-
41 evil
1. [ʹi:v(ə)l] n1. злоlesser /less/ evil - меньшее зло
keep thy tongue from evil - библ. удерживай язык твой от зла
2. порокthe social evil - эвф. общественное зло ( проституция)
3. 1) бедствие, несчастьеto wish smb. evil - желать кому-л. беды
2) неудача4. библ.1) грех2) гореevil be to him that... - горе тому, кто...
5. уст. болезнь2. [ʹi:v(ə)l] a♢
but deliver us from evil - библ. но избави нас от лукавого1. злой, зловредный, злонамеренныйthe Evil One - рел. нечистый, сатана
2. 1) испорченный, порочныйevil fruit - библ. плоды худые
2) развратный, порочный, грешный; преступныйevil life - распутная жизнь; путь разврата
evil men - библ. грешники
a man of evil reputation - человек, пользующийся дурной славой
3. вредный, пагубный (о примере, совете и т. п.)4. зловещий; дурной, неблагоприятныйevil sign - зловещий признак, неблагоприятное предзнаменование
5. разг. очень плохой, отвратительныйevil dinner - очень плохой /ужасный/ обед
to fall on evil days - впасть в нищету; хлебнуть горя
-
42 falling sickness
[ʹfɔ:lıŋ͵sıknıs] арх.эпилепсия, падучая -
43 Epilepsie
f =,..sien мед.эпилепсия, падучая болезнь -
44 Fallsucht
fэпилепсия; падучая (разг.) -
45 Kränke
-
46 Schwerenot
f1) уст. чёрная немочь, падучая болезнь2) разг.Schwerenot (noch einmal)! — чёрт возьми!es ist, um die Schwerenot zu kriegen! — можно сдохнуть!, с ума можно сойти! -
47 Sucht
f =, Süchte1) страсть; мания (тж. мед.)die Sucht nach Geld — страсть к деньгам, алчностьdie Sucht, alles zu tadeln — страсть всё хулить2) мед. наркомания, токсикомания3) разг. болезнь -
48 épilepsie
f мед.эпилепсия, падучая болезнь -
49 epilepsia
f мед.эпилепсия, падучая болезнь -
50 estrella
f1) звездаestrella fugaz — падающая ( падучая) звезда2) звезда, предмет в форме звезды3) звёздочка ( на лбу животного)4) судьба, участьcampar con su estrella, tener (buena) estrella — быть удачливым (везучим)nacer con estrella — родиться под счастливой звездой, в рубашке родиться5) звезда, знаменитость7) арго церковь••levantarse con (las) estrellas разг. — вставать с петухамиponer sobre (por) las estrellas — восхвалять, превозносить до небесquerer contar las estrellas разг. — браться за непосильный трудunos nacen con estrella, y otros nacen estrellados погов. ≈≈ кому пироги да пышки, кому синяки да шишки -
51 exhalación
f1) испарение; выделение, испускание (запаха и т.п.)2) падающая ( падучая) звезда4) запах; пар; газ••pasar como una exhalación — пронестись с быстротой молнии -
52 madre
f1) мать, родительница2) мать ( обращение к монахине)3) экономика (в больнице, приюте)4) старейшина ( о женщине)5) анат. матка6) родинаsalirse de madre — выйти из берегов ( о реке)8) главный оросительный канал10) осадок, гуща (в вине, уксусе)••madre de niños — падучая ( у детей), родимчикdura madre анат. — внешняя твёрдая оболочка мозгаno tener uno madre Куба, Мекс., П.-Р. — иметь недобрые намеренияsaber a la madre разг. — приобрести (усвоить) дурные привычки -
53 morbo
-
54 caduco
-
55 malcaduco
-
56 morbo
-
57 падучий
-
58 battigia
-
59 caduco
-
60 malcaduco
См. также в других словарях:
падучая — см. эпилепсия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. падучая прил. • эпилепсия • падучая бол … Словарь синонимов
ПАДУЧАЯ — ПАДУЧАЯ, ей, жен. (устар.). Падучая болезнь, эпилепсия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАДУЧАЯ — ПАДУЧАЯ, падучей, мн. нет, жен. (разг.). Эпилепсия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Падучая — ж. разг. Падучая болезнь; эпилепсия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
падучая — см. падучий; ей; ж.; устар. Падучая болезнь … Словарь многих выражений
падучая болезнь — ПАДУЧАЯ БОЛЕЗНЬ, арх., народн. – Простатит (прим. авт.). Знахарь ведал, что бисьей падучей болезнью она прозывается (3. 53). Ср. Даль 3. 7: падучая (болезнь) «томительная немочь, при коей человек внезапно падает без памяти, в корчах». Сл.РЯ XI… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
падучая болезнь — сущ., кол во синонимов: 6 • болезнь гончарного круга (5) • падуча (2) • падучая … Словарь синонимов
падучая звезда — сущ., кол во синонимов: 2 • метеор (19) • падающая звезда (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
◘ падучая болезнь — ПАДУЧАЯ, ей, ж., в знач. сущ. (прост.). Эпилепсия. ► Елена, стоявшая как без чувств, вдруг с страшным неестественным криком ударилась оземь и билась в страшных судоргах. Лицо ее исказилось. С ней был припадок падучей болезни. // Достоевский … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
◘ падучая звезда — Метеорит. ► Когда ж падучая звезда По небу темному летела И рассыпалася, тогда В смятенье Таня торопилась, Пока звезда еще катилась, Желанье сердца ей шепнуть. // Пушкин. Евгений Онегин // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
падучая — болезнь. Образовано аналогично чеш. раdоuсi nеmос – то же, словен. рadеčа bolȇzǝn, нем. fallende Sucht эпилепсия ; см. Голуб 188; Штрекель 44 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера