-
61 haematochezia
Медицина: наличие неизменённой крови в испражнениях, наличие неизменённой крови в кале, гематохезия (наличие неизмененной крови в испражнениях, кровянистый стул (не мелена). Является признаком кровотечения в нижних отделах кишечника), наличие свежей крови в кале -
62 Calais
-
63 occult blood test
мед.фраз. проба на скрытое кровотечение* * *определение скрытой крови в кале, проба на скрытую кровь, тест на скрытую кровь ( в кале) -
64 sakat
инвали́д (м) кале́ка (м)* * *1.1) инвали́д, кале́каsakat arabası — инвали́дная коля́ска
2) перен. погре́шность, недоста́ток2.1) уве́чный, искале́ченный; ограни́ченно го́дный воен.sakat bir adam — изуве́ченный челове́к; инвали́д
2) повреждённый, искове́рканныйsakat bir iskemle — сло́манная скаме́йка
3) перен. непра́вильный, оши́бочный, искажённыйsakat bir ifade — непра́вильное выраже́ние
sakat bir iş — неполноце́нная рабо́та
-
65 гарипләнү
возвр. от гарипләүстанови́ться/стать уро́дливым, кале́кой; кале́читься/искале́читься; уро́доваться/изуро́доваться, уве́читься/изуве́читься || уве́чьедавылдан гарипләнгән агачлар — дере́вья, искале́ченные бу́рей
куллары гарипләнгән — ру́ки изуро́дованы
-
66 имгәнү
неперех.1) разбива́ться/разби́ться, ушиба́ться/ушиби́ться, расшиба́ться/расшиби́ться, убива́ться/уби́ться, получи́ть поврежде́ния || уши́б (при падении, при ударе и т. д.)2) кале́читься, искале́чиваться/искале́читься, покале́читься разг., уро́доваться, изуро́доваться, уве́читься, изуве́читься, оста́ться кале́кой || уве́чье (при катастрофе, при побоях, ранении)3) надрыва́ться/надорва́ться, надса́живаться/надсади́ться; поврежда́ться/повреди́тьсяавыр эштән имгәнү — надорва́ться на тяжёлой рабо́те
4) перен. помеша́ться, лиши́ться рассу́дка, потеря́ть рассу́док, свихну́ться, тро́нуться разг.аның акылы имгәнгән — он помеша́лся, тро́нулся умо́м (рассудком, в уме)
5) в знач. прил. имгәнгән уве́чный, искале́ченныйимгәнгән куллар — изуве́ченные ру́ки
-
67 жар
-у1) жар; ( от огня) пыл (диал.); ( воздух в печи после прекращения топки) кул. во́льный дух; ( в теле - об ощущении) жже́ниевсипа́ти (обсипа́ти, обдава́ти) жа́ром — обдава́ть жа́ром
2) ( состояние тела при высоких температурах) физ., мет. кале́ние; спец. нака́лбі́лий жар — бе́лое кале́ние; бе́лый нака́л
-
68 калічитися
Iкале́читься; уве́читься, изуве́чиватьсяII страд. з.кале́читься; уве́читься, изуве́чиваться; уро́доваться, кове́ркаться -
69 Nordiste
сущ.1) общ. жительница Севера, жительница департамента Нор или области Нор-Па-де-Кале, северянянка, житель департамента Нор или области Нор-Па-де-Кале2) ист. северянин (в гражданской войне в США, 1861-65 гг.)3) канад. житель Севера -
70 nordiste
прил.1) общ. относящийся к области Нор-Па-де-Кале, относящийся к департаменту Нор-Па-де-Кале2) ист. относящийся к северянам (США)3) канад. северный -
71 Oldsmobile Cutlass
авто"Олдсмобиль Катлас"Автомобиль среднего и выше среднего класса производства отделения "Олдсмобиль" [ Oldsmobile] корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]; славится надежностью. Выпускается с середины 1960-х в ряде вариантов: 4-дверный седан "бругэм" [ brougham], двухдверный купе "Суприм" [Supreme], "Кале" [Calais], "Крузер" [Cruiser] с кузовом "универсал" и V-образным 6- или 8-цилиндровым двигателем [V-6, V-8]. Спортивные двухдверные модели "Катлас Суприм" и 4-цилиндровый, но мощный "Катлас Кале" пользовались популярностью с конца 1980-хEnglish-Russian dictionary of regional studies > Oldsmobile Cutlass
-
72 Calaiská úžina
-
73 Doverská úžina
-
74 La Manche
