-
41 Congressional debate
= Congressional debates прения в Конгрессе ( США) -
42 Congressional fights
-
43 Democratic Study Group
Politics english-russian dictionary > Democratic Study Group
-
44 majority leader
2) руководитель группы большинства; лидер большинства -
45 minority leader
-
46 Caucus on Women's Issues
Женская фракция в Конгрессе США [ Congress, U.S.], вырабатывающая общую двухпартийную позицию по вопросу, представляющему особый интерес для женщин страныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Caucus on Women's Issues
-
47 Congress Watch
"Конгресс уотч" ("Страж Конгресса")Лоббистская организация, представляющая интересы потребителей в Конгрессе США [ Congress, U.S.], подразделение более крупной организации "Паблик ситизен" [Public Citizen]. Основана в 1971. Штаб-квартира в г. Вашингтоне.English-Russian dictionary of regional studies > Congress Watch
-
48 congressional campaign committee
Предвыборный комитет политической партии, создаваемый в Конгрессе США [ Congress, U.S.] членами данной партии. Функционирует в период проведения промежуточных выборов [ off-year election]. В год президентских выборов подчиняется Национальному комитету [ National Committee]English-Russian dictionary of regional studies > congressional campaign committee
-
49 Connecticut Compromise
истПредложение, внесенное делегацией Коннектикута на Конституционном конвенте [ Constitutional Convention] 11 июня 1787. Касалось вопроса представительства штатов в Конгрессе США [ Congress, U.S.] и сочетало в себе элементы Вирджинского плана [ Virginia Plan] и плана Нью-Джерси [ New Jersey Plan]. Принятие предложения привело к современной системе представительства - равному в Сенате [ Senate, U.S.] и пропорциональному в Палате представителей [ House of Representatives]. Компромисс имел огромное значение, так как представлял собой одно из важнейших политических соглашений между представителями Севера и Юга, а также учитывал интересы больших и малых штатовтж Great CompromiseEnglish-Russian dictionary of regional studies > Connecticut Compromise
-
50 Corporal's Guard
ист"капралова стража"Презрительное прозвище сторонников Дж. Тайлера [ Tyler, John] среди вигов [ Whigs] и демократов [Democrats] в Конгрессе США [ Congress, U.S.]. Во главе группировки стоял конгрессмен Г. Уайз [Wise, Henry Alexander] (1806-1876)English-Russian dictionary of regional studies > Corporal's Guard
-
51 Farm Bloc
1) ист Фракция в Конгрессе США [ Congress, U.S.], созданная при помощи Федерации фермерских бюро [ American Farm Bureau Federation] и возглавившая в начале 20-х гг. движение за правительственную помощь сельскому хозяйству. Руководителями блока были У. Кеньон [Kenyon, John Samuel], Р. Лафоллет [ La Follette, Robert Marion], Д. Норрис [ Norris, George William], Ч. Макнери [ McNary, Charles Linza] и др.2) полит Объединение членов Палаты представителей и сенаторов от обеих партий, представляющих фермерские штаты, для проведения через Конгресс законов в пользу фермеров -
52 Father of the House
полит"Отец Палаты"Старейший по стажу пребывания в Конгрессе США [ Congress, U.S.] член Палаты представителей [ House of Representatives]English-Russian dictionary of regional studies > Father of the House
-
53 germaneness
политОдно из процедурных требований к поправкам или замечаниям в Конгрессе США, согласно которому в Палате представителей все принимаемые поправки должны быть уместными, то есть иметь отношение к рассматриваемому законопроекту [ bill], а в Сенате это правило касается только законопроектов по ассигнованиям [ appropriation]English-Russian dictionary of regional studies > germaneness
-
54 joint ballot
политГолосование обеих палат в Конгрессе США [ Congress, U.S.] или двухпалатного законодательного собрания штата. Результатом такого голосования может стать принятие совместной резолюции [ joint resolution]тж joint voteEnglish-Russian dictionary of regional studies > joint ballot
-
55 lame-duck session
политсессия "подбитых уток"Сессия законодательного собрания старого состава, которая созвана в период между окончанием выборов и началом работы законодательного собрания нового состава. В Конгрессе США [ Congress, U.S.] такая сессия проходит в четном году, следующем за ноябрьскими выборами. Часть принимающих участие в сессии законодателей - проигравшие на выборах "хромые утки" [ lame duck]English-Russian dictionary of regional studies > lame-duck session
-
56 McNary, Charles Linza
(1874-1944) Макнери, Чарлз ЛинзаПолитический деятель, юрист. Республиканец [ Republican]. Получил прозвище "Мудрый Чарли" [Wise Charley]. В 1917-43 - сенатор от штата Орегон, один из лидеров Фермерского блока [ Farm Bloc] в Конгрессе США [ Congress, U.S.]. В 1940 - кандидат на пост вице-президента [ Vice-President, U.S.].English-Russian dictionary of regional studies > McNary, Charles Linza
-
57 morning hour
