-
1 отпотевание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпотевание
-
2 sweating
-
3 perspiration
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > perspiration
-
4 formation of dew
-
5 sweating
выпотевание жидких компонентов лакокрасочного материала
Миграция на поверхность лакокрасочного покрытия одного или нескольких жидких компонентов лакокрасочного материала.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отпотевание
(конденсация влаги на поверхности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sweating
-
6 tin sweating
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > tin sweating
-
7 sweat
отпотевание; пар, осевший на холодную поверхность -
8 sweating
1) Общая лексика: потогонный2) Геология: выпот, фумарольный возгон3) Морской термин: отпотевание (в трюме)4) Медицина: потение, потеющий, потоотделение5) Техника: выпотевание, выпотевание парафина, заглаживание (поверхности наплавленного металла шва), запотевание, миграция на поверхность (пластификатора, красителя), обезмасливание парафина, оплавление (огнеупора), отпотевание, плотная запайка, полная заливка (шва припоем), сплошная запайка, ферментация табака, выравнивание влаги (в высушенных плодах), обезмасливание (парафина)6) Химия: ликвирующий, припаривающий7) Строительство: выпадение конденсата, конденсат, образование конденсата, просачивание воды через пористую трубу8) Железнодорожный термин: пайка9) Бухгалтерия: потогонная система, стирание монет в процессе обращения, тяжёлый малооплачиваемый труд10) Лесоводство: отпотевание (дефект отделки), выпотевание (конденсация влаги с поверхности древесины)11) Металлургия: ликвация, осаждение влаги, промывочная плавка12) Психология: потливость13) Текстиль: подпар (сгонка шерсти замачиванием и нагревом), сгон красителя, миграция красителя в процессе сушки изделия, частичное удаление красителя14) Пищевая промышленность: жидкие побочные продуктивный ферментации, запотевающий, отволаживание, отлежка, заглаживание (поверхности наплавленного металла), жидкие побочные продукты (ферментации)15) Холодильная техника: выпадение росы16) Деловая лексика: жестокая эксплуатация17) Полимеры: миграция (пластификатора, красителя и т. п.) на поверхность18) Макаров: вытапливание, конденсация влаги, конденсация паров, ферментация, отпотевание (конденсата на поверхности), выпотевание древесины (конденсация влаги с поверхности древесины) -
9 fogging
['fɒgɪn]1) Общая лексика: фото потускнение2) Медицина: вуаль, затемнение, потускнение (рентгеновской плёнки), потускнение (рентгеновской пленки), предотвращение аккомодации (при рефрактометрии глаза)3) Военный термин: окутывание туманом, окутывающий туманом4) Техника: образование тумана, отпотевание, помутнение5) Строительство: создание (требуемой) воздушно-влажностной среды6) Железнодорожный термин: сигналы, подаваемые при плохой видимости7) Автомобильный термин: образование тумана (металла), потускнение (металла), потускнение (поверхности металла)8) Горное дело: "парение" бурильного молотка при неналаженном мокром бурении9) Металлургия: образование вуали10) Телевидение: вуалирование11) Вычислительная техника: затуманивание, создание иллюзии глубины12) Космонавтика: запотевание13) Картография: появление вуали14) Экология: аэрозольное орошение, туманообразование15) Авиационная медицина: запотевание (остекления)16) Макаров: мелкокапельное опрыскивание, создание воздушно-влажностной среды, создание требуемой воздушно-влажностной среды, вуалирование (в фотографии), отпотевание (конденсата на стеклах, оптике), вуаль (фото), затемнение (фото), потускнение (фото)17) Электрохимия: тускнение -
10 misting
1) Морской термин: затуманивание, затуманивающийся2) Техника: отпотевание3) Лесоводство: получение матовой отделки4) Макаров: аэрозольное орошение, запотевание, мелкокапельное дождевание, отпотевание (конденсата на стеклах, оптике), пыление (краски), разбрызгивание (печатной краски при ротационной печати)5) Электрохимия: разбрызгивание электролита, туманообразование -
11 sweating
выпадение конденсата, отпотевание, запотевание -
12 sweating
- sweating
- nвыпадение конденсата, отпотевание, запотевание
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 sweating
-
14 dew formation
Техника: отпотевание -
15 perspiration
[ˌpɜːspə'reɪʃ(ə)n]2) Медицина: перспирация, потоотделение3) Военный термин: продукты выделения тела, продукты испарения тела4) Строительство: конденсация5) Физиология: кожное дыхание6) Парфюмерия: отпотевание7) Полимеры: выпотевание8) Авиационная медицина: испарение9) Макаров: запотевание -
16 tin sweating
Консервирование: отпотевание банок -
17 formation of dew
Англо-русский словарь строительных терминов > formation of dew
-
18 sweat
-
19 sweating
-
20 sweating
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТПОТЕВАНИЕ — многие грузы в своем составе содержат известное количество влаги и иногда очень большое (соленая рыба, свежие фрукты, овощи, зерно и особенно кукуруза, соя и рис). Испаряющаяся влага конденсируется на бортах в виде мелких капель. При большом… … Морской словарь
отпотевание — запотевание, потение Словарь русских синонимов. отпотевание сущ., кол во синонимов: 2 • запотевание (1) • … Словарь синонимов
отпотевание — (конденсация влаги на поверхности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sweating … Справочник технического переводчика
Отпотевание — ср. 1. процесс действия по гл. отпотевать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпотевание — отпотев ание, я … Русский орфографический словарь
отпотевание — ОТПОТЕВАНИЕ, ОТПОТЕВАТЬ см. Отпотеть … Энциклопедический словарь
отпотевание — см. отпотеть; я; ср. Отпотева/ние стёкол … Словарь многих выражений
отпотевание — от/пот/е/ва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
запотевание — отпотевание Словарь русских синонимов. запотевание сущ., кол во синонимов: 1 • отпотевание (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
потение — ишачание, прения, пыхтение, корпение, коптение, пропотевание, отпотевание Словарь русских синонимов. потение сущ. • потоотделение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВОДОПРОВОД — система сооружений и устройств для додачи воды к местам потребления. В состав водопровода обычно входят водозаборные сооружения (из рек, озёр, подземных источников), сооружения для очистки воды (отстойники, фильтры, устройства для… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства