-
41 soar
verb1) парить, высоко летать; подниматься ввысь2) (стремительно) повышаться; подниматься (выше обычного уровня)3) aeron. планировать* * *(v) взлетать; взлететь; резко расти; стремительно повышаться* * *1) высота 2) а) парение; полет б) подъем вверх* * *[sɔr /sɔː] v. парить, витать, высоко летать, планировать, подниматься, подниматься ввысь, вспархивать, стремительно повышаться* * *паритьповышатьсяподниматься* * *1. сущ. 1) высота (подъема, полета) 2) а) парение б) подъем вверх 2. гл. 1) парить, высоко летать 2) а) набирать высоту; подниматься ввысь б) достигать опред. высоты 3) (стремительно) повышаться; подниматься (выше обычного уровня) -
42 poise
1. n равновесие, устойчивость2. n уравновешенность3. n выдержка, самообладание4. n манера держаться; осанка; посадка головы5. n состояние нерешительности, колебание6. n нерешённостьto hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым
7. n парение8. n тех. пуаз9. v удерживать в равновесии10. v балансировать; удерживаться, держаться11. v держать12. v висеть в воздухе; паритьa bird poised in flight — птица, парящая в полёте
13. v держать наготове, поднять, приготовить для броска14. v колебаться, качаться15. v книжн. взвешивать в уме, обдумыватьСинонимический ряд:1. balance (noun) balance; coolness; counterpoise; equanimity; equilibrium; equipoise; equiponderation; gravity; stasis2. bearing (noun) appearance; bearing; behavior; behaviour; breeding; carriage; demeanor; demeanour; mien3. composure (noun) aplomb; composure; confidence; control; dignity; self-assurance; self-control; self-possession; stability; steadiness4. ease (noun) ease; informality; naturalness; spontaneity5. grace (noun) grace; polish; refinement6. tact (noun) address; delicatesse; diplomacy; savoir faire; tact; tactfulness7. float (verb) float; hang; hover8. perch (verb) balance; equilibrate; perch; stand; support9. stabilize (verb) ballast; stabilify; stabilitate; stabilize; steadyАнтонимический ряд:discomposure; vulgarity -
43 sailing
1. n плавание; мореплавание2. n кораблевождение, навигация3. n уст. плавание под парусами4. n ав. парение; планирование; дрейфsailing flight — парение, парящий полёт
5. n отплытие, отход6. n l7. n отходящие суда8. n расписание отхода судов9. n парусный спортСинонимический ряд:1. marine (adj.) marine; maritime; nautical; naval; navigational; seafaring2. exit (noun) departure; egress; egression; exit; going; migration; separation; stampede; start3. flowing (verb) flowing; gliding; rolling4. running (verb) bolting; bustling; darting; dashing; flapping; fleeting; flitting; floating; fluttering; flying; hastening; hurrying; pelting; racing; rocketing; running; rushing; scooting; scudding; scurrying; shooting; skimming; sprinting; sweeping; winging -
44 steaming
1) декатировочный
2) декатировка
3) запарка
4) парение
5) пропаривание
6) пропарка
7) распаривание
8) распарка
9) распарочный
10) запаривание
11) отпарной
12) отпаривание
13) парообразование ∙ - chips steaming - steaming apparatus - steaming box - steaming economizer - steaming vat( физическое) парообразование (техническое) перегонка водяным паром( техническое) паровое дутье( техническое) пропарка (текстильное) декатировка дымящийся, курящийся, испускающий пар - * coffee дымящийся кофе - * mist курящийся туман - * forehead влажный /потный/ лоб - * horse взмыленная лошадьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steaming
-
45 hover
1. [ʹhɒvə] n1. парение; свободный полёт2. ожидание; неопределённое положение; состояние неопределённости, «подвешенное» состояние3. диал. нависший берег; яма под берегом ( где прячется рыба)4. = hoverer2. [ʹhɒvə] v1. 1) парить ( о птице; тж. hover about, hover over)2) парить, кружить, зависать, находиться в режиме висения ( о вертолёте)2. 1) нависать, окутывать ( об облаках)2) нависать, застывать (над чем-л.)the director hovered her typewriter waiting for her to finish the letter - директор застыл над её машинкой, ожидая, пока она закончит письмо
3) нависать, угрожать (об опасности и т. п.)3. (over, around) вертеться, болтаться; ходить вокруг кого-л., топтаться, толпиться вокруг кого-л.don't hover over me! - не стой над душой!
