-
1 papežovi
-
2 article de foi
символ веры, догмат- prendre qch pour article de foiLes évêques sont des gens de loi qui lui sont subordonnés, et ont sous son autorité deux fonctions bien différentes. Quand ils sont assemblés, ils font, comme lui, des articles de foi; quand ils sont en particulier, ils n'ont guère d'autres fonctions que de dispenser d'accomplir la loi. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Епископы - это законники, подчиненные римскому папе и выполняющие под его началом две совершенно различные обязанности. Когда они собираются вместе, то они, подобно папе, составляют догматы веры; когда же они с кем-либо с глазу на глаз, у них нет другого дела, как разрешать верующим нарушать эти догматы.
-
3 gens de loi
Les évêques sont des gens de loi qui lui sont subordonnés, et ont sous son autorité deux fonctions bien différentes. Quand ils sont assemblés, ils font, comme lui, des articles de foi; quand ils sont en particulier, ils n'ont guère d'autres fonctions que de dispenser d'accomplir la loi. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Епископы - это законники, подчиненные римскому папе и выполняющие под его началом две совершенно различные обязанности. Когда они собираются вместе, то они, подобно папе, составляют догматы веры; когда же они с кем-либо с глазу на глаз, у них нет другого дела, как разрешать верующим нарушать эти догматы.
-
4 папір
1) (род. - папе́ру) бума́га2) (род. - папе́ра) ( о документе) бума́га -
5 Понтификальное
♦ ( ENG pontifical)Westminster dictionary of theological terms > Понтификальное
-
6 apostolic
ˌæpəsˈtɔlɪk прил.
1) апостольский
2) папский, относящийся к папе римскому Syn: papalApostolicapostolic апостольский ~ папскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apostolic
-
7 apostolic, apostolical
(религия) апостольский - * fervour( образное) проповеднический пыл( церковное) апостольский, апостолический - * church апостольская церковь - A. Fathers святые отцы (церкви) (первые проповедники христианства) святоотеческие книги - * succession передача апостольской благодати (при рукоположении епископов) папский, относящийся к папе римскому - * see папский престол - * delegate апостолический легат (в стране, с которой Ватикан не имеет дипломатических отношений)Большой англо-русский и русско-английский словарь > apostolic, apostolical
-
8 butter up
фраз. гл. грубо льстить If you butter Father up, do you think he'll lend us the car? ≈ Если ты немного польстишь папе, может он даст нам машину? He was just buttering up to the director to try to get a favour from him. ≈ Он ходит кругами вокруг директора, чтобы выдоить из него привилегии. (разговорное) грубо льститьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > butter up
-
9 chapel
ˈtʃæpəl сущ.
1) капелла, часовня, молельня, придел( находящееся в частном пользовании место для проведения служб: полковая, тюремная, дворцовая, монастырская церковь, церковь при школе, институте и т. п.) hospital chapel ≈ церковь при больнице military chapel ≈ полковая церковь prison chapel ≈ тюремная церковь ship's chapel ≈ корабельная церковь wedding chapel ≈ свадебная часовня (часовня, в которой можно совершить бракосочетание согласно традициям той или иной религии) lady chapel ≈ капелла, посвященная деве Марии Syn: oratory II
2) неангликанская церковь chapel folk ≈ нонконформисты nonconformist chapel ≈ нонконформистская церковь
3) хор певчих, певческая капелла (обыкн. придворная)
4) богослужение, служба в школьной, университетской и т. п. капелле to keep a chapel ≈ посетить службу to keep one's chapels ≈ регулярно посещать службу to miss a chapel, lose a chapel ≈ пропустить службу to hold chapel ≈ присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах)
5) уст.;
ист. церковная утварь
6) типография;
коллектив собрание типографских рабочих
7) похоронное бюро;
похоронный зал Syn: funeral home( церковное) часовня;
- * of ease часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) молельня придел неангликанская церковь;
сектанский храм( в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического;
часто пренебр.) - the villagers are mostly * жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания;
- * folk (пренебрежительное) нонконформисты;
не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты хор певчих;
певческая капелла (особ. придворная) богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п. - to miss * пропустить богослужение;
- there is * today after lessons сегодня после уроков учеников собирают на молитву (историческое) церковная утварь местное отделение профсоюза печатников собрание членов такого отделения похоронное бюро "часовня", ритуальное помещение( в похоронном бюро) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание chapel богослужение, служба в часовне ~ уст. капелла;
неангликанская церковь;
молельня ~ певческая капелла (обыкн. придворная) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание ~ часовня;
церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) ~ attr.: ~ folk нонконформисты ~ attr.: ~ folk нонконформисты -
10 datary
-
11 pontificate
pɔnˈtɪfɪkɪt сущ.
