestigungsverfahren nспособ м. литья под давлением Druckgießverfahren n; Druckgußverfahren n; Injection-moulding-Verfahren n; Spritzgußverfahren nспособ м. металлизации (текстильных изделий с помощью вакуума при высокой температуре) Aufdampfverfahren nспособ м. непрерывного литья (металла) в машине с горизонтальным валковым кристаллизатором Walzgießverfahren nспособ м. обогащения смеси оксидных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка ж. мет. LPF-Verfahren nспособ м. обработки Arbeitsverfahren n; Arbeitsvorgang m; техн. Bearbeitungsverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise fспособ м. образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы Faser-Harz-Spritzverfahren nспособ м. периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях Turmaufschluß-Verfahren nспособ м. получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления Lichtpseudogerbung fспособ м. получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном текст. Core-Spinning-Verfahren nспособ м. получения корда, объединяющий операции предварительной крутки, трощения и окончательной крутки Direktkordierverfahren nспособ м. получения светокопий, основанный на светочувствительности ароматических диазосоединений полигр. Ammoniak-Kopierverfahren nспособ м. получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевом основании Magnesiumbisulfitverfahren nспособ м. получения текстурированной (петлистой) нити пропусканием через воздушное сопло с. Düsenkräuselverfahren nспособ м. получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия текст. Kantenkräuselverfahren n; текст. Kantenziehverfahren nспособ м. прецизионного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; мет. Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана Kirn-Trommel-Verfahren nспособ м. с кипящим слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. с псевдоожиженным слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона (насаженного на соединяемые концы) Aluthermverfahren nспособ м. сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Fusarcverfahren nспособ м. Сежурне (способ прессования металла через очко со стеклянной смазкой) Sejournet-Verfahren nспособ м. соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) мет. Al-Fin-Bindung f; мет. Al-Fin-Verfahren nспособ м. Сольве (аммиачный способ получения соды) Solvay-Prozeß m; Solvay-Sodaverfahren n; Solvay-Verfahren nспособ м. текстурирования нитей распусканием термостабилизированного трикотажного полотна Crinkle-Verfahren nспособ м. точного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. упаковки, при котором продукт м. подаётся по линии движения упаковочного материала Längseinschlag mспособ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит. CO2- Verfahren n; лит. Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren n -
42 мыльный
1. saponaceous2. soapy3. sudsyмыльная пена — lather; suds
4. soapрадио, «мыльная опера», многосерийная передача — soap opera
-
43 стирать
1. cancel2. delete3. obliterate4. erased5. erasing6. rub outстирать, счищать — rub off
стирать, вычищать — rub out
оттирать, стирать — rub away
стирать; стираться — rub off
стирать, вычёркивать — to blot out
7. wipeснимать, стирать — to wipe off
8. wipe out9. wiped10. wipes11. wiping12. wipe off; rub off; erase; efface; blot out; clean; pulverize; wash; launderткани, которые можно стирать — wash fabrics
стирать; уничтожать — wear off
13. deface14. efface15. erase16. wash17. wearСинонимический ряд:мыть (глаг.) мыть -
44 махаялаш
махаялаш-амГ.однокр. помахать чем-л.Борис кӹвер гач ванжымы годым ӹдӹрӓш шавынь шонган савыц доно тӹдӹлӓн махаялын. И. Горный. Когда Борис переезжал через мост, девушка помахала ему платком в мыльной пене.
-
45 пена
сущ.жен.кǎпǎк; мыльная пена супǎнь кǎпǎкĕ; конь весь в пене лаша кǎпǎка ÿкнĕ (хытǎ хǎваланипе) -
46 накипеть
1. сов. о пене; о накипиҡайнап күбек йыйылыу (күтәрелеү); юшҡын ултырыу2. сов. перен.о переживанияхҡайнау, йыйылыу, тулыу, ҡабарыу, ташыу -
47 снимать пену
[lang name="Russian"]дрожжи, содержащиеся в пене — scum yeast
-
48 испытание на утечку мыльной пеной
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на утечку мыльной пеной
-
49 стираться
Iнесов.1. шуста шудан, тоза карда шудан; шерстяные вещи хорошо стираются в мыльной пене чизҳои пашмин дар кафки собун ба хубӣ шуста мешаванд2. страд. либос шуста шудан, ҷомашӯӣ карда шуданIIнесов.1. см. стереться;2. страд. пок (тоза) карда шудан
См. также в других словарях:
ПЕНЕ — полинезийское назв. пенса на марках Айтутаки в 1903 16; Ниуэ в 1902 17; Пенрина в 1902 14; Раротонги в 1919 … Большой филателистический словарь
Пене — Река Пеене нем. Peene Страна Германия Протекает по территории Германии Исток около Боддина … Википедия
Пене (река) — Река Пеене нем. Peene Страна Германия Протекает по территории Германии Исток около Боддина … Википедия
В синем море, в белой пене… — В синем море, в белой пене … Википедия
Штольпе (Пене) — У этого термина существуют и другие значения, см. Штольпе. Коммуна Штольпе (Пене) Stolpe (Peene) Страна Германия … Википедия
В синем море, в белой пене... (мультфильм) — В синем море, в белой пене... {{{Оригинал}}} Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
В синем море, в белой пене... — В синем море, в белой пене... {{{Оригинал}}} Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
В синем море, в белой пене — В синем море, в белой пене... {{{Оригинал}}} Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
В синем море, в белой пене... (мультфильм, 1984) — В синем море, в белой пене... {{{Оригинал}}} Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
В синем море, в белой пене (мультфильм, 1984) — В синем море, в белой пене... {{{Оригинал}}} Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
В синем море, в белой пене… (мультфильм) — В синем море, в белой пене... {{{Оригинал}}} Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия