-
61 bac
mбак; чан; резервуар; корыто; ваннаbac à copeaux — корыто для стружки, стружкоприёмникbac jaugeur — мерник, мерный бакbac mesureur — мерник, мерный бакbac à tremper à eau perdue — (механизированный) закалочный бак с непрерывным током воды -
62 clarifier
осветлитель; отстойник ( сооружение для осветления воды гравитационным отстаиванием)отстойник; бак для осветления воды ( вытекающей из газификационного комплекса)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > clarifier
-
63 sump
[sʌmp]1) Общая лексика: выгребная яма, грязевик, зумпф, маслосборник, сливной трап, сточный колодец2) Геология: водоприёмный колодец, водосборный колодец, водосток, земляной амбар для хранения нефти, отстойный колодец, углубление3) Морской термин: нижний резервуар4) Военный термин: (oil) маслоотстойник, (масляный) поддон5) Техника: картер, маслоотстойник, маслоуловитель, нижний картер, поглощающий колодец, отстойник (в двигателях и технологических установках), масляный цилиндр6) Строительство: отстойник7) Автомобильный термин: колодец картера, масляное корыто, отстойный резервуар, поддон, поддон картера8) Архитектура: маслосборник для технических масел (в гараже, имеющем пост технического обслуживания или в автомастерской)9) Горное дело: "законурка", законуриваться, первоначальный вруб, помойница, приямок (активной зоны реактора)10) Металлургия: грязеотстойник, тигель, лунка ( на слитке с жидким металлом)11) Полиграфия: сборник12) Нефть: бассейн для испарения морской воды, земляной амбар (для сбора нефти), колодец, котлован (под полом буровой вышки), металлоприёмник, зумпф (в стволе скважины), расходный13) Космонавтика: резервуар для хранения, сливная ёмкость, цистерна14) Экология: грязеуловитель15) Гидрогеология: дренажный колодец (mine)16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: амбар, сборник, поглощающий колодец17) Нефтегазовая техника амбар для сброса нефти, гравитационный сепаратор18) Автоматика: масляная ванна, картер (двигателя), сборник (жидкости), резервуар (напр. СОЖ)19) Сахалин Р: зумпф (в стволе скважины)20) Общая лексика: маслосборник (масляного поддона; имеются поддоны с передним, центральным и задним маслосборником)21) Макаров: масляный поддон, грязевик (в машинах)22) Нефть и газ: шламовый амбар23) Подводное плавание: сточный резервуар24) Яхтенный спорт: грязесборник, сточная цистерна25) Каспий: (водо-) сборный колодец -
64 Well
[Wellington] — веллингтон (свита отдела леонард пермской системы, Среднеконтинентальный район)
* * *
to abandon a well — ликвидировать скважину;
to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;
to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;
to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка);
to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;
to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;
to case a well — обсаживать ствол скважины;
to complete a well — заканчивать скважину;
to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;
to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;
to flush a well out — промывать скважину;
to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;
to junk a well — ликвидировать скважину;
to kill a well — глушить скважину (уравновешивать пластовое давление);
to knife a well — чистить скважину (от парафина) скребками;
to line a well — обсаживать ствол скважины;
to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину (после бурения с продувкой);
to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;
to plug up a well — устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации);
to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования;
to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;
to put a well on the pump — 1. начинать насосную эксплуатацию скважины; 2. устанавливать насосный подъёмник в скважине
to rework a well — восстановить дебит скважины;
to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;
to shoot a well — торпедировать скважину;
to shut down a well — консервировать скважину (в процессе строительства);
to shut in a well — закрывать скважину, останавливать скважину (устьевой задвижкой);
to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине (для предотвращения скопления парафина);
to suspend a well — законсервировать строящуюся скважину;
to test a well — измерять дебит скважины;
to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;
well on the pump — насосная скважина;
— dry well— gas well— key well— oil well
* * *
скважина; колодец
* * *
* * *
2) резервуар; компенсационный колодец, отстойник, зумпф•well has stopped flowing naturally — скважина прекратила естественное фонтанирование;
well imperfect due of method of completion — скважина, несовершенная по способу заканчивания;
well in operation — действующая скважина;
well kicked off natural — скважина, начавшая фонтанировать без возбуждения, без тартания и без кислотной обработки;
well off — простаивающая скважина;
well on the beam — скважина с насосным подъёмником;
well on the pump — насосная скважина;
well out of control — открыто фонтанирующая скважина; скважина, фонтанирование которой не удается остановить ();
well out of operation — бездействующая скважина;
well put into production — скважина, введённая в эксплуатацию;
well set on packer — скважина, оборудования пакером;
to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;
to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;
to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (<<для удаления воды>);
to blow a well clean — продувать скважину;
to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;
to bring in a well — ввести скважину в эксплуатацию;
to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;
to cap a well — ликвидировать скважину;
to case a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;
to complete a well — 1) подготавливать скважину к эксплуатации 2) заканчивать скважину;
