-
1 papier pour cartouches
патронная бумага
Прочная бумага машинной гладкости с нормируемым удлинением при разрыве для изготовления гильз.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier pour cartouches
-
2 accouplement à douille
патронная муфта, втулочная муфтаDictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement à douille
-
3 accouplement à manchon
патронная муфта, втулочная муфтаDictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement à manchon
-
4 douille voleuse
-
5 патронный
-
6 bande
I f1) полоса; полотнищеbande d'atterrissage ав. — посадочная полосаbande d'envol ав. — взлётная полоса••2) зона, область3) отделка, обшивка ( низа одежды)4) повязка, бинтbande Velpeau — эластичный бинт, лейкопластырь5) тех. лента7) кинолента; киноплёнка8) бандерольmettre sous bande — заклеить бандеролью ( газету)bande de fréquences — полоса, диапазон частотspectre de bandes — полосатый спектр10) тех. протекторbande d'usure — съёмная часть детали, убираемая при изнашиванииbande de roulement — протектор шины; ходовая поверхность рельсаtoucher la bande — стукнуть(ся) о бортjouer par la bande — играть от борта••par la bande разг. — обходным путём; косвенно12) геральд. перевязь правая13) архит. поясок, полочка14) pl полосы, линииII f1) шайка, бандаaller en bande — идти всем вместе••bande de...! — бранное выражение, обращённое к группе людей3) стайка, стая••faire bande à part разг. — держаться особнякомIII f2) мор., ав. кренdonner de la bande — крениться, давать крен -
7 cartouchière
-
8 étui
m1) футляр; чехолétui à lunettes — футляр для очков, очешник2) игольник3) кобура4) гильза ( капсюля-детонатора) -
9 giberne
-
10 гильза
-
11 сумка
-
12 accouplement à douille
Французско-русский универсальный словарь > accouplement à douille
-
13 accouplement à manchon
Французско-русский универсальный словарь > accouplement à manchon
-
14 bande
сущ.1) общ. банда, бинт, ватага, линии, область, стая, обшивка (низа одежды), киноплёнка, отряд, полотнище, бандероль, зона, кинолента, отделка, патронная лента, повязка, полосы, стайка, толпа, борт (биллиарда), полоса, шайка3) мор. крен, сторона4) мед. тяж, изотропный диск (в мышечном волокне), фасция, диск (в хромосоме), диск И5) тех. глыба, планка, пласт, подкос, покрышка, полка, пояс, скрепление, хомут, скопление богатой руды (в жале), К диапазон К (прежний: 18,0-26,5 ГГц, новый: 11-33 ГГц), С диапазон С (прежний: 3,95-5,85 ГГц, новый; 5,85-8,20 ГГц), лента, протектор, бандаж, взлётно-посадочная полоса, массив, стадо, шина, дорожка (звуковая), плёнка (магнитная), диапазон V (прежний: 26,5-40,0 ГГц, новый: 46-56 ГГц), диапазон X (прежний: 8,2-12,4 ГГц, новый: 5,2-11,0 ГГц)6) стр. конвейерная лента7) анат. связка8) архит. полочка, поясок9) геральд. перевязь правая10) кино. паспорт, (паспортная) лента11) метал. штрипс12) радио. ширина полосы (см. также gamme)13) физ. диапазон14) выч. (магнитная) лента, полоса (частот) -
15 bande articulée
сущ. -
16 bande de cartouches
сущ.тех. патронная лентаФранцузско-русский универсальный словарь > bande de cartouches
-
17 cartouchière
сущ.общ. патронная сумка, патронташ, патронный ящик -
18 chambre
сущ.1) общ. камера, помещение, комната, отделение, отделение суда, палата (парламента), палата (учреждение)2) мор. рубка, каюта3) мед. отсек, полость (напр. сердца)4) воен. камора, патронник5) тех. фотоаппарат, отделение (напр., насосное), камора (орудия), патронная камора (револьвера), (фотографический) аппарат, пространство (напр., паровое)6) ист. королевские покои7) юр. судебная коллегия9) горн. камерная выработка10) метал. коробка, рентгеновская камера, реторта, рабочее пространство (печи)11) электр. кабельный колодец12) маш. резервуар -
19 chargeur
сущ.1) общ. загрузчик, колошниковый рабочий, погрузчик, агент-экспедитор, грузчик, загрузочное устройство, засыпщик2) мор. фрахтователь, грузовладелец3) воен. магазин, механизм заряжания, заряжающий, обойма4) тех. зарядная станция, зарядное устройство, патронная коробка, патронный диск, садочная машина, стволовой, зарядное приспособление, машина для посадки шихты, патронный ящик, кассета (напр. киносъёмочной камеры), кассета (напр., киносъёмочной камеры)6) юр. грузоотправитель7) горн. зарядчик, взрывник8) кино. кассета9) метал. завалочная машина, загрузочная машина10) электр. зарядный агрегат11) выч. программа загрузки, программа-загрузчик, устройство ввода12) маш. питатель, погрузочное устройство13) бизн. (affréteur) фрахтователь -
20 douille de cartouche
сущ.тех. патронная гильзаФранцузско-русский универсальный словарь > douille de cartouche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
патронная коробка пулемета — патронная коробка Коробка для размещения патронов стрелкового оружия, снаряженных в патронную ленту, подаваемую из нее при стрельбе в пулемет. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патронная коробка … Справочник технического переводчика
патронная лента пулемета — патронная лента Лента с гнездами для размещения патронов стрелкового оружия или патроны, соединенные между собой гибкими звеньями. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патронная лента … Справочник технического переводчика
патронная обойма стрелкового оружия — патронная обойма Устройство стрелкового оружия, объединяющее патроны для снаряжения ими магазина. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патронная обойма … Справочник технического переводчика
патронная бумага — Прочная бумага машинной гладкости с нормируемым удлинением при разрыве для изготовления гильз. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN cartridge paper DE Patronenhülsenpapier FR papier pour cartouches … Справочник технического переводчика
патронная муфта — втулочная муфта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы втулочная муфта EN sleeve coupling … Справочник технического переводчика
Патронная лента — Жесткая лента от пулемета времён Первой Мировой Войны … Википедия
патронная бумага — 3.3.99 патронная бумага: Твердая, высокопрочная бумага равномерной толщины, антикоррозийная, пригодная для изготовления контейнеров для обойм патронов. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Патронная сумка — кожаная сумка, служащая для ношения патронов, носимая на поясе. В снаряжении солдата находятся обыкновенно две П. сумки, вмещающие в различных государствах от 60 до 100 патронов. В некоторых кавалерийских частях вместо П. употребляются лядунки,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обойма патронная — приспособление для размещения в определенном порядке нескольких патронов, упрощающее и ускоряющее заряжание стрелкового оружия и малокалиберных пушек. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ответвительная патронная штепсельная розетка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN plug adapter lampholder … Справочник технического переводчика
Обойма патронная — ОБОЙМА ПАТРОННАЯ, для наполненія (заряжанія) магазина въ магазин. ружьяхъ; по способу заряжанія подраздѣляется на 2 типа: 1) патроны вкладываются въ магазинъ вмѣстѣ съ О., заряжаніе пачками и 2) патроны въ магазинъ выталкиваются изъ О., а О.… … Военная энциклопедия