па''хнуть

әз генә кибү — подсыха́ть, подсо́хнуть

бауда керләр кибә — на верёвке су́шится бельё

чәч кояшта тиз кипте — во́лосы на со́лнце бы́стро вы́сохли

күлмәк күптән кипкән — пла́тье давно́ обсо́хло

эсселектән җир кибә — земля́ со́хнет от жары́

иреннәр кипте — рассо́хлись гу́бы

тамак кипте — в го́рле пересо́хло

буяу кипте — кра́ска вы́сохла

җилем кипкән — клей засо́х

ипи кибә — хлеб со́хнет

чишмә кипкән — родни́к вы́сох

күлдә су кипкән — вода́ в о́зере испари́лась

чык кипте инде — роса́ уже́ вы́сохла

идәннең такталары кипкән — рассо́хлись до́ски по́ла

кояшта мичкә кипкән — бо́чка рассо́хлась на со́лнце

ботак кипкән — ве́тка отсо́хла

игеннәр тамырда кибә — хлеба́ со́хнут на корню́

эсселектән үләннәр кипте — от жары́ засо́хла трава́

чоланда мәтрүшкәләр кибә — в чула́не су́шится души́ца

гөмбәләр кипкән инде — грибы́ засуши́лись уже́

сарай түбәсендә печән кибә — на кры́ше сара́я су́шится се́но

мәхәббәттән кибү — со́хнуть от любви́

сагыштан кибү — со́хнуть от тоски́

кипкән балыкка әйләнү — си́льно похуде́ть, преврати́ться в во́блу

ел коры килде: елгалар, күлләр корыды — год был засу́шливым - ре́ки, озёра вы́сохли

җир корый — земля́ со́хнет

урман корый — лес ча́хнет

алма ботагы корыган — ве́тка я́блони отсо́хла

үлән корыды — трава́ засо́хла (завя́ла, увя́ла)

кулым корый — рука́ отсыха́ет (отнима́ется)

телең корысын! — чтоб у тебя́ язы́к отсо́х!

нәселе белән кору — вы́мереть (исче́знуть) всем ро́дом

аның барлык байлыгы корыды инде — всё его́ бога́тство уже́ перевело́сь (исся́кло)

телефон кору — установи́ть телефо́н

станокны кору — монти́ровать стано́к

машинаны кору — собра́ть маши́ну

сепараторны кору — собра́ть сепара́тор

тәрәзәләрне кору — заве́сить о́кна

чаршау кору — заве́сить по́лог (занаве́ску)

оя кору — вить гнездо́

тозак кору — расста́вить силки́

әңгәмә кору — провести́ бесе́ду

фараз кору — стро́ить дога́дки

әсәрнең сюжетын тарихи вакыйгаларга кору — постро́ить сюже́т произведе́ния на истори́ческих собы́тиях

