-
1 шлёпать
şamarlamak* * *несов.; сов. - шлёпнуть, однокр.1) şamarlamak, şamar çekmek, şak şak vurmakшлёпать валько́м по белью — şak şak çamaşırı tokaçlamak
он шлёпнул коня́ по ше́е — atın boynuna bir şamar çekti
2) тк. несов., прост. yürümekшлёпать по гря́зи — çamur içinde yürümek
-
2 шлёпать
ляпаць; пляскаць; чвякаць; шлёпаць* * *несовер. разг.1) (ударять) шлёпаць, пляскаць, ляпаць— шлёпаць (пляскаць, ляпаць) па плячах2) (ходить, шлёпая) шлёпаць -
3 шлёпать
несов. - шлёпать, сов. - шлёпнуть; (вн.)slap (d); smack (d); ( в наказание) spank (d); сов. тж. give (i) a smackшлёпать ту́флями — drag one's slippers
шлёпать по воде́ [гря́зи] — splash through the water [mud]
-
4 шлёпать
-
5 шлёпать
несов.1. кого-что задан, тарси карда задан; шлёпать по руке тарси карда ба даст задан // чем шалпос зада гаштан; шлёпать туфлями кафшро шалпос занондан2. разг. см. шлёпаться;3. прост, шалпос зада гаштан (рафтан);. шлёпать по грязи шалпос зада дар гилу лой гаштан -
6 шлёпать
шлёпнуть1. (вн.) slap (d.), spank (d.); smack (d.); сов. тж. give* a smack (i.)2.:3. тк. несов.:шлёпать по воде, грязи — splash through the water, the mud
-
7 зашлёпать
-
8 шлёпать
несов.1) (кого-что, по чему) чабаклау, чәбәкләү, шапылдату2) чапылдату, лачкылдату3) прост. чапыр-чопыр бару, лачкылдатып бару -
9 шлёпать
несов.1. кого по чему (бить, ударять) утеон2. чем тепкIэн; кIоншлёпать туфлями туфлэхэмкIэ джэхашъом тепкIэншлёпать по грязи псынжъым хэтэу кIон -
10 шлёпать
1. несов.кого-что, по чемушапылдатыу, сапылдатыу, шап (сап) итеп һуғыу2. несов. чемшап-шоп һуғыу (баҫып йөрөү)3. несов. разг. см. шлёпаться4. несов. прост.идтишапылдау, шаптыр-шоптор баҫыу -
11 отшлёпать кого-либо
Jargon: fan behind (My pop threatened fo fan my behind. Мой отец грозился отшлёпать меня.)Универсальный русско-английский словарь > отшлёпать кого-либо
-
12 шлёпать
шлёпатьטָפַח [לִטפּוֹחַ, טוֹפֵחַ, יִטפַּח]* * *לחבוטלטפוח לסטור לסטור בישבן -
13 нашлёпать
нашлёпатьразг. bati.* * *сов., вин. п.1) разг. dar azotes, azotar vt, dar manotazos* * *v1) colloq. azotar, dar azotes, dar manotazos2) simpl. (ñàäåëàáü) poner (sellos, marcas) -
14 шлёпать
шлёп||ать1. klaki;2. (туфлями) plandi;3. (по воде, по грязи) plaŭdvadi;\шлёпатьаться см. шлёпнуться;\шлёпатьнуть см. шлёпать 1;\шлёпатьнуться разг. (brue) fali.* * *несов.1) (вин. п.) golpear vt, vi, pegar vt, azotar vt ( con ruido); dar manotazos (pescozones, guantadas); dar espaldarazos ( по спине); chapotear vi ( рукой по воде)2) (шаркать - туфлями и т.п.) chancletear vi3) прост. (по грязи и т.п.) chapaletear vi, chapotear vi, chapalear vi* * *несов.1) (вин. п.) golpear vt, vi, pegar vt, azotar vt ( con ruido); dar manotazos (pescozones, guantadas); dar espaldarazos ( по спине); chapotear vi ( рукой по воде)2) (шаркать - туфлями и т.п.) chancletear vi3) прост. (по грязи и т.п.) chapaletear vi, chapotear vi, chapalear vi4) см. шлёпаться* * *v1) gener. azotar (рукой), chancletear (туфлями), chapotear (рукой по воде), dar espaldarazos (по спине), dar manotazos (pescozones, guantadas), golpear, pegar2) simpl. (ïî ãðàçè è á. ï.) chapaletear, chapalear -
15 отшлёпать
разг.claquer vt, donner une gifle; fesser vt* * *vgener. cirer les fesses, donner une fessée, frotter les fesses, faire zizi pan-pan -
16 отшлёпать
задан -
17 шлёпать
задан -
