-
61 partnership insurance
страх. страхование партнеров* (страхование жизни или здоровья участников партнерства; обычно предназначено для того, чтобы в случае смерти или нетрудоспособности одного из партнеров оставшиеся партнеры за счет страховой выплаты смогли выкупить долю умершего/выбывшего по болезни партнера)See: -
62 real estate limited partnership
эк., юр., амер. инвестиционное партнерство по недвижимости* (товарищество с ограниченной ответственностью, вкладывающее свои средства в объекты недвижимости; участники товарищества получают доход от сдачи недвижимости в аренду или от продажи данных объектов по цене выше цены покупки)See:
* * *
товарищество с ограниченной ответственностью, вкладывающее свои средства в объекты недвижимости; партнеры получают доход от сдачи недвижимости в аренду или от продажи данных объектов по цене выше цены покупки.Англо-русский экономический словарь > real estate limited partnership
-
63 recognition
сущ.1)а) псих. осознание; узнавание (осознание человеком какого-л. факта и отнесение его определенному классу фактов)Ant:See:б) рекл. узнавание (узнавание потребителем рекламы, товара или компании)See:2)а) эк. признание (согласие лица с какой-л. претензией, санкцией и т. д.)Syn:Ant:б) пол. признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.)See:в) эк. тр. признание (официальное выражение согласия на то, чтобы определенный профсоюз представлял интересы работников определенной организации)Syn:See:recognition claim, recognition picketing, recognition-only clauses, recognition-only practices, certification 5)г) соц. признание (признания сообществом соответствия какого-л. явления или поведения каким-л. нормам)public [social\] recognition — общественное признание
The partners were delighted with the recognition of their work. — Партнеры были довольны тем, что их работа получила признание.
Ant:See:д) юр. признание ( согласие с соответствием нормам)recognition of attorneys and agents — утверждение [регистрация\] поверенных и агентов
See:3) учет признание (официальная регистрация определенной операции, активов или пассивов в учетной документации [в балансе, в отчетности\] организации)Ant:See:expense recognition, revenue recognition, reserve recognition accounting, accounts and records, balance sheet, financial statement4) тех. распознавание (получение текста или проверка подлинности чего-л. техническим устройством)Ant:See:
* * *
признание: 1) запись суммы сделки в бухгалтерские книги, т. е. формальное признание осуществления сделки; 2) формальное признание права профсоюза проводить переговоры от имени рабочих.* * *оприходование; отражение в отчетности; учет; признание. . Словарь экономических терминов .* * *признание рекламного предприятия, дающее право на получение агентской комиссии в установленном размере -
64 Revised Uniform Limited Partnership Act
док.сокр. RULPA эк., юр., амер. Исправленный единообразный закон "О коммандитном товариществе", 1978 г.* (наряду с Единообразным законом "О коммандитном товариществе", 1916 г. является главным законодательным актом США, регулирующим такую юридическую форму предпринимательства, как коммандитное товарищество; для создания товарищества требуется как минимум один полный и один ограниченный партнер; создание товарищества требует выполнения некоторых официальных формальностей: партнеры должны передать в секретариат штата подписанный ими сертификат, содержащий сведения о роде деятельности товарищества, его членах, структкре капитала и пр.)See:Англо-русский экономический словарь > Revised Uniform Limited Partnership Act
-
65 stock redemption agreement
фин. соглашение о выкупе акций (разновидность соглашения о покупке-продаже, согласно которому компания обязуется выкупить акции у наследников умершего акционера либо у вышедшего на пенсию акционера; в данном случае покупателем выступает сама компания, в отличие от соглашения, по которому покупателями выступаю оставшиеся акционеры/партнеры)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > stock redemption agreement
-
66 subscription agreement
фин. соглашение о подписке, договор подпискиSee:б) (заявка инвестора на приобретение доли/пая в обществе с ограниченной ответственностью или кооперативе)See:limited company, cooperative 1. 1)в) (заявка на получение периодических изданий, периодической рассылки информации по интернету, просмотра телевизионных каналов и т. п. услуги)
* * *
соглашение о подписке: заявка, подаваемая инвестром, который хочет вступить в товарищество с ограниченной ответственностью; все потенциальные партнеры с ограниченной ответственностью должны быть предварительно согласованы общим партнером; см. general partner;* * *соглашение о подписке; соглашение о подписке на капитал; соглашение о подписке на выпуск. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > subscription agreement
-
67 tangible cost
доб., гос. фин., учет затраты [издержки\] материального характера; затраты осязаемых [реальных, материальных\] активова) эк. (издержки, имеющие материальную природу, в отличие от неосязаемых затрат, таких как миграция рабочей силы)б) учет (стоимость оборудования, земли и других активов в бурении нефтегазовых скважин, в отличие от расходов на оплату труда геологов, тесты, собственно бурение; в случае неудачи проекта (сухая скважина) все расходы становятся неосязаемыми)Ant:See:
* * *
"осязаемые", реальные, затраты: стоимость оборудования, земли и др. активов в бурении нефтегазовых скважин, в отличие от расходов на геологов, тесты, собственно бурение; в инвестиционных товариществах с ограниченной ответственностью реальные расходы обычно несет общий партнер, а "неосязаемые" затраты - ограниченные партнеры; в случае неудачи проекта все расходы становятся "неосязаемыми"; см. general partner; -
68 unlimited liability
эк., юр. неограниченная ответственность (полная ответственность общих партнеров в товариществе или единоличных владельцев фирмы по обязательствам фирмы, т. е. распространяющаяся на их личную собственность в случае недостаточности активов фирмы для покрытия всех обязательств)Syn:Ant:See:
