Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

о+женщине

  • 41 معاكسة

    مُعَاكَسَةٌ
    1) противодействие, сопротивление
    2) приставание (к женщине)

    Арабско-Русский словарь > معاكسة

  • 42 معبودة

    مَعْبُودَةٌ
    мн. اتٌ
    богиня (о любимой женщине)

    Арабско-Русский словарь > معبودة

  • 43 نغشة

    نِغْشَةٌ
    نَغِشَةٌ
    кокетливая, привлекательная, обаятельная (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > نغشة

  • 44 نقض

    I
    نَقَضَ
    п. I
    у نَقْضٌ
    1) расторгать, разрывать; (например договор) ; нарушать обещание, переступать (закон)
    2) разрушать, сносить (строение)
    3) распускать (волосы в знак горя - о женщине)
    4) развязывать, распускать (напр. пряжу)
    5) отводить, опровергать (обвинение) ; لا يُنْقَضَ страд. неопровержимый, неоспоримый
    6) отменять, кассировать (решение суда)
    7) аннулировать; объявлять или делать недействительным; وضوعه نقض юр. -богосл. делать недействительным омомвение; * الولاء نقض прекратить повиновение, не подчиняться
    II
    نَقْضٌ
    1) уничтожение, разрушение
    2) нарушение, попирание (закона)
    3) расторжение. разрыв
    4) отмена; محكمة ال نقض والابرام кассационный суд; نقض حقّ ال вето
    نُقْضٌ
    = نِقْضٌ мн. أَنْقَاضٌ
    1) обломки; осколки
    2) битый камень
    * * *

    ааа
    1) разрушать, сносить

    2) расторгать, аннулировать
    نقض
    а-=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > نقض

  • 45 وحم

    وَحِمَ
    п. I
    (تَوْحَمُ) وَحَمٌ
    желать, хотеть (чего-л. - о беременной женщине)

    Арабско-Русский словарь > وحم

  • 46 وحمى

    وَحْمَى
    мн. وِحَامٌ мн. وَحَامَى
    капризничающая, с прихотями (о беременной женщине)

    Арабско-Русский словарь > وحمى

  • 47 وضع

    I
    II
    وَضَعَ
    п. I
    а وَضْعٌ
    1) класть, положить, ставить; ه فى غير موضعة وضع положить что-либо не на место; القضيّة على بساط الجحث поставить вопрос на обсуждение; تحت انظاره قضيّة وضع предложить вниманию кого-л. проблему;... مهمّة فى وضع поставить задачу... ;... الشروط ل وضع поставить условия (кому-л.) ;... حدّا ل положить предел (чему-л.)
    2) прикладывать, ставить (печать) ; ختما وضع приложить, поставить печать (на что على)
    3) помещать,сажать (куда فى)
    4) надевать (на кого что على) ; ـت لثاما على وجهها وضع она закрыла лицо покрывалом; طربوشا على رأسه وضع надеть феску
    5) снимать (что-л. с кого-чего عن)
    6) ставить, устанавливать (разграничительные знаки)
    7) разрабатывать, состовлять (напр. план, список)
    8) писать, сочинять; выдумывать, придумывать, изобретать
    9) рожать (о женщине)
    10) унижать (кого вин. п. или من) ; متكبّرا ورفع متواضعا وضع унизить гордеца и возвысить скромного человека.
    11) страд. терпеть потери, убытки; * ـه خارج القانون وضع поставитькогол. вне закона; الحرب اوزارها война окончилась; فى الادراج وضع отложить (что-л.) в долгий ящик
    وَضُعَ
    п. I
    (يَوْضُعُ) وَضَاعَةٌ ضَعَةٌ,ضِعَةٌ
    1) быть низким, быть низкого происхождения
    2) быть незначительным
    3) быть простым, скромным
    IV
    وَضْعٌ
    1
    1) помещение, размещение; постановка (напр. вопроса)
    2) кладка (напр. кирпича)
    3) составление, сочинение (книги и т. п.)
    4) роды; وضع آلم ال муки родов; وضع حديث ال а) недавно составленный, паписанный; б) новорождённый
    V
    وَضْعٌ
    2 мн. أَوْضَاعٌ
    1) установление, форма; الاوضاع الاجتماعيّة социальные формы
    2) положение, расположение; ال وضع السياسىّ политическое положение;... خلق وضع ـا خطرا فى создать опасное положение в…
    3) поза
    4) грам. форма; اوضاع اللغة العربيّة формы арабского языка
    5) воен., шахм. положение, позиция
    * * *

    ааа
    1) класть; положить; поставить

    2) составлять, разрабатывать (напр. план)
    3) сочинять, писать
    4) родить, рождать
    وضع
    а-=

    1. мсд.
    2.
    1) положение, ситуация

    2) поза

    Арабско-Русский словарь > وضع

  • 48 ولاّدة

    وَلاَّدَةٌ
    плодовитая (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > ولاّدة

  • 49 أَحْصَنَ

    IV
    1) укреплять; защищать; беречь 2) быть целомудренной, безупречной, незапятнанной (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > أَحْصَنَ