тәҗрибәне төгәл исәпләүләргә кору — стро́ить о́пыты на то́чных вычисле́ниях

бөтен исәпне хәйләгә кору — осно́вывать все рассчёты на хи́трости

мәзәк кору — стро́ить шу́тки

интригалар кору — плести́ интри́ги

план кору / планлаштыру — плани́ровать

гәп кору /гәпләшү — разгова́ривать, бесе́довать

киңәш кору / киңәшләшү — посове́товаться

хыял кору / хыяллану — мечта́ть

мылтык кору — заряди́ть винто́вку

радионы кыска дулкынга кору — настро́ить ра́дио на коро́ткую волну́

чәчәкләр сулып корышты — цветы́ завя́ли и засо́хли

тиресе корышып калган — ко́жа вся смо́рщилась

китапның тышы кибеп корышкан — обло́жка кни́ги вы́сохла и покоро́билась

картаеп корышып калу — постаре́ть и вы́сохнуть

җелекләре кибеп корышу — иссо́хнуть, си́льно исхуда́ть

куллар корышкан — отсо́хли ру́ки

шум постепе́нно гло́хнет — yavaş yavaş gürültü kesiliyor

шаги́ загло́хли — ayak sesleri kesildi

мото́р загло́х — motor sustu

со вре́менем э́та боль загло́хла — zamanla bu acı küllendi

дру́жба совсе́м загло́хла — dostluk büsbütün söndü

сад загло́х — bahçeyi yabani otlar bürüdü / boğdu

э́та у́лица тепе́рь загло́хла — bu sokak körlenmiş bulunuyor

яңгырдан бүрәнә бөтенләй бүртенгән — бревно́ от дождя́ совсе́м разбу́хло

арыш бүртенгән — рожь набу́хла

бүртенгән тал чыбыгы — разбу́хшая ве́тка ивняка́

салкыннан куллар бүртенде — от хо́лода ру́ки распу́хли

бүртенгән йөз — обрю́згшее лицо́

бүртенгән ат үләксәләре — взду́тые тру́пы лошаде́й

ачудан йөзе бүртенгән — от зло́бы лицо́ наду́лось

кемгә болай бүртендең? — на кого́ так оби́делся?

чәчәкләр сулды — цветы́ увя́ли

корылыктан сулу — увя́нуть (зача́хнуть) от за́сухи

аның чибәрлеге сулган — красота́ её увя́ла

төрмәдә сулу — зача́хнуть в тюрьме́

аның йөзе сулган — лицо́ её поблёкло

кайгыдан сулу — поблёкнуть от го́ря

сулуы авырайды — дыха́ние его́ затрудни́лось

актык (соңгы) сулуларына кадәр — до после́днего своего́ издыха́ния

ачлыктан шешенү — пу́хнуть от го́лода

елый-елый күзләре шешенгән — от слёз опу́хли глаза́

аяклар шешенә — но́ги отека́ют

күз төпләре шешенгән — под глаза́ми мешки́, под глаза́ми отёки

ишек бүрткән — дверь разбу́хла

борчак бүрткән — горо́х набу́х

агачларда бөреләр бүрткән — набу́хли по́чки на дере́вьях

куллардагы кан тамырлары бүрткән — на рука́х набу́хли кровено́сные сосу́ды

өйләрдә утлар кабынды — в дома́х зажгли́сь огни́

йолдызлар кабынды — зажгли́сь звёзды

күзләре кабынды — загоре́лись его́ глаза́

йөзе шатлыктан кабынды — лицо́ его́ зажгло́сь ра́достью

күңелдә шатлык кабынды — на душе́ возни́кло чу́вство ра́дости

нәфрәт кабына — загора́ется не́нависть

берничә мотор кабынды — не́сколько мото́ров зарабо́тало

кабыналар яңа мартеннар — зажига́ются но́вые марте́ны

дары кебек кабынды — возгоре́лся как по́рох

төркем кабынды, чыгышлар башланды — толпа́ загоре́лась, начали́сь выступле́ния

бәхәс кабынды — вспы́хнул спор

аңа булышу теләге кабыну — возгоре́ться жела́нием помо́чь ему́

ризасызлыклар кабынды — возни́кли недово́льства

туфрак яңгырдан соң каткан — по́чва по́сле дождя́ затверде́ла

сөялләнеп каткан куллар — ру́ки с отверде́вшими мозо́лями

ипи каткан — хлеб засо́х

иреннәрдә кан каткан — на губа́х засо́хла кровь

туң май катты — са́ло засты́ло

койка каткан — сту́день засты́л

чиләктә су каткан — вода́ в ведре́ замёрзла

елга катмаган әле — река́ ещё не ста́ла

тәрәзә каткан — окно́ замёрзло

кулларым катты — ру́ки засты́ли

малай бөтенләй каткан иде — ма́льчик совсе́м закочене́л

буранда катып үлү — умере́ть, замёрзнув в бура́не

куркудан каттым — остолбене́л от стра́ха

сокланудан катып калу — замере́ть от восто́рга

бозга ябышып кату — примёрзнуть ко льду

киез итекләргә каткан карны кырып төшерү — счища́ть с ва́ленок примёрзший снег

итекләргә пычрак каткан — к сапога́м присо́хла грязь

күлмәкнең якасы каткан — воротни́к руба́шки загрязнён

күңел катты — душа́ засты́ла

ачтан кату — умере́ть с го́лоду

катып калган — закосне́лый, заскору́злый

эчкә кату төште — ко́лики в животе́, скрути́ло живо́т

ашка катык кату — запра́вить суп катыко́м

серкә каткан аш — суп, припра́вленный у́ксусом

җеп кату — трости́ть ни́тку

каткан җеп — скру́ченная ни́тка (пря́жа)

төн кату — провести́ ночь