* * *
неограниченная ответственность: полная ответственность общих партнеров в товариществе или единоличных владельцев фирмы, распространяющаяся на их личную собственность; см. general partner;* * ** * *. Полная ответственность по всей задолженности и другим обязательствам юридического лица. Главные партнеры товарищества несут неограниченную ответственность . Инвестиционная деятельность . -
69 wait-and-see agreement
фин. соглашение "подождем и посмотрим"* (разновидность соглашения о покупке-продаже, согласно которому в случае смерти/увольнения одного из акционеров/партнеров компания имеет право выкупить всю или только часть его доли, и если компания не выкупит всю долю, то оставшиеся акционеры/партнеры имеют право выкупить оставшуюся часть от своего имени)See:Англо-русский экономический словарь > wait-and-see agreement
-
70 copartnership account
партнерский счет: счет товарищества, по которому индивидуальные партнеры могут совершать операции от лица всего товарищества. -
71 marriage, sexually closed
сексуально закрытый брак; брак, в котором партнеры добровольно принимают на себя обязательство ограничить сексуальные контакты друг другом.Англо-русский словарь по социологии > marriage, sexually closed
-
72 marriage, sexually open
сексуально открытый брак; брак, в котором партнеры не возражают против сексуальных контактов с лицами вне брака.Англо-русский словарь по социологии > marriage, sexually open
-
73 Legal 500
Юридический термин: 500 лучших юристов (справочник компании “Чэмберс и партнеры”) -
74 vegesexual
Общая лексика: вегетосексуал (человек, выбирающий себе в партнеры вегетарианцев или практикующих здоровое питание) -
75 Securities Industry Automation Corporation
сокр. SIACORG US Создана в 1972 г. для предоставления услуг связи и компьютерных систем для обработки сделок с ценными бумагами. Основные партнеры SIAC - Нью-йоркская фондовая биржа, Американская фондовая биржа (SIAC является дочерней компанией этих бирж), а также Депозитарная Трастовая и Клиринговая Корпорация (DTCC)Интернет:www.siac.comАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Securities Industry Automation Corporation
-
76 Partners for Progress
(PFP) инициатива "Партнеры для прогресса" (ПДП)Терминологический словарь МИД России > Partners for Progress
-
77 manufacturer partner
бизн.партнер-изготовительIt has been eagerly awaited by some of our manufacturer partners who want to design new stylish and contemporary motorhomes using the proven foundation of the Ford Transit. — Этого с нетерпением ждали некоторые наши партнеры-изготовители, которые хотят проектировать новые элегантные и современные автодома, используя проверенную базу «Ford Transit».
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > manufacturer partner
-
78 proven foundation
сущ.проверенная базанадёжная базаIt has been eagerly awaited by some of our manufacturer partners who want to design new stylish and contemporary motorhomes using the proven foundation of the Ford Transit. — Этого с нетерпением ждали некоторые наши партнеры-изготовители, которые хотят проектировать новые элегантные и современные автодома, используя проверенную базу «Ford Transit».
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > proven foundation
-
79 equal partners
равноправные партнерыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > equal partners
-
80 partnership
[`pɑːtnəʃɪp]сотрудничествокомпания, товариществопартнерыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > partnership
См. также в других словарях:
Партнеры — участники партнерской программы рекламодателя, размещающие его коммерческую рекламу. По английски: Affiliates См. также: Партнерские сети Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПАРТНЕРЫ — «ПАРТНЕРЫ» (Partners) США, 1982, 98 мин. Комедия, драма, боевик. Двое полицейских, один из которых гомосексуалист, должны изображать любовную пару, чтобы внедриться в среду гомосексуалистов и разыскать убийцу, действующего в Лос Анджелесе. В… … Энциклопедия кино
партнеры — суперсимметричные партнеры; партнеры Частицы, спины которых различаются на Ѕ, переходящие друг в друга при преобразованиях группы суперсимметрии (гравитон гравитино, фотон фотино, кварк скварк, ...) … Политехнический терминологический толковый словарь
Партнеры Правительства Москвы — (или Партнеры) юридические или физические лица, индивидуальные предприниматели, участвующие в размещении государственных заказов города Москвы или заключившие государственные контракты с городом Москвой, претендующие на участие в реализации или… … Официальная терминология
партнеры-американцы — партнеры американцы, партнеров американцев … Орфографический словарь-справочник
партнеры-дистрибьютеры — партнеры дистрибьютеры, партнеров дистрибьютеров … Орфографический словарь-справочник
Партнеры номинальные — партнеры, не участвующие в делах фирмы и не имеющие от нее доходов, но позволяющие использовать свое имя в названии фирмы … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Партнеры — два или более юридических или физических лиц, объединяющих капитал и совместно принимающих решения на основании соглашения о партнерстве … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Партнеры коммандируемые — участники коммандитного общества (или участник), которые несут неограниченную ответственность (в случае убыточной деятельности компании); управляют делами компании … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Партнеры ограниченные (спящие) — участники коммандитного общества, выполняющие формально лишь контролирующую роль, хотя фактически, в зависимости от величины вклада, их влияние может быть очень велико. Эти участники рискуют лишь своими вкладами при убыточной деятельности… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Партнеры по бизнесу — Партнерами по бизнесу (6.1) являются лица, участвующие в деле на условиях имущественного или иного вклада и выполняющие в этом деле определенную работу, могут быть и не быть членами одного домашнего хозяйства. К партнерам не относятся лица,… … Официальная терминология