па''хнуть

to play with loaded dice жу́льничать

the die is cast ( или thrown) жре́бий бро́шен, вы́бор сде́лан

to be upon the die быть поста́вленным на ка́рту

to die in one's bed умере́ть есте́ственной сме́ртью

I am dying for a glass of water мне до́ смерти хо́чется пить

I am dying to see him я ужа́сно хочу́ его́ ви́деть

to die game умере́ть му́жественно, пасть сме́ртью хра́брых

to die hard

to die in the last ditch стоя́ть на́смерть

to die in harness умере́ть за рабо́той; умере́ть на своём посту́

to die in one's boots умере́ть скоропости́жной или наси́льственной сме́ртью

a man can die but once посл. ≅ двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть

never say die посл. ≅ никогда́ не сле́дует отча́иваться

a heavy fall of rain ли́вень

the F. of man библ. грехопаде́ние

to try a fall with smb. боро́ться с кем-л.

pride goes before ( или will have) a fall посл. ≅ го́рдый покичи́лся да во прах скати́лся; спесь в добро́ не вво́дит, горды́ня до добра́ не доведёт

the Neva has fallen вода́ в Неве́ спа́ла

prices are falling це́ны понижа́ются

the curtain falls за́навес опуска́ется

the temperature has fallen температу́ра упа́ла; похолода́ло

my spirits fell моё настрое́ние упа́ло

night fell спусти́лась ночь

her face fell её лицо́ вы́тянулось

his birthday falls on Monday день его́ рожде́ния прихо́дится на понеде́льник

the expense falls on me расхо́д па́дает на меня́

to fall in battle пасть в бою́; быть уби́тым

the fortress fell кре́пость па́ла

to fall down on one's work не спра́виться со свое́й рабо́той

it so fell out that случи́лось так, что

to fall in love влюбля́ться

he falls in and out of love too often он непостоя́нен в любви́

to fall on one's face fall провали́ться с тре́ском, осканда́литься

to fall to pieces развали́ться

to fall flat не произвести́ ожида́емого впечатле́ния

his joke fell flat его́ шу́тка не име́ла успе́ха

to fall from grace

to fall into line воен. постро́иться, стать в строй

to fall into line with подчиня́ться, соглаша́ться с

to fall foul of

to fall over oneself лезть из ко́жи вон

to fall over one another, to fall over each other дра́ться, боро́ться, ожесточённо сопе́рничать друг с дру́гом

let fall! мор. отпуска́й!

peak hour час пик

to peak and pine ча́хнуть и томи́ться

to have a good sense of smell име́ть то́нкое обоня́ние

to take a smell (at) поню́хать

the perfume smells good э́ти духи́ хорошо́ па́хнут

to smell of paint па́хнуть кра́ской

to smell powder «поню́хать по́роху»

to smell of the lamp ( или of the candle, of oil) быть вы́мученным ( о слоге и т.п.)