4. 1) быть на краю (чего-л.); постоянно подвергаться угрозе (чего-л.)2) колебаться, не решаться, мешкатьto hover on the brink of decision - колебаться, не знать, что делать /какое решение принять/
5. 1) сидеть на яйцах, высиживать2) прикрывать (телом, крыльями и т. п.) -
46 soar
1. [sɔ:] n возвыш.1. парение; полёт; взлёт2. высота (полёта, парения)2. [sɔ:] v1. парить; высоко летать2. ав. планировать3. 1) взлетать, взмывать; набирать высоту2) стремительно повышаться4. возвышаться, выситься (о здании, горах; тж. soar up) -
47 soaring
1. [ʹsɔ:rıŋ] n1. парение, парящий полёт2. ав. планирование3. спорт. планеризм2. [ʹsɔ:rıŋ] a1. парящий2. взлетающий, взмывающий (ввысь)high soaring style - книжн. возвышенный /выспренний/ стиль
3. возвышающийся, вздымающийся -
48 thermal soaring
[͵θɜ:m(ə)lʹsɔ:rıŋ] -
49 levitation
1) левитация• -
50 soaring
парящий полёт, парение; планирование -
51 frost smoke
-
52 steaming
1) декатировочный
2) декатировка
3) запарка
4) парение
5) пропаривание
6) пропарка
7) распаривание
8) распарка
9) распарочный
10) запаривание
11) отпарной
12) отпаривание
13) парообразование
– chips steaming
– steaming apparatus
– steaming box
– steaming economizer
– steaming vat -
53 ballooning out
Авиация: парение -
54 barber
['bɑːbə]1) Общая лексика: брадобрей, брить и стричь, пар над водой в морозный день, парикмахер, подрезывать, подстригать, сильный ветер при морозе, сильный морозный ветер, цирюльник2) Морской термин: морозный туман (над морем или полыньёй)3) Австралийский сленг: резкий, холодный, пронизывающий ветер (букв. цирюльник, брадобрей)4) Ихтиология: угрехвостый плотос (Plotosus anguillaris)5) Океанография: морозный туман над морем, морозный туман над полыньёй6) Макаров: парикмахер (мужской)7) Общая лексика: морозное парение -
55 cloud soaring
-
56 fogging
['fɒgɪn]1) Общая лексика: фото потускнение2) Медицина: вуаль, затемнение, потускнение (рентгеновской плёнки), потускнение (рентгеновской пленки), предотвращение аккомодации (при рефрактометрии глаза)3) Военный термин: окутывание туманом, окутывающий туманом4) Техника: образование тумана, отпотевание, помутнение5) Строительство: создание (требуемой) воздушно-влажностной среды6) Железнодорожный термин: сигналы, подаваемые при плохой видимости7) Автомобильный термин: образование тумана (металла), потускнение (металла), потускнение (поверхности металла)8) Горное дело: "парение" бурильного молотка при неналаженном мокром бурении9) Металлургия: образование вуали10) Телевидение: вуалирование11) Вычислительная техника: затуманивание, создание иллюзии глубины12) Космонавтика: запотевание13) Картография: появление вуали14) Экология: аэрозольное орошение, туманообразование15) Авиационная медицина: запотевание (остекления)16) Макаров: мелкокапельное опрыскивание, создание воздушно-влажностной среды, создание требуемой воздушно-влажностной среды, вуалирование (в фотографии), отпотевание (конденсата на стеклах, оптике), вуаль (фото), затемнение (фото), потускнение (фото)17) Электрохимия: тускнение -
57 free hovering
Математика: свободное парение -
58 hover
['hɒvə]1) Общая лексика: "подвешенное" состояние, болтаться, быть в нерешительности, быть на подхвате, быть рядом, вертеться, вить, держаться поблизости, ждать поблизости, застывать (над чем-л.), колебаться, кружить, мешкать, нависать (об облаках), находиться в режиме висения (о вертолёте), находиться вблизи, не решаться, незначительно колебаться, неопределённое положение, ожидание, окутывать (об облаках), парение, парить (о птице), свободный полёт, состояние неопределённости, суетиться (вокруг, около - about, around), толпиться вокруг кого-л., топтаться, ходить вокруг кого-л., яма под берегом (где прячется рыба), вертеться (over, around), парить (о птице, тж. hover about, hover over), нависнуть, насупиться, насупливаться (напр., о тучах), нерешительно