-
21 jadralen
-
22 burāšana
спорт. (uz ledus) буерный спорт, (uz ūdens) парусный спорт -
23 purjehdusurheilu
-
24 sailing
парусный спорт; отплытие -
25 yachting
парусный спорт, яхтинг -
26 yachting
1. present participle of yacht 2.2. nounпарусный спорт (тж. yachting sport)* * *1 (n) парусный спорт; плавание на яхте2 (r) интересующийся парусным спортом; относящийся к яхтам* * *парусный спорт (тж. yachting sport)* * *[yacht·ing || 'jɑtɪŋ /'jɒt-] n. парусный спорт* * *парусный спорт (тж. yachting sport) -
27 sailing
ˈseɪlɪŋ
1. сущ.
1) а) мореплавание;
мореходство б) навигация, кораблевождение, искусство управлять кораблем Syn: pilotage proper в) уст. плавание, хождение под парусами ∙ Syn: navigation
2) а) отплытие, отправление, отход( судна) б) мн. отходящие, отправляющиеся суда;
расписание отправления таких судов ∙ Syn: departure
3) парусный спорт
4) авиац. дрейф;
парение, планирование
2. прил.
1) парусный
2) относящийся к рейду корабля плавание;
мореплавание - to be fond of * любить море - * was bad near the coast у побережья идти было трудно - a vessel remarkable for her fast * судно, отличающееся быстрым ходом кораблевождение, навигация ( устаревшее) плавание под парусами (авиация) парение;
планирование;
дрейф (гидросамолета на воде) - * flight парение, парящий полет отплытие, отход (судна) - time of * время отплытия - hours of * will be announced время отхода судна будет объявлено pl отходящие суда - list of *s (from London) расписание морского движения (из Лондона) - weekly *s to India еженедельные морские рейсы в Индию - the company provides two *s a week компания обеспечивает два рейса в неделю - *s are quite irregular пароходы /суда/ ходят довольно нерегулярно расписание отхода судов парусный спорт > it is plain * все идет легко /как по маслу/ expected time of ~ (ETS) ожидаемое время отхода sailing pres. p. от sail ~ кораблевождение;
навигация ~ кораблевождение, навигация ~ мореходство ~ навигация ~ относящийся к рейду корабля;
sailing orders инструкция капитану перед выходом в море ~ отход, отплытие ~ ав. парение;
планирование ~ парусный ~ парусный спорт ~ плавание;
мореходство ~ плавание ~ относящийся к рейду корабля;
sailing orders инструкция капитану перед выходом в море -
28 yàchting
1. present participle of yacht 2.2. nounпарусный спорт (тж. yachting sport)* * *(n) паруcный cпорт* * *парусный спорт (тж. yachting sport)* * *[yacht·ing || 'jɑtɪŋ /'jɒt-] n. парусный спорт* * *парусный спорт (тж. yachting sport) -
29 sailing
1. present participle of sail 2.2. noun1) плавание; мореходство2) отход, отплытие3) кораблевождение; навигация4) парусный спорт5) aeron. парение; планирование3. adjective1) парусный2) относящийся к рейду корабля; sailing orders инструкция капитану перед выходом в море* * *(n) рейс; рейс судна* * *мореплавание; мореходство* * *[sail·ing || 'seɪlɪŋ] n. плавание, кораблевождение, мореходство, навигация; отплытие, отход, парусный спорт* * *плаваниеплаванияплаваньеплаванья* * *1. сущ. 1) а) мореплавание б) навигация, кораблевождение, искусство управлять кораблем в) устар. плавание, хождение под парусами 2) перен. продвижение, прогресс, успех (в каком-л. деле) 3) а) отплытие, отправление, отход (судна) б) мн. отходящие, отправляющиеся суда; расписание отправления таких судов 2. прил. парусный -
30 yachting
ˈjɔtɪŋ сущ. парусный спорт (тж. yachting sport) плавание на яхте парусный спорт (тж. * sport) - to go * плавать на яхте;
заниматься парусным спортом относящийся к яхтам или плаванию на них - * cruise плавание /переход/ на яхте интересующийся парусным спортом yachting pres. p. от yacht ~ парусный спорт (тж. yachting sport)Большой англо-русский и русско-английский словарь > yachting
-
31 Segelsack
-
32 yelkənli
прил. парусный, снабжённый парусом, имеющий парус. спорт. Yelkənli baydarka парусная байдарка, yelkənli katamaran парусный катамаран, yelkənli qayıq idmanı парусный спорт; зоол. yelkənli sifonofor парусница (окрашенная ярко бабочка сем. дневных) -
33 vela
-
34 purjehdusurheilu
purjehdusurheilu парусный спорт
парусный спорт -
35 Olympic monotype
Общая лексика: швербот-монотип "Олимпик" (парусный спорт), швертбот-монотип "Олимпик" (парусный спорт) -
36 sailing
['seɪlɪŋ]1) Общая лексика: кораблевождение, мореплавание, мореходство, навигация, относящийся к расписанию, относящийся к рейду корабля, отплытие, отход, парение, парусный, парусный спорт, плавание, планирование, рейс судна, мореходный2) Морской термин: рейс, плавание (судовождение)3) Устаревшее слово: плавание под парусами4) Экономика: отправление5) Макаров: расписание отхода судов, дрейф (гидросамолёта на воде), отплытие (судна), отход (судна)6) Яхтенный спорт: яхта, идущая под парусом -
37 velismo
-
38 sailing
1. n плавание; мореплавание2. n кораблевождение, навигация3. n уст. плавание под парусами4. n ав. парение; планирование; дрейфsailing flight — парение, парящий полёт