1) первосвященство, понтификат;
папство;
епископство
2) срок пребывания у власти первосвященника, папы, епископа понтификат, первосвященство пребывание или срок пребывания у власти папы или архиепископа (церковное) служить службу, отправлять богослужение( особ. мессу;
о папе, епископе) вещать, говорить( что-л.) с важным видом заниматься догматическими разглагольствованиями pontificate понтификат, первосвященствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pontificate
-
12 pontify
-
13 presence
ˈprezns сущ.
1) присутствие;
наличие The presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people. ≈ Наличие пыльцы в воздухе вызывает у некоторых людей сенную лихорадку. Syn: availability
2) присутствие, соседство, непосредственная близость;
общество( какого-л. лица) He's usually quite polite in my presence. ≈ В моем присутствии он обычно вполне вежлив.
3) осанка, внешний вид( производящие благоприятное впечатление)
4) книж. нечто таинственное, мистическое, непонятная сила to feel a presence in the castle ≈ чувствовать в замке присутствие таинственной силы
5) присутствие (военное или какой-л. организации на чужой территории) The United Nations has maintained a presence in the region for some time. ≈ ООН сохраняла присутствие своих войск в этом регионе в течение некоторого времени. ∙ presence of mind ≈ присутствие духа присутствие;
наличие - * of strangers присутствие посторонних - in the * of smb. в чьем-л. присутствии - your * is required ваше присутствие необходимо (the *) присутствие высоких особ - in the * в присутствии членов королевской семьи, папы и т. п. - to be admitted to the * быть допущенным к высокой особе (королю, папе и т. п.) - before entering the * прежде чем показаться на глаза начальству (искусство) эффект присутствия соседство, непосредственная близость;
присутствие, общество (какого-л. лица) - to be calm in the * of danger быть спокойным перед лицом опасности - I was summoned to his * я был вызван к нему осанка;
вид;
внешность( особ. внушительная) - a young man of handsome * молодой человек приятной наружности - a man of noble * человек с благородной внешностью /осанкой/ - he has no * вид у него невнушительный - his * is against him его внешность говорит не в его пользу человек внушительной или благородной наружности - he is real * он всегда держится с большим достоинством (книжное) нечто таинственное, неземное;
божественная или духовная сила - he felt a * with him in the room он (по) чувствовал, что некто незримо присутствует в комнате (редкое) привидение, призрак( военное) присутствие чужих войск на территории какого-л. государства (часто о войсках ООН) - the UN * присутствие войск ООН (для наблюдения за прекращением огня и т. п.) военное присутствие, оккупация эффект или иллюзия "присутствия" (при прослушивании звукозаписи) (устаревшее) приемная высокопоставленного лица;
приемный зал > * of mind присутствие духа > saving your * сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всем к вам уважении (формула вежливости) to be calm in the ~ of danger быть спокойным перед лицом опасности I was admitted to his ~ я был допущен к нему;
in this presence в присутствии этого лица I was admitted to his ~ я был допущен к нему;
in this presence в присутствии этого лица presence наличие ~ осанка, внешний вид;
presence of mind присутствие духа ~ присутствие, соседство, непосредственная близость;
общество (какого-л. лица) ~ присутствие, наличие ~ присутствие;
наличие ~ присутствие ~ соседство ~ осанка, внешний вид;
presence of mind присутствие духа ~ of quorum наличие кворумаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presence
-
14 sacred college
"священная коллегия", коллегия кардиналов (при папе римском)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sacred college
-
15 vicar
ˈvɪkə сущ.
1) приходский священник;
викарий
2) наместник Vicar of Christ ≈ Папа Римский Syn: suffragan ∙ vicar of Bray заместитель, представитель( церковное) приходский священник - clerk /lay, secular/ * дьячок, певчий - * choral регент викарий - cardinal * викарий папы римского (V.) наместник - the V. of Christ наместник Христа (о папе римском) - V. apostolic наместник папы;
апостолический викарий > V. of Bray ренегат, приспособленец, беспринципная личность (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию) vicar викарий, заместитель, наместник ~ викарий, заместитель;
наместник;
the Vicar of Christ Папа Римский ~ политический деятель, которому президент поручает определенную сферу деятельности (США) ~ приходский священник (не получающий десятины) ~ приходской священник (не получающий десятины) ~ of Bray беспринципный человек;
ренегат (по имени полулегендарного викария XVI в., четыре раза менявшего свою религию) ~ викарий, заместитель;
наместник;
the Vicar of Christ Папа Римский -
16 apostolic apostolical
apostolic, apostolical
1> _рел. апостольский
_Ex:
apostolic, apostolical fervour _образ. проповеднический пыл
2> _церк. апостольский, апостолический
_Ex:
apostolic, apostolical church апостольская церковь
_Ex:
A. Fathers святые отцы (церкви) (первые проповедники
христианства)
3> святоотеческие книги
_Ex:
apostolic, apostolical succession передача апостольской
благодати (при рукоположении епископов)
4> папский, относящийся к папе римскому
_Ex:
apostolic, apostolical see папский престол
_Ex:
apostolic, apostolical delegate апостолический легат (в
стране, с которой Ватикан не имеет дипломатических отношений) -
17 datary
-
18 pontificate
1. [pɒnʹtıfıkıt] n1) понтификат, первосвященство2. [pɒnʹtıfıkeıt] v1. церк. служить службу, отправлять богослужение (особ. мессу; о папе, епископе)2. 1) вещать, говорить (что-л.) с важным видом2) заниматься догматическими разглагольствованиями -
19 presence
[ʹprez(ə)ns] n1. 1) присутствие; наличиеin the presence of smb. - в чьём-л. присутствии
2) (the presence) присутствие высоких особin the presence - в присутствии членов королевской семьи, папы и т. п.
