-
81 движение соков
Makarov: circulation of sap (в растении) -
82 декоративный
1) General subject: decorative, ornamental, scenic2) Biology: fancy (о породе)3) Jargon: goody-goody4) Automation: ornate5) Makarov: decorative (о растении)6) Electrochemistry: decorative -
83 дикий
1) General subject: barbaric, barbarous, bestial, bizarre, ferae naturae, feral, ferine, ferocious, fremd, haggard, heathenish, mad, natural, odd, orgiastic, savage, shy, tameless, uncivilized, uncultured, unearthly, unsociable, untamed, wild, wilding, preposterous, uncut, otherworldly, (о мысли, идее) crazy (напр.: Seemed like a crazy idea at first but tantalizing, nevertheless - на первый взгляд мысль могла показаться дикой, но оказалась весьма заманчивой)2) American: unchristian3) French: farouche7) Hunting: haggard (особ. о соколе)8) Jargon: Asiatic, nervous, ramstuginous, zonkers (обычно go to zonkers), hellaclous, gaga9) Makarov: barbarian, feral (о ландшафте, о рельефе), heathen, nat (natural), native, rude, spontaneous, uncouth (о месте), uncultivated (о растении), wild (о местности), wood -
84 длиннодневный
Biology: long-day, long-day (о растении) -
85 длительно выращиваемый в культуре
Makarov: cultured (о растении)Универсальный русско-английский словарь > длительно выращиваемый в культуре
-
86 засохший
1) General subject: consolidated (consolidated mud - засохшая грязь), dead, dried up, dry, stale (о хлебе), wizened (о растении)3) Engineering: withered4) Australian slang: dry as a bone, dry as a pommy's towel -
87 засухоустойчивый
1) General subject: drought-resistant2) Geology: xerophile3) Biology: siccostabile, drought-tolerant (о растении)4) Ecology: drought resistant, drought-enduring, drought-proof, tolerant to drought, xeric -
88 засыхающий
1) Medicine: exsiccant2) Makarov: thirsty (о растении) -
89 здоровый
1) General subject: able-bodied, alright, athletic, bonny, bouncing, bull, burly, buxom, cant, chopping, fit, flourishing, fresh, full blooded, good (good thrashing - здоровая взбучка), gutsy, hale (преим. о стариках), healthful, healthsome, healthy, hearty, holesome, hunky, hunky dory, husky, hygeian, hygienic, in good health, lusty, right, right as a trivet, robust, robustious, ropey, ropy, rosy about the gills, salubrious, sane (о психике), sound, stalwart, strapper, strapping, strong (are you quite strong? - вы вполне окрепли?), sturdy, tidy, two fisted, two-fisted, undistempered, upstanding, vegete (о растении), (физически) vigorous of body, well, whole, wholesome4) Bookish: salutiferous5) Rare: valid6) General subject: it's good7) Australian slang: built like a brick shithouse8) Forestry: disease-free, on-grade9) Jargon: in action, in the pink, straight, Hunk10) Makarov: all right, hygienical, in gear, in rude health, on-grade (о лесоматериале), solid, vigorous of body (физически) -
90 зеленеть
General subject: appear green, green, grow (о растении), turn green -
91 имеющий сильно развитый стебель и мало листвы
Botanical term: leggy (о растении)Универсальный русско-английский словарь > имеющий сильно развитый стебель и мало листвы
-
92 интродуцированный
1) Agriculture: naturalized2) Makarov: introduced (о виде, растении), strange (о виде в сообществе) -
93 искривлённый
1) General subject: bowed, cam, contorted, crook, crooked, curvaceous, curved, distorted, gnarled (о дереве), gnarly (о дереве), knurly, lapsided, lopsided, twisted, warped, writhen3) Biology: irregular4) Naval: hogged5) Medicine: loxotic6) Botanical term: contortuplicate, epinastic (о растении)7) Engineering: wry8) Automobile industry: non-lineal10) Textile: hooked11) Oil: flexural12) Drilling: canted14) Taboo: hell-west-and-crooked -
94 искривленный
1) General subject: bowed, cam, contorted, crook, crooked, curvaceous, curved, distorted, gnarled (о дереве), gnarly (о дереве), knurly, lapsided, lopsided, twisted, warped, writhen3) Biology: irregular4) Naval: hogged5) Medicine: loxotic6) Botanical term: contortuplicate, epinastic (о растении)7) Engineering: wry8) Automobile industry: non-lineal10) Textile: hooked11) Oil: flexural12) Drilling: canted14) Taboo: hell-west-and-crooked -
95 испытывающий недостаток меди
Agriculture: copper-deficient (о растении, о животном)Универсальный русско-английский словарь > испытывающий недостаток меди
-
96 карликовость