5. n отплытие, отход6. n l7. n отходящие суда8. n расписание отхода судов9. n парусный спортСинонимический ряд:1. marine (adj.) marine; maritime; nautical; naval; navigational; seafaring2. exit (noun) departure; egress; egression; exit; going; migration; separation; stampede; start3. flowing (verb) flowing; gliding; rolling4. running (verb) bolting; bustling; darting; dashing; flapping; fleeting; flitting; floating; fluttering; flying; hastening; hurrying; pelting; racing; rocketing; running; rushing; scooting; scudding; scurrying; shooting; skimming; sprinting; sweeping; winging -
39 voile
I mvoile d'infirmière — накидка, косынка у медсестры••prendre le voile — постричься в монахини3) пелена; плёнка ( на поверхности жидкостей); дымка ( воздушная); затемнениеvoile rouge, gris — красная, серая пелена перед глазамиvoile noir — чёрная пелена перед глазами, потемнение поля зрения, временное выключение сознания ( от перегрузки)4) завеса, покров••soulever un coin du voile — приподнять край завесыlever le voile de... — раскрыть что-либо5)6) фото вуалирование, вуаль7) бот. покрывалоII m; см. voilement III f1) парусvoile au tiers — рейковый [люгерный] парусtraîneau à voiles — буер ( сани)mettre les voiles — 1) распустить паруса 2) разг. уйти, смытьсяmettre à la voile — приготовиться к отплытию••mettre toutes voiles dehors — пустить в ход все средстваavoir le vent dans les [ses] voiles — преуспеватьavoir du vent dans les voiles разг. — быть под градусом, шататься, выписывать вензеляêtre [marcher] à la voile et à la vapeur разг. — быть бисексуальным2) парусник3) плавание под парусом; парусный спортfaire de la voile — заниматься парусным спортом -
40 sailing
[`seɪlɪŋ]мореплавание; мореходствонавигация, кораблевождение, искусство управлять кораблемплавание, хождение под парусамипродвижение, прогресс, успехотплытие, отправление, отходотходящие, отправляющиеся суда; расписание отправления таких судовпарусный спортдрейф; парение, планированиепарусныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sailing
См. также в других словарях:
Парусный спорт — Парусный спорт: на старте регаты. ПАРУСНЫЙ СПОРТ, гонки парусных судов, в том числе крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). Победитель определяется по сумме всех гонок. Возник предположительно в 18 в. в Великобритании; в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
парусный спорт — сущ., кол во синонимов: 3 • спорт (224) • экстрим спорт (85) • яхтинг (2) Словарь синони … Словарь синонимов
ПАРУСНЫЙ СПОРТ — ПАРУСНЫЙ СПОРТ, гонки парусных судов, в том числе крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). Победитель определяется по сумме всех гонок. Возник предположительно в 18 в. в Великобритании; в России с 1930 х гг. В 1907 основан … Современная энциклопедия
ПАРУСНЫЙ СПОРТ — гонки парусных судов, в т. ч. крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). Победитель определяется по сумме нескольких гонок. Возник предположительно в 18 в. в Великобритании. В Международном союзе парусного спорта ИЯРУ (IYRU; … Большой Энциклопедический словарь
Парусный спорт — Парусный спорт вид спорта, в которых спортсмены соревнуются, используя снаряжение, главным образом, лодки и суда, специальные сани для снега или льда, а также тележки для передвижения по твердой поверхности, приводимые в движение парусами.… … Википедия
парусный спорт — гонки парусных судов, в том числе крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). Победитель определяется по сумме нескольких гонок. Возник предположительно в XVIII в. в Великобритании. В Международном союзе Парусного спорта ИЯРУ … Энциклопедический словарь
парусный спорт — buriavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukiojimas burlaiviais. atitikmenys: angl. yachting; sailing vok. Segeln, n; Segelsport, m rus. парусный спорт … Sporto terminų žodynas
парусный спорт — buriavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena seniausių sporto šakų – lenktynės sportiniais burlaiviais: lenktyniniais ir kreiseriniais arba jūriniais. Buriavimas atsirado XVIII a. Anglijoje. 1720 m. čia įkurtas pirmasis… … Sporto terminų žodynas
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980 — Парусный центр Пирита Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980 года был представлен шестью дисциплинами. Соревнования по парусному спорт … Википедия
Парусный спорт на Олимпийских играх — Соревнования по парусному спорту на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр кроме Игр 1904 в Сент Луисе. Соревнования проходят на нескольких… … Википедия
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1976 — года Парусный спорт на XXI летних Олимпийских играх был представлен шестью дисциплинами. Из шести дисциплин, две дисциплины являлись мужскими, после длительного перерыва с 1900 года в Олимпийских играх появились открытые классы, в которых могли… … Википедия