to be admitted to the presence - быть допущенным к высокой особе (королю, папе и т. п.)
before entering the presence - шутл. прежде чем показаться на глаза начальству
3) иск. эффект присутствия2. соседство, непосредственная близость; присутствие, общество (какого-л. лица)to be calm in the presence of danger - быть спокойным перед лицом опасности
3. 1) осанка; вид; внешность (особ. внушительная)a man of noble presence - человек с благородной внешностью /осанкой/
2) человек внушительной или благородной наружности4. книжн.1) нечто таинственное, неземное; божественная или духовная силаhe felt a presence with him in the room - он (по)чувствовал, что некто незримо присутствует в комнате
2) редк. привидение, призрак5. 1) (военное) присутствие чужих войск на территории какого-л. государства ( часто о войсках ООН)the UN presence - присутствие войск ООН (для наблюдения за прекращением огня и т. п.)
2) военное присутствие, оккупация6. эффект или иллюзия «присутствия» ( при прослушивании звукозаписи)7. уст. = presence chamber♢
presence of mind - присутствие духаsaving your presence - сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всём к вам уважении ( формула вежливости)
-
20 sacred college
[͵seıkrıdʹkɒlıdʒ]«священная коллегия», коллегия кардиналов ( при папе римском)
См. также в других словарях:
Папе — Папе, Рене Рене Папе René Pape Дата рождения 4 сентября 1964(1964 09 04) (45 лет) Место рождения Дрезден, ГДР Страны … Википедия
Папе снова 17 (фильм) — Папе снова 17 17 Again Жанр комедия Режиссёр Берр Стирс Продюсер Дженнифер Гибгот, Адам Шэнкмэн … Википедия
Папе снова 17 — 17 Again Жанр комедия … Википедия
Папе снова семнадцать (фильм) — Папе снова 17 17 Again Файл:17 again 912653 1280.jpg Жанр комедия Режиссёр Берр Стирс Продюсер Дженнифер Гибгот, Адам Шэнкмэн Автор сценария Джейсон Филарди … Википедия
Папе Римскому исполняется 80. История жизни понтифика — Глава римско католической церкви Папа Римский Бенедикт XVI (Йозеф Ратцингер) родился 16 апреля 1927 года в селении Марктль ам Инн в Баварии, Германия. Он был третьим и самым младшим ребёнком в семье комиссара жандармерии Йозефа Ратцингера и Марии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Папе, Рене — Рене Папе René Pape Дата рождения 4 сентября 1964(1964 09 04) (48 лет) Место рождения Дрезден, ГДР Страна … Википедия
Папе Диакате — Пап Диакате Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} Прозвище {{{прозвище}}} … Википедия
ПАПЕ — Иоганн Генрих, известный фортепианный мастер, род. 1789 близ Ганновера, ум. 2 февр. 1875 в Париже; 1811 отправился в Париж и работал некоторое время у Плейеля, а с 1815 самостоятельно. П. был неутомимым изобретателем, ввел вновь в фп ный… … Музыкальный словарь Римана
Папе Александр-Август-Вильгельм — I (фон Раре) немецкий генерал, родился в 1813 г., в 1866 г. отличился в битве при Кениггреце; принимал участие в битве при Седане и блокаде Парижа. По окончании войны, одно время был губернатором Берлина. II (дополнение к статье) (фон Раре) нем.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Папе Александр-Август-Вильгельм (дополнение к статье) — (фон Раре) нем. писатель: ум. в 1895 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Папе Генрих-Эдуард — (Раре, 1816 88) герм. юрист. Как представитель Пруссии, участвовал в работах по составлению общегерманского торгового уложения; по учреждении союзного, позже имперского высшего торгового суда в Лейпциге (в 1870 г.), был назначен его председателем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона