Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

о+нарыве

  • 81 вскрыться

    совер.
    1. (открыться) сыгом уын, сæргом уын, байгом уын, раргом уын
    3. перен. раргом уын, сæргом уын

    Русско-иронский словарь > вскрыться

  • 82 нарвать

    I совер. æртонын

    нарви цветов благоуханных (Гнедич) – тæфгæнаг дидинджытæ æртон

    II совер. (о нарыве) схæф кæнын

    палец нарвал – къух схæф кодта

    Русско-иронский словарь > нарвать

  • 83 нарвать


    I сов. что, чего
    1. (сорвать) къитхъын, къичын
    нарвать цветов къэгъагъхэр къичын
    2. корт зэIытхъын, корт зэхэшъункIэн
    нарвать бумаги тхылъыпIэ корт зэIытхъын

    II сов. (о нарыве) къэщынын, къикIын (гущ. п. щыныр)

    Русско-адыгейский словарь > нарвать

  • 84 прорваться


    сов.
    1. (продырявиться) пхырытхъын, гъуанэ хъун
    рукава прорвались гъуапэхэр гъуанэ хъугъэх
    2. (напр. под напором воды) Iутхъын, Iуутын
    3. (лопнуть — напр. о нарыве) къикIын, къиун (гущ. п. щыныр)
    4. воен. укъыIэкIэкIыжьын
    прорваться из вражеского окружения пыеу укъэзыуцухьагъэм укъыIэкIэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > прорваться

  • 85 кошкаш

    кошкаш
    -ем
    1. сохнуть, высыхать, высохнуть; просыхать, просохнуть; обсыхать, обсохнуть

    Мланде кошкен, шогавуй ок пуро. Н. Лекайн. Земля высохла, соха не входит.

    2. сушиться, высушиваться, высушиться, обсушиться

    Нӧрен отыл гын, кошкышаш уке. Калыкмут. Если не промок, то и сушиться нечего.

    3. запекаться, запечься (о губах)

    Тӱрвӧ кошкен губы запеклись.

    4. пересыхать, пересохнуть (о горле, рте)

    Логар кошкен горло пересохло;

    умша кошкен во рту пересохло.

    5. засыхать, засохнуть, гибнуть, теряя воду в клетках

    Пушеҥгын вожшо таза гын, тудо ок кошко. Калыкмут. Если у дерева корни здоровы, оно не засохнет.

    6. зачерстветь, иссохнуться; потерять мягкость, хорошее качество из-за пересыхания

    Киндем пеш кошкен. О. Тыныш. У меня хлеб совсем зачерствел.

    7. отсыхать, отсохнуть; перестать действовать вследствие болезни (о конечностях)

    Кӧ кайык пыжашым тӱка гын, кидше кошка маныт. В. Иванов. Говорят, кто разорит птичье гнездо, у того рука отсохнет.

    8. сохнуть, высыхать, высохнуть, затягиваться, затянуться (о ране, нарыве и т. д.)

    Сусыр кошкен рана затянулась;

    йора кошка нарыв засыхает.

    Шудышырчыклан шыгыльым пурлыктет гын, тудо кошка. В. Иванов. Если дать покусать кузнечику бородавку, она высохнет.

    9. рассыхаться, рассохнуться

    Косиляже теле гоч леваш йымалне кийымыж дене кошкен, шолдырген. Я. Элексейн. Косуля, пролежав под навесом всю зиму, рассохлась, расшаталась.

    10. перен. исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть

    Кошкыш шыде. Ю. Галютин. Исчезла злость.

    Кошкен чызе шӧржӧ (ватын), магыра, шужен, азаже. И. Антонов. Молоко у женщины пропало, плачет её голодный ребёнок.