полит"утренний час"Время, отведенное для рассмотрения текущих дел в Конгрессе США [ Congress, U.S.]. Сенат в эти часы обычно заслушивает доклады комитетов, вносит на рассмотрение законопроекты и резолюции, принимает президентские послания. Палата представителей "утренним часом" пользуется редкоEnglish-Russian dictionary of regional studies > morning hour
-
58 Nuclear Energy Institute
Профессиональная организация, представляющая в Конгрессе США [ Congress, U.S.] и в правительстве интересы компаний, работающих в области ядерной энергетики. Выступает за использование ядерной энергии в мирных целях и проведение государственной политики, содействующей развитию ядерной энергетики. Создана в 1994 в результате слияния нескольких отраслевых организаций, в том числе отдела ядерных исследований Эдисоновского электротехнического института [ Edison Electric Institute], лоббистской организации Американский совет ядерной энергетики [American Nuclear Energy Council], Совета по использованию ядерных отходов и ресурсам атомной энергетики [Nuclear Utility Management and Resources Council (NUMARC)] и др. 260 компаний-членов в 15 странах. Издает ежемесячник "Ньюклир энерджи инсайт" [Nuclear Energy Insight]. Находится в г. ВашингтонеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Nuclear Energy Institute
-
59 page
1."паж"Служащий в отеле, выполняющий мелкие поручения, обычно молодой человек; носит униформу2.Служащий в Конгрессе США или в законодательном собрании штата, разносящий внутреннюю почту и выполняющий другие мелкие поручения члена законодательного собрания -
60 policy committee
Партийный орган в Конгрессе США, действующий от имени и по поручению партийной фракции [ party caucus] или партийной конференции при формулировании политической линии и стратегии партии в законодательном собранииEnglish-Russian dictionary of regional studies > policy committee
См. также в других словарях:
Вспомогательные агентства при Конгрессе США — При Конгрессе США действуют следующие независимые агентства: Бюджетная служба Конгресса (Congressional Budget Office, CBO) Библиотека Конгресса (Library of Congress, LOC) Управление по защите интеллектуальных прав собственности в США (U.S.… … Википедия
прохождение закона в конгрессе США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Congessional passage … Справочник технического переводчика
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
США. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Управление государством в США основано на Конституции. Однако практика государственного управления и его влияние на жизнь граждан коренным образом изменились со времени принятия Конституции США в 1789. Включенные в нее официальные поправки были… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. НОВОЕ ГОСУДАРСТВО — Население. Среди нововведений федеральной Конституции было положение о проведении общенациональной переписи населения каждый десять лет. Первоначально имевшая цель обеспечить основу для периодической коррекции пропорционального представительства… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. РЕВОЛЮЦИОННОЕ ПОКОЛЕНИЕ — Новый империализм. Новая политика, проводившаяся Великобританией после войны с французами и индейцами, существенным образом расшатала связи внутри империи. В начале 1760 х годов английское правительство решило обложить колонистов налогом для… … Энциклопедия Кольера
США во Второй мировой войне — Американская пехота во время высадки. Операция «Оверлорд» Соединённые Штаты Америки во Второй мировой войне участвовали с декабря 1941 года на Тихоокеанском театре военных действий. С н … Википедия
США. ИСТОРИЯ. ЭРА ПРОГРЕССИЗМА 1901-1917 — Истоки прогрессизма. Прогрессизм явился попыткой восстановить традиционные посулы американской жизни . Гигантские тресты, возникшие в конце 19 в., казалось, могли диктовать свою волю при распределении вновь созданного богатства нации, и многие… … Энциклопедия Кольера
США: Президентские выборы 2000 года — Результаты президентских выборов 2000: голубым обозначены штаты, поддержавшие демократов; красным республиканцев. Президентские выборы 2000 года, на которых основная борьба происходила между республиканцем Джорджем В. Бушем и демократом Ал. Гором … Википедия
США. ИСТОРИЯ. 1920-е годы — Общественная жизнь. В исторической ретроспективе совершенно ясно, что 1920 е годы были эпохой окончательной победы ценностей городской культуры над старыми сельскими стандартами жизни 19 в. Сторонники статус кво, надеясь предотвратить… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. КАНУН ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ — Компромисс 1850. Президент Тейлор высказался за принятие Калифорнии в Союз в качестве свободного штата. Определенное влияние на его позицию оказал нью йоркский лидер вигов, противник рабовладения Уильям Сьюард. Юг не устраивало такое решение, ибо … Энциклопедия Кольера