-
1 anno di esercizio
-
2 bilancio di esercizio
-
3 periodo contabile
отчётный ( бухгалтерский) период -
4 anno contabile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > anno contabile
-
5 esercizio
m2) исполнение3) учреждение, организацияcessazione di esercizio — закрытие торговой точки, закрытие магазина
esercizio esercizio commerciale — торговая точка; магазин
4) хозяйственный год; бюджетный год; отчётный год; отчётный периодreddito d'esercizio — годовая выручка; доход за отчётный период
•- esercizio dell'agricoltura
- esercizio alberghiero
- esercizio arbitrario delle proprie ragioni
- esercizio di un'arte
- esercizio di un'attività
- esercizio di un'attività intellettuale
- esercizio dell'attività sindacale
- esercizio commerciale
- esercizio delle competenze statali
- esercizio del credito
- esercizio dei diritti
- esercizio dei diritti naturali
- esercizio di un diritto
- esercizio del diritto di voto
- esercizio finanziario
- esercizio delle funzioni
- esercizio delle libertà
- esercizio dei poteri eccezionali
- esercizio della potesta dei genitori
- esercizio di una professione
- esercizio della prostituzione
- esercizio di sovranità -
6 risultati di esercizio
сущ.фин. итоги хозяйственной деятельности компании за отчётный период, итоги хозяйственной деятельности предприятия за отчётный период, итоги хозяйственной деятельности фирмы за отчётный периодИтальяно-русский универсальный словарь > risultati di esercizio
-
7 risultati di gestione
сущ.2) фин. итоги хозяйственной деятельности предприятия за отчётный период, итоги хозяйственной деятельности фирмы за отчётный период, результаты управленческой деятельности, чистый доход компании, чистый доход предприятия, чистый доход фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > risultati di gestione
-
8 risultati operativi
сущ.2) фин. итоги хозяйственной деятельности компании за отчётный период, итоги хозяйственной деятельности предприятия за отчётный периодИтальяно-русский универсальный словарь > risultati operativi
-
9 anno di riferimento
Итальяно-русский универсальный словарь > anno di riferimento
-
10 base dell'anno contabile
сущ.бухг. базис за отчётный год, базовая цифра за отчётный годИтальяно-русский универсальный словарь > base dell'anno contabile
-
11 periodo contabile
-
12 periodo di gestione contabile
Итальяно-русский универсальный словарь > periodo di gestione contabile
-
13 bilancio
1) баланс, сальдо2) бюджет, смета3) отчёт•bilancio consuntivo — заключительный финансовый отчёт, отчётный/итоговый баланс
bilancio di chiusura — заключительный/итоговый баланс
bilancio di verifica — пробный/предварительный баланс
voce di bilancio — статья бюджета/баланса
- bilancio consolidatoapprovare il bilancio — утвердить бюджет/финансовый отчёт
- bilancio d'apertura
- bilancio deficitario
- bilancio delle entrate e delle uscite
- bilancio delle risorse e delle utilizzazioni
- bilancio dello Stato
- bilancio d'esercizio
- bilancio di cassa
- bilancio di magazzino
- bilancio fallimentare
- bilancio familiare
- bilancio finale
- bilancio finanziario
- bilancio in pareggio
- bilancio nazionale
- bilancio operativo
- bilancio passivo
- bilancio patrimoniale
- bilancio patrimoniale annuo
- bilancio preliminare
- bilancio preventivo
- bilancio provvisorio
- bilancio pubblico
- bilancio sintetico - chiudere il bilancio
- chiudere il bilancio in pari
- chiudere il bilancio in passivo
- falsificare un bilancio
- fare un bilancio
- mettere in bilancio
- pareggiare un bilancio
- presentare il bilancio
- redigere un bilancioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancio
-
14 documento
mдокумент; актdocumenti contro accettazione ком. — приёмка по документам / против документовpagamento contro documenti ком. — оплата по документамdocumento storico — исторический документpresentare i documenti — подать / представить документыesibire i documenti — предъявить документыfavorite i (vostri) documenti — (предъявите) ваши документы, пожалуйстаfar legalizzare un documento — легализировать / оформить / заверить документfirmare un documento — подписать документSyn: -
15 documento
documénto m 1) документ; акт documenti di sdoganamento bur — документ для таможенной очистки documenti contabili — бухгалтерская отчётность documenti contro accettazione comm — приёмка по документам <против документов> pagamento contro documenti comm — оплата по документам documento storico comm — исторический документ documento giustificativo comm — отчётный документ presentare i documenti comm — подать <представить> документы ( напр на конкурс) esibire i documenti comm — предъявить документы favorite i (vostri) documenti comm — (предъявите) ваши документы, пожалуйста far legalizzare un documento comm — легализировать <оформить, заверить> документ firmare un documento comm — подписать документ 2) доказательство; показатель -
16 relazione generale
-
17 anno
manno comune — календарный годanno solare — солнечный годanno bisestile — високосный годanno finanziario / commerciale / d'esercizio — финансовый / хозяйственный / отчётный годanno scolastico — учебный год ( в школе)anno accademico / universitario — академический / учебный год ( в высшей школе)nell'anno in corso, nel presente / quest'anno, dentro l'anno — в этом годуalcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назадcapo d'anno — см. capodannoanno nuovo — Новый год (1) ( января)anno nuovo, vita nuova! — в Новом году - новая жизнь!; в Новом году - заживём по-новому (говорят, освобождаясь, по традиции, от ненужных вещей)dare il buon (capo d')anno — поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом годуanno per anno, d'anno in anno — из года в год; год за годомanni e anni — из года в год, долгие годыfra / tra un anno — через годmi sembrano / mi paiono mill'anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались)essere in là / innanzi con gli anni — быть пожилымavere molti anni addosso / alle, sulle spalle / шутл. sul groppone — быть обременённым годамиportare bene gli anni — казаться моложе своих летquanti anni ha? — сколько Вам / ему / ей лет?i verdi anni — годы юности; юностьSyn:••avere gli anni di Noè / di Matusalemme — прожить мафусаилов век, дожить до сединchi ha degli anni; ha dei malanni prov — старость не радостьanno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov — будет снег, будет и хлеб; много снега - много хлебаil prim'anno che non è nebbia шутл. prov — после дождичка в четверг -
18 periodo
m1) период, цикл; время; продолжительность; срокperiodo di transizione — переходный периодperiodo di incubazione — инкубационный периодperiodo aureo — 1) золотой век (искусства, литературы) 2) золотые дни, золотые временаperiodo di riscaldamento — отопительный сезон2) грам. сложное предложение•Syn: -
19 anno
anno m год anno astrale, l'altr'anno — прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima — в прошлом году un anno fa — год назад alcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назад anno entranteun anno — через год cogli anni — с годами, с течением времени innanzi gli anni — преждевременно mill'anni — долго, давно mi sembranomille anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in làcon gli anni — быть пожилым avere molti anni addossogroppone scherz> — быть обременённым годами portare bene gli anni — казаться моложе своих лет levarsi gli anni — скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? — сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati — ему уже стукнуло 30 лет i primi anni — детство; отрочество i verdi anni — годы юности; юность gli anni del giudizio — совершеннолетие anni di piombo giorn — свинцовые годы ( 70-е годы разгула терроризма)¤ avere gli anni di Noè -
20 periodo
perìodo m 1) период, цикл; время; продолжительность; срок periodo contabile comm — отчётный период periodo di incubazione — инкубационный период periodo di sviluppo — период развития periodo di semitrasformazione fis — период полураспада periodo aureo а) золотой век (искусства, литературы) б) золотые дни, золотые времена periodo di riscaldamento — отопительный сезон 2) gram сложное предложение periodo composto — период periodo ipotetico — сложное предложение с условным придаточным
См. также в других словарях:
отчётный — отчётный … Русское словесное ударение
отчётный — отчётный … Русский орфографический словарь
отчётный — отчётный … Словарь употребления буквы Ё
отчётный — отчётный, отчётная, отчётное, отчётные, отчётного, отчётной, отчётного, отчётных, отчётному, отчётной, отчётному, отчётным, отчётный, отчётную, отчётное, отчётные, отчётного, отчётную, отчётное, отчётных, отчётным, отчётной, отчётною, отчётным,… … Формы слов
ОТЧЁТНЫЙ — ОТЧЁТНЫЙ, отчётная, отчётное (офиц. канц.). прил. к отчет. Отчетный бланк. Отчетная ведомость. Отчетный период (промежуток времени, за который представляется отчет). || Такой, где производится отчет. Отчетное собрание. Отчетная кампания. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ОТЧЁТНЫЙ — см. отчет и отчитаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчётный — ая, ое. а) к отчёт 1) б) отт. Содержащий отчёт. Отчётный доклад. в) отт. Такой, на котором производится отчёт. О ое собрание. г) отт. Такой, за который производится отчёт. Отчётный период. Отчётный год … Словарь многих выражений
отчётный год — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN year under reviewyear of account … Справочник технического переводчика
отчётный период — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accounting period … Справочник технического переводчика
отчётный — отчёт/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Отчётный период — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный … Википедия