-
1 отчаиваться
несов. от отчаяться -
2 disperare
disperare (-èro) vt, vi (a) (di qc) отчаиваться (в + P); терять надежду, не надеяться, не иметь надежды (на + A) disperare (del)la guarigione -- терять надежду <не надеяться> на выздоровление far disperare -- приводить в отчаяние, выводить из терпения disperarsi( di qc) предаваться отчаянию; отчаиваться (в чем-л) -
3 disperare
disperare (-èro) vt, vi (a) ( di qc) отчаиваться (в + P); терять надежду, не надеяться, не иметь надежды (на + A) disperare (del)la guarigione — терять надежду <не надеяться> на выздоровление far disperare — приводить в отчаяние, выводить из терпения disperarsi ( di qc) предаваться отчаянию; отчаиваться ( в чём-л) -
4 disperare
1. v.t. e i.отчаяться, потерять надежду, перестать надеятьсяdispera di salvare il figlio drogato — она потеряла надежду (отчаялась) спасти своего сына-наркомана
i figli la fanno disperare — дети выводят её из терпения (colloq. доводят её)
anche se tutto va male non bisogna disperare! — даже если всё плохо, не надо отчаиваться (не надо терять надежду)
2. disperarsi v.i.отчаиваться, терять надежду на + acc.; (colloq.) расстраиваться -
5 anca
f1) бедро; разг. ляжкаcolpo d'anca — бросок через бедро ( в борьбе)2) мор. бок кормы3) мор. боковой ход, траверз•Syn:••battersi l'anca — 1) хлопать себя по бокам (в знак удивления, восхищения) 2) отчаиватьсяmenare le anche — раскачивать / покачивать бёдрами; прост. ви(х)лять задомdar d'anche разг. — улепетнуть, задать стрекача -
6 bertuccia
-
7 disperare
disperare (del)la guarigione — терять надежду / не надеяться на выздоровлениеfar disperare — приводить в отчаяние, выводить из терпенияSyn:Ant: -
8 disperarsi
( di qc) предаваться отчаянию; отчаиваться ( в чём-либо) -
9 отчаяться
сов. - отчаяться, несов. - отчаиватьсяВ + Пperdere la speranza (di); disperarsi (di / per); darsi alla disperazione; disperare (che / di)отчаяться в успехе — disperare di ottenere successo -
10 anca
anca f 1) бедро; ляжка (разг) colpo d'anca -- бросок через бедро (в борьбе) 2) mar бок кормы 3) mar боковой ход, траверз battersi l'anca а) хлопать себя по бокам (в знак удивления, восхищения) б) отчаиваться menare le anche -- раскачивать <покачивать> бедрами; ви(х)лять задом (прост) dar d'anche fam -- улепетнуть, задать стрекача -
11 bertuccia
bertùccia f 1) zool магот, бесхвостый макак far la bertuccia a qd -- передразнивать кого-л 2) уродина 3) сплетница dire l'orazione della bertuccia -- ворчать, ругаться pigliare la bertuccia ant -- назюзюкаться, наклюкаться (прост) darsi alle bertuccie ant -- сердиться, выходить из себя; отчаиваться -
12 anca
anca f́ 1) бедро; ляжка ( разг) colpo d'anca — бросок через бедро ( в борьбе) 2) mar бок кормы 3) mar боковой ход, траверз¤ battersi l'anca а) хлопать себя по бокам (в знак удивления, восхищения) б) отчаиваться menare le anche — раскачивать <покачивать> бёдрами; ви(х)лять задом ( прост) dar d'anche fam — улепетнуть, задать стрекача -
13 bertuccia
bertùccia f́ 1) zool магот, бесхвостый макак far la bertuccia a qd — передразнивать кого-л 2) уродина 3) сплетница -
14 abbattersi
1) обрушиться, налететь2) падать духом, расстраиваться* * *гл.общ. отчаиваться, падать духом -
15 battersi l'anca
сущ.общ. отчаиваться -
16 darsi alle bertuccie
гл.общ. выходить из себя, отчаиваться, сердитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > darsi alle bertuccie
-
17 disperare
1. io disperoпотерять надежду, отчаяться2. io dispero; вспом. avereотчаяться, потерять надежду* * *гл.общ. не надеяться, отчаиваться, терять надежду, не иметь надежды (на+A) -
18 disperarsi
-
19 disperarsi di
гл.общ. (q.c.) отчаиваться (в чем-л.) -
20 capello
m.1.capelli neri (biondi, rossi) — чёрные (светлые, рыжие) волосы
capello lisci (ricci) — гладкие (кудрявые, вьющиеся, курчавые) волосы
2.•◆
mettersi le mani nei capelli — приходить в отчаяние (отчаиваться, рвать на себе волосы)si sono presi per i capelli — они разругались (colloq. поцапались)
l'hanno preso per i capelli — (fig.) его спасли в последнюю минуту (он спасся чудом)
è una sufficienza tirata per i capelli — он получил "удовлетворительно" с натяжкой
non ha mai torto un capello a nessuno — он в своей жизни никого пальцем не тронул (никому не сделал ничего плохого)
ne ho fin sopra i capelli! — мне надоело (осточертело, обрыдло; я этим сыт по горло)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отчаиваться — Унывать, терять надежду, предаваться отчаянию, волосы рвать на голове (от отчаяния). Готов был рвать на себе волосы и просить прощения . Дост. .. Прот. надежда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ОТЧАИВАТЬСЯ — ОТЧАИВАТЬСЯ, отчаиваюсь, отчаиваешься. несовер. к отчаяться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отчаиваться — ОТЧАЯТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., с неопр. и в чём. Потерять всякую надежду на что н., впасть в отчаяние. Отчаялся добиться понимания. О. в успехе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отчаиваться — несов. неперех. Утрачивать всякую надежду на что либо; впадать в отчаяние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчаиваться — отчаиваться, отчаиваюсь, отчаиваемся, отчаиваешься, отчаиваетесь, отчаивается, отчаиваются, отчаиваясь, отчаивался, отчаивалась, отчаивалось, отчаивались, отчаивайся, отчаивайтесь, отчаивающийся, отчаивающаяся, отчаивающееся, отчаивающиеся,… … Формы слов
отчаиваться — отч аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отчаиваться — (I), отча/иваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
отчаиваться — см. Отчаяться … Энциклопедический словарь
отчаиваться — см. отчаяться; аюсь, аешься; нсв. Не отчаивайся! … Словарь многих выражений
отчаиваться — 2.2.4.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
отчаиваться — ОТЧАИВАТЬСЯ, несов. (сов. отчаяться), с инф. и без доп. Приходить (прийти) в состояние крайней безнадежности, безвыходности, потеряв всякую надежду на что л.; Ант.: надеяться [impf. to despair (of), become despondent (about, at), completely lose… … Большой толковый словарь русских глаголов