Ла-Манш Английский канал (англ. English Channel), пролив между побережьем Франции и о. Великобритания. Вместе с Па-де-Кале соединяет Северное м. с Атлантическим ок. Длина 578 км, ширина на западе 250 км, на востоке 32 км, наименьшая глубина на фарватере 23.5 м. Под Ла-Маншем (между Дувром и Кале) сооружен тоннель (общая длина 52.5 км, в т. ч. 38 км под дном пролива). Основные порты: Портсмут, Саутхемптон, Гавр, Шербур. -
75 prueba de sangre oculta
-
76 kilema
(vi-)1) уве́чье; физи́ческий недоста́ток;wa na kilema — име́ть изъя́н ( порок)
2) уро́дливый ( обезображенный) челове́к; инвали́д, кале́ка;cheka uchafu, usicheke kilema — поcл. осме́ивай неопря́тность, но не сме́йся над кале́койkilema wa jicho — одногла́зый ( кривой) челове́к;
-
77 lemaa
1) быть обезобра́женным ( изуродованным)2) быть инвали́дом ( калекой) 3) быть парализо́ванным заст. -lemaza прям. и перен. кале́чить, уро́довать заст.-пас. -lemazwa (-) физи́ческий недоста́ток, уро́дство;mwenye lemaa — кале́ка, инвали́д
-
78 Kalez·o
гп. Кале \Kalez{}{·}o{}a: \Kalez{}{·}o{}{·}a Markolo Па-де-Кале, Дуврский пролив (= Dovera Markolo). -
79 calendes
pl. кале́нды;●
renvoyer aux calendess [grecques] — откла́дывать/отложи́ть ∫ до гре́ческих кале́нд <в до́лгий я́щик> -
80 massacrer
vt.1. жесто́ко убива́ть/уби́ть ◄убью́, -ёт► <уничтожа́ть/ уничто́жить, истребля́ть/истреби́ть (exterminer)); переби́ть pf. fam. (tous);massacrer des prisonniers — уничто́жить <переби́ть pf.> заключённых <пле́нных>
2. (meurtrir, couvrir de blessures) кале́чить/ис=, по-;il a massacré son adversaire — он искале́чил проти́вника
massacrer un texte — уро́довать/из= текст; massacrer une sonate — искове́ркать свое́й игро́й сона́туmassacrer un parterre de fleurs — по́ртить цвето́чную клу́мбу;
■ vpr.- se massacrer
См. также в других словарях:
Кале (округ) — Кале Calais Страна Франция Регион Нор Па де Кале Департамент Па де Кале Супрефектура Кале Количество кантонов 5 Количество коммун 28 Население (2009) … Википедия
Кале-Нор-Уэст — фр. Calais Nord Ouest кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Кале-Центр — фр. Calais Centre кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Кале-Эст — фр. Calais Est кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Кале-Сюд-Эст — фр. Calais Sud Est кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Кале — (Calais), город во Франции, порт у пролив Па де Кале, административный центр департамента Па де Кале. Около 80 тыс. жителей. Важный транспортный узел. Морской пассажирский паром в Дувр (Великобритания). Машиностроение, химическая, пищевая… … Энциклопедический словарь
Кале (значения) — Кале: Кале (растение), или Грюнколь (Brassica oleracea var. sabellica L.) однолетнее овощное растение, разновидность капусты огородной. Кале (цыгане) одна из «больших» цыганских групп. Кале (спутник) нерегулярный спутник Юпитера,… … Википедия
Кале, Ганс Георг — Кале Ганс … Википедия
Кале — город, адм. ц. деп. Па де Кале, Франция. Упоминается в XII в. как Kaleeis, Kalais, совр. Calais. Название предположительно от этнонима калеты (латин. Caleti, Caletae) кельт, племени, жившего в низовье Сены. По другим версиям, оно от кельт, cale,… … Географическая энциклопедия
Кале-Ега — Характеристика Длина 21 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Кальча · Местоположение 25 км … Википедия
КАЛЕ (Calais) — город во Франции, порт у пролива Па де Кале, административный центр департамента Па де Кале. 76 тыс. жителей (1982). Важный транспортный узел. Морской пассажирский паром в Дувр (Великобритания). Машиностроение, химическая, пищевая промышленность … Большой Энциклопедический словарь