    11. перен. сохнуть, худеть, терять здоровье

    Ойгыж дене Ануш кошка, чевер чурийжат пыташ тӱҥалеш. «У вий» С горя Ануш сохнет, её красивое лицо начинает худеть.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кошкаш

  • 86 вскрыться

    1. (о реке) хулу-мӣ (3-е лицо хулуран)
    2. (о ране, нарыве) хуптэ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > вскрыться

  • 87 нарвать

    1. (цветов) толло-мӣ
    2. (разорвать что-л.) каси-мӣ, чэстэрӯ-мӣ
    (о нарыве) кэпэ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > нарвать

  • 88 лопнуть

    1. сов.
    ярылыу, шартлау, сатнау, ватылыу, өҙөлөү
    2. сов. о нарыве, гнойнике и т.п.
    һытылыу
    3. сов. перен., разг.
    потерпеть крах
    бөлөү, юҡҡа сығыу, бөтөү

    Русско-башкирский словарь > лопнуть

  • 89 назреть

    1. сов.
    стать спелым
    өлгөрөү, бешеү
    2. сов. о нарыве
    тулышыу, тулышып етеү
    3. сов. перен.
    приблизиться, стать неизбежным
    яҡынлашыу, етешеү, етеү, ҡотолғоһоҙ булыу

    Русско-башкирский словарь > назреть

  • 90 вскрыться

    сов.
    1. (прорваться - о нарыве) кафидан
    2. перен. ошкор (фош) шудан; вскрытьсялись причины отставания сабабҳои ақибмони ошкор шуданд
    3. (освободиться ото льда) аз ях холи шудан

    Русско-таджикский словарь > вскрыться

См. также в других словарях:

  • ПЕРИКАРДИТ — (pericarditis), воспаление серозной оболочки, покрывающей сердце. Перикардит был описан впервые Сенаком (Senac) в 1749 году. П. может быть по своему течению острым или хроническим, сухим или сопровождаться накоплением в сердечной сорочке эксудата …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ящинский Семен Никанорович — Ящинский (Семен Никанорович) хирург, родился в 1855 г., общее образование получил в волынской духовной семинарии, а медицинское в Варшавском университете. В 1882 г. назначен младшим ординатором в новогеоргиевский военный госпиталь. В 1883 г.… …   Биографический словарь

  • прочкнуться — прорваться (о нарыве, почке) , прочкать, прочкнуть проколоть, пробить , чкать, чкнуть бить , укр. чикнути ударить режущим , сербохорв. чка̏ти, ча̏чкати ковырять , чеш. čkati набивать ; см. Бернекер 1, 166; Торбьёрнссон, Хеniа Lideniana 40 и сл.; …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • чирей — чирий, род. п. чирья, начиреть созреть (о нарыве) , чирка грудной сосок , укр. чирка чирей, нарыв , чиряк – то же, болг. чирка, чирей – то же, сербохорв. чи̑р, словен. čȋr – то же, čirȃj гемороидные шишки , ščirjevǝc, ščirovǝc нарыв , польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Андреевский, Ефим Иванович — доктор медицины, гоф медик, почетный член медицинского совета Министерства Внутренних Дел, происходил из духовного звания, ум. в 1840 году. По окончании курса в семинарии (1807 г.), поступил в Медико хирургическую академию; в 1811 г. выпущен… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ящинский, Семен Никанорович — хирург; род. в 1855 г., общее образование получил в волынской духовной семинарии, а медицинское в варшавском университете В 1882 г. назначен младшим ординатором в новогеоргиевский военный госпиталь. В 1883 г. приглашен помощником прозектора по… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кастрация — (оскопление, холощение) хирургическая операция, производимая у мужчин и женщин при злокачественных опухолях яичек или яичников. У здоровых людей, помимо изуверных сект, в настоящее время К. практикуется еще в Турции для приготовления евнухов,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нарыв — (мед., abscessus) или гнойник содержащая гнойную жидкость (см. Гной) и ограниченная со всех сторон полость. Стенка Н. состоит из грануляционных клеток, новообразованных кровеносных сосудов и соединительно тканных волокон. Возбудители нагноения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ящинский — (Семен Никанорович) хирург; род. в 1855 г., общее образование получил в волынской духовной семинарии, а медицинское в варшавском университете В 1882 г. назначен младшим ординатором в новогеоргиевский военный госпиталь. В 1883 г. приглашен… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ящинский Семен Никанорович — хирург, род. в 1855 г., общее образование получил в волынской духовной семинарии, а медицинское в варшавском университете В 1882 г. назначен младшим ординатором в новогеоргиевский военный госпиталь. В 1883 г. приглашен помощником прозектора по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ло́паться — аюсь, аешься; несов. 1. Давать трещины, разрываться, разламываться (от сильного расширения, давления, натяжения). Лопались водопроводные трубы, иней шапками нарастал на каждом гвозде. Кочетов, Журбины. По ночам слышно было, как трещит, лопаясь,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»