-
1 уродина
-
2 sgorbio
м.1) клякса2) непонятно написанное слово, каракули3) пачкотня, мазня ( плохой рисунок)4) урод, уродина,* * *сущ.общ. каракули, чернильное пятно, клякса, мазня -
3 brutto
1. agg.1) некрасивый, безобразный, уродливый, (colloq.) страшный, жуткийdonna brutta — некрасивая (уродливая) женщина (colloq. страшилище n., каракатица, чучело n.)
vestito brutto — некрасивое (безобразное, уродливое) платье
che brutte scarpe ti sei comperata! — какие уродливые (colloq. жуткие) туфли ты себе купила!
2) (cattivo) плохой, скверный, тяжёлый, дурной, гадкийha il brutto vizio di dire bugie — за ним водится этот грех: он любит приврать
ha un gran brutto carattere! — у него плохой (скверный, тяжёлый) характер
3) (enfatico, spesso non si traduce)brutto cretino! — идиот! (набитый дурак!, безмозглый кретин!)
2. avv.3. m.1) безобразное (n.), скверное (n.), дурное (n.)2)il brutto è che non dà retta a nessuno — плохо (хуже всего, самое печальное это) то, что никто ему не указ (что он никого не слушается)
3)4.•◆
male brutto — ракfare una brutta figura — оскандалиться (сесть в лужу, опозориться)
ho passato un brutto quarto d'ora — я пережил неприятный момент (не могу тебе передать что я пережил за эти пятнадцать минут!)
me la sono vista davvero brutta! — я попал в переделку (мне небо с овчинку показалось!, ну и хлебнул я горя!)
se non cambi registro farai una brutta fine — если не одумаешься, пиши пропало!
è brutta come un accidente — она страшна как смертный грех (она уродина, мордоворот, страхолюдка)
-
4 bertuccia
-
5 scorfano
-
6 bertuccia
bertùccia f 1) zool магот, бесхвостый макак far la bertuccia a qd -- передразнивать кого-л 2) уродина 3) сплетница dire l'orazione della bertuccia -- ворчать, ругаться pigliare la bertuccia ant -- назюзюкаться, наклюкаться (прост) darsi alle bertuccie ant -- сердиться, выходить из себя; отчаиваться -
7 scorfano
-
8 bertuccia
bertùccia f́ 1) zool магот, бесхвостый макак far la bertuccia a qd — передразнивать кого-л 2) уродина 3) сплетница -
9 scorfano
-
10 bertuccia
-
11 cozza
ж.; обл.* * *сущ.1) общ. мидия2) разг. "уродина", уродливая девушка, физически непривлекательная женщина3) диал. некрасивая девушка, непривлекательная женщина -
12 scherzo della natura
сущ.общ. ошибка природы, урод, уродина, игра природыИтальяно-русский универсальный словарь > scherzo della natura
-
13 scorfano
м.1) морской ёрш, скорпена2) страшилище, урод ( о некрасивом человеке)* * *сущ.1) общ. морской ёрш2) разг. страшилище, урод, уродина3) ихт. скорпена (cfr. ingl.: scorpion fish) -
14 bertuccia
f.1) мартышка, обезьяна2) (fig.) страхолюдка, страхолюдина, уродина, обезьяна, мартышка -
15 cesso
-
16 cozza
-
17 eufemismo
m.эвфемизм, иносказание (n.)dire "bella di notte" invece di prostituta è un eufemismo — назвать ночной красавицей проститутку это эвфемизм
-
18 orrendo
agg. (orribile)ужасный, страшный; (terrificante) ужасающий, устрашающий, кошмарный, (lett.) наводящий (вселяющий) страх; (raccapricciante) жуткий; (brutto) уродливый; безобразный; отвратительный, (colloq.) страшенный; (mostruoso) чудовищный, убийственный, адский; (colloq.) чёртов, адовQuasimodo, il gobbo, era orrendo — горбун - Квазимодо был безобразен
è orrendo — он ужасен (страшен, кошмарен, чудовищен)
sua moglie è orrenda — жена у него уродина (страшилище, чучело, пугало)
-
19 racchia
f.уродина, страшилище, пугало, мордоворот (m. e f.), (gerg.) лахудра -
20 rospo
m.1.2) (fig.) уродина, уродnon è una donna, è un rospo! — какая страхолюдка! (ну и страшилище!)
2.•◆
sputa il rospo! — говори всё как есть! (выкладывай!)i rospi è meglio sputarli che covarli dentro — лучше выговориться, нежели таить в себе обиду
ha ingoiato il rospo e ha fatto finta di niente — он обиделся, но не подал виду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уродина — см. урод 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. уродина сущ. • урод • страшилище • с … Словарь синонимов
УРОДИНА — УРОДИНА, уродины, муж. и жен. (разг., фам. пренебр., бран.). То же, что урод1 Противный урод. Ужасная уродина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УРОДИНА — УРОДИНА, ы, муж. и жен. (прост.). То же, что урод (во 2 знач.). Страшная у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уродина — I м. и ж. 1. Человек с физическим недостатком. 2. перен. разг. Человек с некрасивой, безобразной внешностью. II м. и ж. 1. разг. сниж. Человек с дурными, неестественными привычками. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уродина — уродина, уродины, уродины, уродин, уродине, уродинам, уродину, уродин, уродиной, уродиною, уродинами, уродине, уродинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уродина — ур одина, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь
уродина — (1 м и ж); мн. уро/дины, Р. уро/дин … Орфографический словарь русского языка
уродина — ы; м. и ж. Разг. = Урод. Некрасивый у. Страшная у … Энциклопедический словарь
уродина — ы; м. и ж.; разг. = урод Некрасивый уро/дина. Страшная уро/дина … Словарь многих выражений
уродина — урод/ин/а, м. и ж … Морфемно-орфографический словарь
Уродина́мика — (греч. uron моча + dynamikos относящийся к силе, силовой) процесс выведения мочи из организма в результате координированной деятельности почечных чашечек, лоханок, мочеточников, мочевого пузыря и мочеиспускательного канала. Поступление мочи из… … Медицинская энциклопедия