  • 50 أَسْفَرَ

    IV
    1) блистать, сиять; أَسْفَرَ الفجر занялась заря
    2) открывать лицо (о женщине)
    3) вскрывать, обнаруживать, показывать (что عن)
    4) давать в результате (что), заканчиваться (чем عن)

    Арабско-Русский словарь > أَسْفَرَ

  • 51 إِخْتَمَرَ

    VIII
    1) бродить (о вине); подниматься подходить (о тесте)
    2) носить покрывало (о женщине); ت بخمارهاإِخْتَمَرَ она надела своё покрывало; * ت الفكرةإِخْتَمَرَ созрела мысль

    Арабско-Русский словарь > إِخْتَمَرَ

  • 52 إِسْتَرْجَلَ

    X
    1) становиться взрослым, зрелым
    2) вести себя как мужчина (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَرْجَلَ

  • 53 إِنْهَتَكَ

    VII
    1) предаваться (чему), погрязать (в чем)
    2) быть разорванным, сломанным, разбитым
    3) быть опозоренным; быть обесчещенной (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > إِنْهَتَكَ

  • 54 بَطَّةٌ

    мн. اتٌ
    1) утка; رّيّة بَطَّةٌ гагара; ذكر بَطَّةٌ селезень; انثى بَطَّةٌ уточка
    2) сосуд в виде утки; * الساق بَطَّةٌ или الرجل بَطَّةٌ икра(ноги); !بَطَّةٌ يا голубка моя! (ласк. обращение к женщине)

    Арабско-Русский словарь > بَطَّةٌ

  • 55 بَهْلَى

    с открытым лицом (о женщине); بَهْلَىعلى ال а) открыто; б) нагло, нахально

    Арабско-Русский словарь > بَهْلَى

  • 56 تَبَذَّلَ

    V
    1) отноститься несерьезно, быть беззаботным, небрежным (в чём فى); 2)быть фамильярным, быть нескромным, вести себя неприлично, непристойно 3) быть доступной, легко отдаваться (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > تَبَذَّلَ

  • 57 تَبَرَّجَ

    V
    1) рядиться, наряжаться (о женщине)
    2) выставлять напоказ свою крастоту

    Арабско-Русский словарь > تَبَرَّجَ

  • 58 تَثَكَّلَ

    V
    потерять ребенка или любимого (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > تَثَكَّلَ

  • 59 تَخَمَّرَ

    V
    1) бродить (о вине); подниматься (о тесте)
    2) надевать покрывало, вуаль (о женщине);

    Арабско-Русский словарь > تَخَمَّرَ

  • 60 تَرَجَّلَ

    V
    1) спешиваться, слезать (с лошади); вылезать из автомашины
    2) становиться взрослым, зрелым
    3) вести себя по мужски (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > تَرَجَّلَ

См. также в других словарях:

  • женщине дорогу! — (иноск.) о поднятии престижа женщины как члена общества Ср. Женщине дорогу! B. С. Лихачев. (Начало и конец его стихотворения.) Ср. Ты из тьмы стремилась к свету понемногу, Ты весь век служила правде и добру, И настало время. Женщине дорогу, И… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Женщине дорогу! — Женщинѣ дорогу! (иноск.) о поднятіи престижа женщины, какъ члена общества. Ср. Женщинѣ дорогу! В. С. Лихачевъ. (Начало и конецъ его стихотворенія.) Ср. Ты изъ тьмы стремилась къ свѣту понемногу, Ты весь вѣкъ служила правдѣ и добру, И настало… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Памятник женщине-матери — Памятник женщине матери: Памятник женщине матери (Донецк) Памятник женщине матери (Тюмень) («Люблюмама») Памятник женщине матери (Новосибирск) Памятник женщине матери (Чебоксары) Памятник женщине матери (Видное) Памятник женщине матери (Задалеск) …   Википедия

  • Памятник женщине-матери (Донецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник женщине матери. Памятник Памятник женщине матери …   Википедия

  • Слово женщине — Жанр мелодрама Создатель Валентина Шевяхова В главных ролях Лариса Саванкова Александр Песков Анна Лутцева Страна …   Википедия

  • Женщина – женщине (фильм) — Женщина – женщине Woman to Woman Жанр мелодрама Режиссёр Грэм Кате Продюсер Альфред Хичкок …   Википедия

  • Не прикасайся к белой женщине (фильм) — Не прикасайся к белой женщине Touche Pas A La Femme Blanche Жанр драма …   Википедия

  • Пришёл мужчина к женщине (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пришёл мужчина к женщине. Пришел мужчина к женщине Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Иосиф Райхельгауз …   Википедия

  • Любовь к женщине — «O» de Amor …   Википедия

  • Пришел мужчина к женщине (фильм) — Пришел мужчина к женщине Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Иосиф Райхельгауз Автор сценария Семен Злотников В главных ролях Любовь Полищук, Альберт Филозов Оператор …   Википедия

  • Не прикасайся к белой женщине — Touche Pas A La Femme Blanche Жанр драма Режиссёр Марко Феррери Продюсер Жан Пьерр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»