топтаться на месте, порхать (о бабочке), реять, слоняться, пребывать в состоянии неопределённости2) Компьютерная техника: навести курсор3) Биология: омут4) Авиация: висеть (о вертолёте), зависать (о вертолёте)5) Диалект: нависший берег, укрытие, навес6) Военный термин: двигаться на воздушной подушке, совершать круги над объектом, состояние зависания7) Техника: висение, висеть, делать круги над объектом, зависать8) Сельское хозяйство: брудер, элевеза, зонтичный брудер9) Экономика: колебаться в незначительных пределах (напр. о норме процента)10) Библия: носиться (...and the Spirit of God was hovering over the waters.)11) Дипломатический термин: колебаться в незначительных пределах (напр., о норме процента)12) Вычислительная техника: наводить курсор компьютерной мыши (hover a cursor over - наводить курсор на), наводить (hover a cursor over - наводить курсор на)13) Рыбоводство: виться (о насекомом)14) Банковское дело: колебаться в незначительных пределах15) Макаров: остров из плавающих растений, плавающий остров, планировать, зависать (о летательном аппарате)16) Табуированная лексика: приём фелляции (когда женщина всасывает пенис в рот наполовину, а затем, используя создавшийся вакуум, позволяет ему медленно выскользнуть наружу) -
59 hovering
['hɒv(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: свободный полёт, висение (вертолета)2) Авиация: парение, режим висения, висение (вертолёта), зависание (вертолёта)3) Военный термин: режим зависания5) Математика: зависание (aerodynamics)6) Авиационная медицина: зависание (вертолета)7) Макаров: зависание (летательного аппарата) -
60 poise of a bird in the air
Макаров: парение птицы в воздухеУниверсальный англо-русский словарь > poise of a bird in the air
См. также в других словарях:
парение — витание, парки, томление, планирование, лет, реяние, полет Словарь русских синонимов. парение см. полет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПАРЕНИЕ — 1. ПАРЕНИЕ, парения, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. парить1 и состояние по гл. париться 1. 2. ПАРЕНИЕ, парения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие и состояние по гл. парить 1. Парение орла. Парение в облаках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПАРЕНИЕ — 1. ПАРЕНИЕ, парения, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. парить1 и состояние по гл. париться 1. 2. ПАРЕНИЕ, парения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие и состояние по гл. парить 1. Парение орла. Парение в облаках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Парение — I пар ение ср. 1. процесс действия по гл. парить I 2. состояние по гл. парить I II пар ение ср. процесс действия по гл. парить II 1. III п арение ср. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парение — I пар ение ср. 1. процесс действия по гл. парить I 2. состояние по гл. парить I II пар ение ср. процесс действия по гл. парить II 1. III п арение ср. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парение — I пар ение ср. 1. процесс действия по гл. парить I 2. состояние по гл. парить I II пар ение ср. процесс действия по гл. парить II 1. III п арение ср. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАРЕНИЕ — см. парить. II. ПАРЕНИЕ см. парить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парение — см. парить. II. ПАРЕНИЕ см. парить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРЕНИЕ — см. парить. II. ПАРЕНИЕ см. парить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парение — см. парить. II. ПАРЕНИЕ см. парить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парение — I паре/ние я; ср. 1) к парить III Парение птиц. Парение на планере. 2) высок. Романтическая приподнятость (в поэзии, мыслях, чувствах и т.п.) В увлечении ему свойственно парение мыслей. II па/рение см … Словарь многих выражений