-
1 отыскать
отыскать finden* vt; ausfindig machen vt -
2 отыскать
-
3 отыскать обнаружить догадаться
-
4 найти отыскать обнаружить
-
5 ausfindig
adv:j-n / etw. (A) áúsfindig máchen — отыскать кого-л / что-л
éíne Adrésse ausfindig máchen — отыскать адрес
-
6 auffinden
* vtнаходить, отыскать, разыскать; воен. обнаружить ( искомую цель) -
7 ausfindig
Wege und Mittel ausfindig machen — изыскать пути и средства -
8 nachsehen
1. * vt1) проверять, просматривать, контролироватьdie Wäsche nachsehen — просмотреть бельё (на предмет починки)2) справляться (о чём-л. по книге и и т. п.)die Bücher nachsehen — справиться по книгамeine Stelle im Buch nachsehen — проверить цитату по книге; отыскать место в книге3) ( j-m) прощать (что-л. кому-л.), относиться снисходительно (к чьим-л. поступкам), закрывать глаза, смотреть сквозь пальцы (на чьи-л. поступки)2. * vi2) смотреть, узнавать, проверять; справлятьсяim Kalender nachsehen — справиться ( посмотреть) по календарю3) перен. уст. оставаться ни с чем, быть обойдённым -
9 выкопать
1) (яму и т.п.) graben (непр.) vt2) ( откопать что-либо) ausgraben (непр.) vt; hervorholen vt ( извлечь) -
10 выкопать
-
11 eine Stelle im Buch nachsehen
прил.общ. отыскать место в книге, проверить цитату по книгеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Stelle im Buch nachsehen
-
12 Pipserl
n"пипсерль" (свисток)устройство, которое позволяет быстро отыскать альпинистов, попавших в снежную лавину. Является деталью альпинистского снаряжения -
13 aufstöbern
гл.1) общ. взметать, откапывать, отыскать, разыскивать, вздымать (пыль, снег), откопать (разг.), разыскать2) охот. вспугивать, поднимать (дичь), вспугнуть (кого-л.) -
14 aufreißen
vt1. фам. "отхватить", "откопать", отыскатьeinen Job, eine tolle Kneipe, ein Mädchen aufreißen.2. спорт, прорвать. Die Stürmer rissen mit direkten Pässen die Abwehr auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufreißen
-
15 aufspüren
vt выслеживать; находитьden Verbrécher áúfspüren — отыскать преступника
-
16 aufstöbern
vt1) охот поднимать (дичь)2) разыскать, отыскатьdas gesúchte Hotél éndlich áúfstöbern — наконец найти искомый отель
-
17 ausforschen
vt1) расспрашивать, допытываться, разузнавать (до мелочей)2) австр канц отыскать, разыскать -
18 auffinden
vtнайти, отыскать, обнаружитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > auffinden
-
19 ausfindig
употр. в сочетанияхetw. /j-n ausfindig machen — отыскать, разыскать, подыскать что/кого-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausfindig
-
20 herausfinden
1) vt отыскать, обнаружить; догадаться (о чём-л.)2)sich herausfinden — найти выход, сориентироваться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > herausfinden
См. также в других словарях:
отыскать — См. поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отыскать найти, разыскать; находить, поймать, приискать, доискаться, обретший, напасть, раскрыть, раскопать, изыскать,… … Словарь синонимов
ОТЫСКАТЬ — ОТЫСКАТЬ, отыщу, отыщешь, совер. (к отыскивать), кого что. Производя поиски, найти, обнаружить, определить местонахождение кого чего нибудь. «В сердце льстец всегда отыщет уголок.» Крылов. «В архиве рояся, отыскал я книжку славную.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОТЫСКАТЬ — ОТЫСКАТЬ, ыщу, ыщешь; ыщи; ысканный; совер., кого (что). Найти, обнаружить после поисков. О. нужную книгу. | несовер. отыскивать, аю, аешь. | сущ. отыскание, я, ср. и отыскивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
отыскать — ▲ обнаружить ↑ посредством, искать нахождение. отыскать целенаправленно обнаружить (# путь). отыскать. разыскать. сыскать. выискать. откопать. раскопать. выискать. изыскать. приискать. подыскать. найти (# гриб. # ответ. # неизвестное). вычислить… … Идеографический словарь русского языка
Отыскать — сов. перех. см. отыскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отыскать — отыскать, отыщу, отыщем, отыщешь, отыщете, отыщет, отыщут, отыща, отыскал, отыскала, отыскало, отыскали, отыщи, отыщите, отыскавший, отыскавшая, отыскавшее, отыскавшие, отыскавшего, отыскавшей, отыскавшего, отыскавших, отыскавшему, отыскавшей,… … Формы слов
отыскать — глаг., св., употр. часто Морфология: я отыщу, ты отыщешь, он/она/оно отыщет, мы отыщем, вы отыщете, они отыщут, отыщи, отыщите, отыскал, отыскала, отыскало, отыскали, отыскавший, отысканный, отыскав см. нсв. отыски … Толковый словарь Дмитриева
отыскать — отыск ать, отыщ у, от ыщет … Русский орфографический словарь
отыскать — (I), отыщу/(сь), оты/щешь(ся), щут(ся) … Орфографический словарь русского языка
отыскать — Syn: найти, разыскать … Тезаурус русской деловой лексики
отыскать — отыщу, отыщешь; отысканный; кан, а, о; св. кого что. Найти, обнаружить в результате поисков. О. книгу, улицу. О. однополчанина. Не мог о. кого , что л. О. разом, в одно мгновение. ◁ Отыскивать, аю, аешь; нсв. Отыскиваться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь