-
1 бренный
прил. уст.покинуть бренный мир — lasciare l'essistenza terrena -
2 бренный
-
3 бренный
-
4 бренный
прил. книжн.бре́нное те́ло — cuerpo frágilбре́нные оста́нки — restos mortalesбре́нный мир — mundo pecador -
5 бренный
adjgener. vergankelijk, temporeel, van aarde -
6 бренный останки
mortial remainsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бренный останки
-
7 katoavainen
бренный -
8 ölüm-ketim
бренный, тленныйölüm-ketim dünyası - бренный мир -
9 árnyékvilág
бренный мир бренная жизнь* * *(vall., tréf. is) (бренная) земная жизнь;elköltözik/eltávozik az \árnyékvilágból — перейти в иной мир
-
10 perishable
бренныйтленный -
11 temporal
бренныйвременнойвременныймирскойпреходящийсветскийтленный -
12 forgængelig
-
13 svævende
-
14 timelig
-
15 ajalik
бренный,преходящий,тленный -
16 kaduv
бренный,преходящий,тленный -
17 maine
бренный,житейский,земной,плотский,подлунный,престиж,приземленный,реноме,репутация -
18 surelik
бренный,смертный -
19 perishable
1. adjective1) тленный, бренный, непрочный2) скоропортящийся2. noun(pl.)скоропортящийся товар или груз* * *1 (a) бренный; непрочный; преходящее2 (n) скоропортящийся груз; тленный3 (r) скоропортящийся* * *1) бренный, непрочный, тленный 2) скоропортящийся* * *['per·ish·a·ble || 'perɪʃəbl] n. бренный, непрочный adj. тленный, бренный, непрочный, скоропортящийся* * *бренныйтленный* * *1. прил. 1) бренный 2) скоропортящийся 2. сущ. 1) мн. скоропортящийся товар/груз 2) то, что бренно -
20 depart from this life
1) Общая лексика: оставить этот (бренный) мир, покинуть этот ( бренный) мир
См. также в других словарях:
Бренный — Бренный. Славянизм бренный Пушкин сначала употребляет как слово высокого стиля в стихотворении «Безверие» (1817): Несчастия, страстей и немощей сыны, Мы все на страшный гроб родясь осуждены. Всечасно бренных уз готово разрушенье. Потом это слово … История слов
бренный — См. пустой … Словарь синонимов
БРЕННЫЙ — БРЕННЫЙ, бренная, бренное; (кратк. мужск. не употр.) бренна, бренно (книжн. устар.). Тленный, преходящий, непрочный. Бренное тело. Бренные останки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЕННЫЙ — БРЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна (устар.). Тленный, преходящий. Сей б. мир (о недолговечности человеческой жизни). Бренные останки (мёртвое тело). | сущ. бренность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бренный — Это слово, заставляющее вспомнить о недолговечности человеческой жизни, восходит к древнему существительному брьнь – глина , грязь . Слово бренный получило свое сегодняшнее значение, вероятно, в связи с тем, что всему живому суждено уйти в землю … Этимологический словарь русского языка Крылова
бренный — ая, ое. Тленный, смертный, легко разрушаемый, преходящий. ► С одеждой бренною земли Оковы зла с нее ниспали. // Лермонтов. Демон //; Мы все на страшный гроб родясь осуждены. Всечасно бренных уз готово разрушенье. // Пушкин. Стихотворения // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
бренный мир — земля, мир, подсолнечная, юдоль плача, свет, поднебесная, белый свет, юдоль скорби, божий мир, божий свет, дольний мир, подлунный мир, земная юдоль, подлунная Словарь русских синонимов. бренный мир сущ., кол во синонимов: 14 • белый свет (15) … Словарь синонимов
бренный — земной, преходящий . Согласно Соболевскому (ЖМНП, 1894, май, стр. 218), также является заимств. из цслав. и восходит к brьn|jr >|je в отличие от др. русск. бьрньнъ (до конца XIV в.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бренный — прил. 1. Подверженный разрушению; тленный, смертный. 2. Временный, преходящий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бренный — бренный, бренная, бренное, бренные, бренного, бренной, бренного, бренных, бренному, бренной, бренному, бренным, бренный, бренную, бренное, бренные, бренного, бренную, бренное, бренных, бренным, бренной, бренною, бренным, бренными, бренном,… … Формы слов
Бренный — земляной, плотский, греховный, составленный из брения, легко разрушаемый, слабый … Краткий церковнославянский словарь