-
1 pastýřský (hůl)
-
2 pastýřský (hůl)
-
3 ποιμένα
пастухаПастуха пастухуΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ποιμένα
-
4 shieling
noun scot.1) пастбище2) хижина пастуха3) навес для овец* * *1 (0) пастушья хижина в горах2 (n) альпийский луг; летнее горное пастбище* * *1) выгон, пастбище 2) хижина пастуха* * *[shiel·ing || 'ʃɪːlɪŋ] n. пастбище, навес для овец, хижина пастуха* * ** * *шотланд. 1) выгон 2) хижина пастуха -
5 Almhütte
сущ.1) общ. хижина пастуха на горном (альпийском) пастбище, шалаш пастуха на горном (альпийском) пастбище -
6 shieling
ˈʃi:lɪŋ сущ.;
шотланд.
1) выгон, пастбище Syn: pasture
2) хижина пастуха (шотландское) летнее горное пастбище, альпийский луг( шотландское) пастушья хижина в горах shieling шотл. навес для овец ~ шотл. пастбище ~ шотл. хижина пастухаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shieling
-
7 stock-whip
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stock-whip
-
8 stockwhip
бич пастуха stockwhip бич пастухаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stockwhip
-
9 karjamaja
yks.nom. karjamaja; yks.gen. karjamajan; yks.part. karjamajaa; yks.ill. karjamajaan; mon.gen. karjamajojen karjamajain; mon.part. karjamajoja; mon.ill. karjamajoihinkarjamaja пастушья хижина, шалаш пастуха
пастушья хижина, шалаш пастуха -
10 paimenmaja
paimenmaja пастушья хижина, шалаш пастуха
пастушья хижина, шалаш пастуха -
11 Chalet
сущ.1) общ. дом в швейцарском стиле (с большими верандами на верхних этажах), отдалённый пастуший домик в Альпах (в Швейцарии), хижина пастуха, шалаш пастуха2) стр. дача, швейцарский сельский дом3) швейц. шале (небольшой домик, дача)4) дер. швейцарский сельский дом (-сруб) -
12 Schwaighof
сущ.общ. двор альпийского пастуха, хутор альпийского пастуха -
13 ԱՆՀՈՎԻՎ
ա. մ. 1. Не имеющий пастуха. Անհովիվ հոտ стадо без пастуха. 2. (եկեղ.) Не имеющий пастыря, без пастыря. -
14 Sennhütte
-
15 stockwhip
-
16 shieling
хижина пастуха имя существительное: -
17 stockwhip
-
18 çoban
п1) пасту́х, чаба́н, гуртовщи́кçoban düdüğü — пасту́ший рог, пасту́шья свире́ль
çoban kızı — а) пасту́шка; б) дочь пастуха́
çoban köpeği — пасту́шья овча́рка
2) перен. гру́бый, неотёсанный челове́к; дереве́нщина◊
çoban kebabı — тушёное мясо с овощами◊
çoban kulübesinde padişah rüyası görmek — стро́ить возду́шные за́мки (букв. ви́ деть ца́ рские сны в пасту́ шеском шалаше́)◊
çoban armağanı çamsakızı — погов. пода́рок пастуха́ — сосно́вая смола́ (т. е. не дорог подарок, дорого внимание)◊
çoban çorabını kendi örer — посл. чаба́н сам себе́ носки́ вя́жет◊
çoban köpeği ne yer ne yedirir — посл. овча́рка сама́ не ест и друго́му не даёт; ≈ как соба́ка на се́не◊
çobana yağ kaygısı keçiye can korkusu — посл. пасту́х беспоко́ится о са́ле, а коза́ — о жи́зни -
19 Almhütte
Almhütte f шала́ш пастуха́ на го́рном (альпи́йском) па́стбище; хи́жина пастуха́ на го́рном (альпи́йском) па́стбище -
20 çobansayağı
Iприл. пастуший, пастушеский (такой, как у пастуха, свойственный пастуху). Çobansayağı həyat (yaşayış) tərzi пастушеский образ жизни, çobansayağı görkəm (geyim) пастушеский вид (наряд)IIнареч.1. на пастушьем положении. Çobansayağı yaşamaq жить на пастушьем положении2. по-пастушески, как пастух, под пастуха, пастухом. Çobansayağı geyinmək одеться пастухом (как пастух)
См. также в других словарях:
Кабы Бог послушал худого пастуха, так бы весь скот выдох. — (по частой брани его: чтоб ты издохла!). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Егорья пастуха окачивают, чтобы во все лето не дремал. — На Егорья пастуха окачивают, чтобы во все лето не дремал. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без пастуха овцы не стадо. — Без пастуха овцы не стадо. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дураков в один бы косяк сбить, да с кнутищем пастуха приставить. — Дураков в один бы косяк сбить, да с кнутищем пастуха приставить. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наши дураки без пастуха бродят. — Наши дураки без пастуха бродят. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пастух, Родион Васильевич — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Кодекс чести — 1 … Википедия
Кодекс чести (телесериал) — Кодекс чести Жанр боевик … Википедия
ПАСТИ — ПАСТИ, пасывать что, припасать, готовить, держа в запасе, про нужду, напору, впору. Паси денежки на срок. Паси вино к празднику. Не паси дела, паси хлеба (т. е. дела в запас не покидай). Дети отца бьют, на себя запас пасут. Пасеное словцо за… … Толковый словарь Даля
Феокрит — Феокрит, Theokritos, из Сиракуз, первая половина III в. до н. э., греческий поэт. Родился на Сицилии в Сиракузах или поблизости от них, вероятно, в последние годы IV в. до н. э. Его родители, Праксагор и Филина, происходили с Коса. Хронология… … Античные писатели
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных