Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

о+женщине

  • 61 تَشَكَّلَ

    V
    1) принимать форму, вид (чего بـ); باشكال الديكة تَشَكَّلَ превратиться в петухов (в сказке)
    2) образовываться, формироваться, организовываться
    3) кокетничать (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > تَشَكَّلَ

  • 62 تَقَتَّلَ

    V
    1) идти, кокетливо раскачиваясь (о женщине فى مشيتها)
    2) делать все возможное для выполнения (чего فى)

    Арабско-Русский словарь > تَقَتَّلَ

  • 63 تَقَنَّعَ

    V
    1) закрывать себе лицо покрывалом, надевать на себя покрывало (о женщине); прикрываться, маскироваться (чем بـ); بقناع اسود تَقَنَّعَ надеть чёрную маску; بقناع الدسموقراطيّة تَقَنَّعَ образн. выдавать себя за демократа; بمظاهر مختلفة تَقَنَّعَ образн. выступать под разными личинами
    2) воен. маскироваться

    Арабско-Русский словарь > تَقَنَّعَ

  • 64 تَكَسَّرَ

    V
    1) ломаться, разбиваться
    2) преломляться (о лучах)
    3) сечься (о волосах)
    4) быть изнежанным, жеманным
    5) идти кокетливой, жеманной походкой (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > تَكَسَّرَ

  • 65 تَوَحَّمَ

    V
    1) быть прихотливой, капризничать (о беременной женщине) 2) страстно желать (чего على)

    Арабско-Русский словарь > تَوَحَّمَ

  • 66 ثَاكِلٌ

    1
    ثَكْلَى
    мн. ثَوَاكِلُ
    мн. ثَاكِلاَتٌ
    потерявшая ребенка или любимого (о женщине)
    2
    ثَكْلاَنُ
    мн. ثَاكِلُونَ
    мн. ثَكَالَى
    потерявший ребёнка

    Арабско-Русский словарь > ثَاكِلٌ

  • 67 ثَكِلَ

    I
    а
    ثَكَلٌ
    ثُكْلٌ
    потерять ребенка или любимого (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > ثَكِلَ

  • 68 جَمَالٌ

    красота, миловидность, привлекательность; جَمَالٌ صاحبة красивая, прелестная (о женщине); جَمَالٌ ربّة( الاهة) ال богиня красоты Венера; جَمَالٌ علم ال эстетика

    Арабско-Русский словарь > جَمَالٌ

  • 69 حَبِيسٌ

    мн. حُبَسَاءُ
    1.
    1) заключенный, запертый; كانت حَبِيسٌـة الدار сидеть взаперти (о женщине)
    2) стесненный (о дыхании)
    2. мн.
    1) арестант
    2) отшельник, затворник

    Арабско-Русский словарь > حَبِيسٌ

  • 70 حَصُنَ

    I
    у
    حَصَانَةٌ
    1) быть крепким, укреплённым, недоступным
    2) быть целомудренной о женщине

    Арабско-Русский словарь > حَصُنَ

  • 71 زَقْزَقَ

    1) чирикать
    2) болтать (о женщине)
    3) кормить (птенцов - о птице)
    4) няньчить, пестовать, качать на руках (ребёнка)

    Арабско-Русский словарь > زَقْزَقَ

  • 72 سَفَرَ

    I
    и
    سَفْرٌ
    1) отправляться в путь
    2) отправлять
    3) писать;بينه و بينه помирить кого-л. с кем либо.
    I
    и
    سُفُورٌ
    1) снимать покрывало, открывать лицо (о женщине)
    2) сиять, блистать (о заре)

    Арабско-Русский словарь > سَفَرَ

  • 73 طَلَقَ

    I
    у
    طَلاَقٌ
    طُلُوقٌ
    1) быть свободным; получать развод (о женщине)
    2) страд. испытывать муки родов

    Арабско-Русский словарь > طَلَقَ

  • 74 عَاطِلٌ

    1) не имеющий (чего), свободный (от чего), лишённый (чего من)
    2) бездеятельный, праздный; безработный; كامل عَاطِلٌ или بصورة كلّيّة полностью безработный; جزئيّ عَاطِلٌ или بصورة جزئيّة عَاطِلٌ частично безработный
    3) негодный
    4) не имеющая украшений (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > عَاطِلٌ

  • 75 عَاكَسَ

    III
    1) препятствовать, противодействовать; العكوس عَاكَسَ идти наперекор
    2) быть противоположным; противоречить
    3) надоедать, досаждать; дразнить
    4) быть встречным (о ветре)
    5) затрагивать (женщину), приставать (к женщине)

    Арабско-Русский словарь > عَاكَسَ

  • 76 عَقِيمٌ

    1
    мн. عُقَمَاءُ
    1) беспдлодный, бездетный
    2) непроизводительный, непродуктивный
    2
    мн. عَقَائِمُ
    бесплодная (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > عَقِيمٌ

  • 77 عَوَانٌ

    мн. عُونٌ
    средних лет (о женщине); ان الـعَوَانٌ لا تُعَلَّم الجِمرة посл. учёного учить-только портить (букв. пожилую женщину не учить, как надевать покрывало); * عَوَانٌ حرب ожесточенная кроворолитная война

    Арабско-Русский словарь > عَوَانٌ

  • 78 عُضْوَةٌ

    мн. عُضُوَاتٌ
    член (какого-л. общества - о женщине)

    Арабско-Русский словарь > عُضْوَةٌ

  • 79 فَارِكٌ

    1) ненавидящая мужчин (о женщине)
    2) мужененавистница

    Арабско-Русский словарь > فَارِكٌ

  • 80 قَلَّسَ

    II
    1) высмеивать (кого), подшучивать (над кем على)
    2) склоняться (перед кем ل); делать реверанс женщине
    3) надевать колпак (на кого-л.);

    Арабско-Русский словарь > قَلَّسَ

Страницы

См. также в других словарях:

  • женщине дорогу! — (иноск.) о поднятии престижа женщины как члена общества Ср. Женщине дорогу! B. С. Лихачев. (Начало и конец его стихотворения.) Ср. Ты из тьмы стремилась к свету понемногу, Ты весь век служила правде и добру, И настало время. Женщине дорогу, И… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Женщине дорогу! — Женщинѣ дорогу! (иноск.) о поднятіи престижа женщины, какъ члена общества. Ср. Женщинѣ дорогу! В. С. Лихачевъ. (Начало и конецъ его стихотворенія.) Ср. Ты изъ тьмы стремилась къ свѣту понемногу, Ты весь вѣкъ служила правдѣ и добру, И настало… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Памятник женщине-матери — Памятник женщине матери: Памятник женщине матери (Донецк) Памятник женщине матери (Тюмень) («Люблюмама») Памятник женщине матери (Новосибирск) Памятник женщине матери (Чебоксары) Памятник женщине матери (Видное) Памятник женщине матери (Задалеск) …   Википедия

  • Памятник женщине-матери (Донецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник женщине матери. Памятник Памятник женщине матери …   Википедия

  • Слово женщине — Жанр мелодрама Создатель Валентина Шевяхова В главных ролях Лариса Саванкова Александр Песков Анна Лутцева Страна …   Википедия

  • Женщина – женщине (фильм) — Женщина – женщине Woman to Woman Жанр мелодрама Режиссёр Грэм Кате Продюсер Альфред Хичкок …   Википедия

  • Не прикасайся к белой женщине (фильм) — Не прикасайся к белой женщине Touche Pas A La Femme Blanche Жанр драма …   Википедия

  • Пришёл мужчина к женщине (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пришёл мужчина к женщине. Пришел мужчина к женщине Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Иосиф Райхельгауз …   Википедия

  • Любовь к женщине — «O» de Amor …   Википедия

  • Пришел мужчина к женщине (фильм) — Пришел мужчина к женщине Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Иосиф Райхельгауз Автор сценария Семен Злотников В главных ролях Любовь Полищук, Альберт Филозов Оператор …   Википедия

  • Не прикасайся к белой женщине — Touche Pas A La Femme Blanche Жанр драма Режиссёр Марко Феррери Продюсер Жан Пьерр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»