1) General subject: stunt (растений)2) Biology: ateliosis, brachysm (растений), stunt (вирусное заболевание растений)3) Medicine: dwarfism, microplasia, microsomia, nanism, nanocormia, nanosoma, nanosomia4) Botanical term: dwarfishness (лат. nanismus), dwarfism (лат. nanismus), dwarfness (лат. nanismus)5) Engineering: dwarf state6) Genetics: dwarf (dwarfism, dwarfismness)7) Ecology: dwarfishness, dwarfness8) Makarov: brachysm (растении)9) Phytophathology: dwarf (возбудитель - вирус) -
97 карликовый
1) General subject: Lilliputian, bantam, dwarf, dwarfish, dwarfy, ground (о растениях), homuncular, knurly, pigmy, pygmaean, pygmy, scrubby, undersized2) Biology: tiny5) Architecture: midget6) Literature: (тж. lilliputian) Lilliputian7) Genetics: runted8) Makarov: brachytic (о растении), low, pygmean, stenomorphic, undersize -
98 кислотовыносливый
1) Forestry: acid-tolerant (о растении)2) Ecology: acid-resistive, acid-tolerant, acidproof -
99 кислотоустойчивый
1) General subject: acid resisting2) Medicine: acid-fast, acid-proof, acid-resistant, acid-seal, acidproof3) Construction: fast to acids4) Ecology: acid-resistive, acid-tolerant5) Makarov: acid-tolerant (о растении) -
100 комнатный
General subject: house, indoor, pet, potted (о растении), room, toy
См. также в других словарях:
Обмен веществ в растении — Этим выражением (представляющим перевод немецкого термина Stoffwechsel английские физиологи заменяют его термином метаболизм) обозначают совокупность превращений вещества, обуславливающих жизненную деятельность организма. Следует, прежде всего,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Передвижение веществ в растении — а) П. сырого сока. Для растения необходима вода и некоторые минеральные вещества. Первая нужна как для питания, так и потому, что растение широко пользуется ею в качестве строительного материала: дряблый вид завядшего, т. е. потерявшего часть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
паспорт растении — augalo pasas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos arba rašytinį šios tarnybos leidimą turinčio asmens išduotas oficialus dokumentas, kuriuo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Некорневая подкормка растении — Некорневая подкормка растений, приём внесения удобрений, при котором растения получают питательные вещества через листья и стебли в результате опрыскивания или опыливания их удобрениями. См. Подкормка растений … Большая советская энциклопедия
Парша сельскохозяйственных растении — Парша сельскохозяйственных растений, опасная болезнь растений, вызываемая преимущественно микроскопическими патогенными грибами (иногда актиномицетами и бактериями) и характеризующаяся поражением поверхностных тканей листьев, плодов, цветков,… … Большая советская энциклопедия
Центры происхождения культурных растении — географические центры генетического разнообразия культурных растений. Учение о Ц. п. к. р. возникло в связи с потребностью в исходном материале для селекции и улучшения сортов культурных растений. В основу его легла идея Ч. Дарвина… … Большая советская энциклопедия
Щавелево-кальциевая соль в растении — является тем соединением, в виде которого чаще всего встречается щавелевая кислота (см.) в растительных организмах. И. П. Бородин, изучавший распространение Щ. соли в листьях различных растений, нашел ее приблизительно у половины (44,5 %)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХОЛОДОУСТОЙЧИВОСТЬ РАСТЕНИИ — способность вегетирующих р ний переносить действие низких положит. темп р (1 5ºС) с последующим возобновлением роста и репродукции в благоприятных условиях. X. р. генетически обусловлена. Холодоустойчивые растения (ячмень, овёс , вика, лён … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ФИТОЦЕНОТИП ВЫПОЛНЯЮЩИХ РАСТЕНИИ — растения, очень быстро разрастающиеся в промежутках между растениями силовиками и растениями выносливцами, но быстро вытесняемые последними (напр., Ranunculus repens L., эфемеры) … Словарь ботанических терминов
Критерии содержания питательных веществ в растении — показатели степени обеспеченности растений соответствующим элементом питания, которые устанавливаются по химическому анализу индикаторных органов растения (см. орган растений индикаторный) или химическому составу п., на которой оно произрастает … Толковый словарь по почвоведению
засухоустойчивость растении — способность растений противостоять засухе. У культурных растений – способность переносить засуху с наименьшим снижением урожая … Сельскохозяйственный словарь