18 пошлёпать
разг.см. шлёпать -
19 пошлёпать
разг.см. шлёпать -
20 зашлёпать
1) (пойти шлёпая) зашлапати, зачапати, (по жидкому) зальопати, зачалапати, зачалапкати, зашелепати. [Чую, хтось зашлапав у капцях до дверей (М. Лев.). Ізсунувся з печи, зачапав швидко по хаті (Васильч.)];2) (о дожде) заляпати, захлюпати. [Дощ заляпав по листю, по камінню (Грінч.)].* * *1) (начать шлёпать, ударяя по чему-л.) заля́пати; ( заляскать) заля́скати2) (пойти, шлёпая) зачала́пати, зача́пати, захля́пати, залопота́ти, -почу́, -по́чеш, залопоті́ти, -почу́, -поти́ш
См. также в других словарях:
шлёпать — аю, аешь; нсв. см. тж. шлёпнуть, шлёпанье 1) кого что, чем, по чему Ударять, бить, хлопать чем л. плоским или мягким, производя при этом довольно громкие и отчётливые звуки. Шлёпать ладонями по ноге. Шлёпать веником по спине. Звонко шлёпает… … Словарь многих выражений
шлёпать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шлёпаю, ты шлёпаешь, он/она/оно шлёпает, мы шлёпаем, вы шлёпаете, они шлёпают, шлёпай, шлёпайте, шлёпал, шлёпала, шлёпало, шлёпали, шлёпающий, шлёпавший, шлёпая; св. нашлёпать, отшлёпать, шлёпнуть;… … Толковый словарь Дмитриева
пошлёпать — аю, аешь; св.; разг. 1) кого что некоторое время шлёпать 1); шлёпнуть несколько раз. Пошлёпать ребёнка. Дружески пошлёпать по плечу. Пошлёпать лопатой по бокам грядки. 2) Пойти, шлёпая. Пошлёпать прямо по лужам. Пошлёпать в соседнюю комнату … Словарь многих выражений
зашлёпать — аю, аешь; св.; разг. 1) Начать шлёпать. 2) а) что Покрыть грязью. Зашлёпать сапоги. Зашлёпать чулки. б) отт. Загрязнить следами ног. Зашлёпать пол … Словарь многих выражений
пришлёпать — аю, аешь; св.; разг. Прийти, прибрести. Пришлёпать издалека. Пришлёпать по грязи. Пришлёпать пешком. Пришлёпать к дому … Словарь многих выражений
ПОШЛЁПАТЬ — ПОШЛЁПАТЬ, пошлёпаю, пошлёпаешь, совер. (разг. фам.). 1. кого что. Слегка, несколько раз шлепнуть кого что нибудь по чему нибудь. Пошлёпать по спине кого нибудь. 2. без доп. Пойти, шлепая. Пошлепали по грязи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
НАКР-ПАТЬ — что, твер. (кропать?) настряпать, наработать в доме по бабьему хозяйству. ся, покр+пать вдоволь, нахозяйничаться, нахлопотаться. Пск. твер. наесться, нажраться, налопаться. Накр+па об. обжора. Накр+пок м. пск. твер. пирог с кашей. Накр+пка ж.… … Толковый словарь Даля
ШЛ-ПАТЬ — ШЛ ПАТЬ, шл+пнуть, шл+пывать кого, что, хлопать, бить ладонью или чем мягким по мягкому; бросить, уронить что, грохнуть с глухим стуком. Отойди, шл+пну! По воде шлепать рукой больно. Шл+пни тюфяк об пол! Шл+пать башмаками, стучать, спуская их при … Толковый словарь Даля
прошлёпать — аю, аешь; св. чем разг. Пройти, шлёпая ногами. Прошлёпать босыми ногами по полу. Прошлёпать туфлями, тапочками. Прошлёпать по грязи, по воде. Прошлёпал мимо … Словарь многих выражений
ЗАШЛЁПАТЬ — ЗАШЛЁПАТЬ, зашлёпаю, зашлёпаешь, совер. (прост.). 1. кого что чем. Начать шлепать. 2. без доп. Пойти, шлепая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАШЛЁПАТЬ — НАШЛЁПАТЬ, нашлёпаю, нашлёпаешь, совер. 1. кого что. Нахлопать, побить ладонью (разг. фам.). 2. без доп. Шлепая, оставить следы ног на полу (прост.). Нашлепать на полу. 3. чего. Наставить, наделать (знаков, отпечатков; прост. вульг.). Нашлепать… … Толковый словарь Ушакова