to drill a well — бурить скважину;
to drive a well — бурить скважину;
to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;
to dual a well — 1) эксплуатировать одновременно два горизонта в скважине 2) использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой;
to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;
to flush a well out — промывать скважину;
to get a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;
to hand a well off — прекращать насосную эксплуатацию скважины;
to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;
to junk a well — ликвидировать скважину;
to knife a well — чистить скважину ( от парафина) скребками;
to line a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;
to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;
to prepare a well for production — подготавливать скважину к эксплуатации;
to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением насосно-компрессорных труб и насосного оборудования;
to put a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;
to put a well into production — вводить скважину в эксплуатацию;
to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;
to put a well on stream — вводить скважину в эксплуатацию;
to put a well on the pump — 1) начинать насосную эксплуатацию скважины 2) устанавливать насосный подъёмник в скважине;
to return a well on production — возвращать скважину в эксплуатацию; повторно вводить скважину в эксплуатацию;
to rework a well — восстановить дебит скважины;
to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;
to shoot a well — торпедировать скважину;
to shut in a well — закрывать скважину; останавливать фонтанирование; останавливать скважину ( устьевой задвижкой);
to start a well — приступать к бурению скважины;
to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и насосно-компрессорных труб в скважине ( для предотвращения скопления парафина);
to suspend a well — консервировать строящуюся скважину;
to test a well — измерять дебит скважины;
to test a well for production — испытывать скважину на приток;
to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;
to wash a well into production — вводить скважину в эксплуатацию понижением уровня воды;
- abandoned condensate wellto wash a well out — промывать скважину;
- abandoned gas well
- abandoned oil well
- abandoned oil-and-gas well
- abnormal-pressure well
- absorption well
- Abyssinian well
- adjacent well
- adjoining well
- appraisal well
- artesian well
- barefooted well
- barren well
- base well
- beam well
- beam-pumped well
- belching well
- benchmark well
- blow well
- blowing well
- blowout well
- blue sky exploratory well
- borderline well
- bore well
- Braden head gas well
- breakthrough well
- breathing well
- brought-in well
- cable-tool well
- cased well
- cased-through well
- cemented-up well
- center well
- closed-in well
- close-spaced wells
- cluster well
- commercial well
- completed well
- condensate well
- confirmation well
- connected well
- controlled directional well
- converted gas-input well
- cored well
- corner well
- corrosive well
- cratering well
- crooked well
- curved well
- dead well
- declined well
- deep well
- deflected well
- development well
- development gas well
- development test well
- deviated well
- deviating well
- dewatering well
- directional well
- directionally drilled well
- discovery well
- disposal well
- diving well
- down-dip well
- drain-hole well
- drawn well
- drawned-out well
- drill well
- drill ship well
- drill ship center well
- drilled well
- drilled gas-input well
- drilled water-input well
- drilling well
- driven well
- drowned well
- dry well
- dual well
- dual-completion well
- dual-completion gas well
- dual-completion oil well
- dually-completed well
- dual-pumping well
- dual-zone well
- edge well
- exception well
- exhausted well
- exploratory well
- extension well
- field well
- field development well
- fill-in well
- flank well
- flooded well
- flowing well
- flowing producing oil well
- fresh-water well
- fully penetrating well
- gas well
- gas-injection well
- gaslift well
- geophysical well
- geothermal well
- gurgling well
- gusher well
- hand dog well
- head well
- high-flow-rate well
- high-pressure well
- horizontal well
- hydrodynamically imperfect well
- hydrodynamically perfect well
- hypothetical well
- image well
- imperfect well
- inactive well
- inclined well
- individual well
- infill well
- injection well
- injured well
- input well
- inspection well
- intake well
- intracontour well
- isolated-branched well
- jack well
- junked well
- key well
- kicking well
- killed well
- killer well
- leaking well
- line well
- low pressure well
- marginal well
- medium-depth well
- monitor well
- most probably well
- mudded well
- mudded-up well
- multipay well
- multiple-completion well
- multiple-string small diameter well
- multiple-zone well
- multistring well
- natural well
- neighboring well
- noncommercial well
- nonproducing well
- nonproductive well
- observation well
- off-pattern injection well
- off-structure well
- offset well
- offshore well
- oil well
- old well drilled deeper
- old well plugged back
- old well worked-over
- old abandoned well
- on-structure well
- on-the-beam well
- on-the-pump well
- open hole well
- orifice well
- out-of-control well
- outpost extension well
- output well
- overhauled well
- partially penetrating well
- paying well
- perfect well
- perforated well
- perimeter well
- piestic well
- pinch-out well
- pioneer well
- pipe well
- planned well
- platform well
- plugged-and-abandoned well
- pressure well
- pressure-observation well
- pressure-relief well
- producing well
- producing oil well
- producing oil-and-gas well
- production well
- prolific well
- prospect well
- pumped well
- pumper well
- pumping well
- pumping producing oil well
- purposely deviated well
- purposely slanted well
- quadruple completion well
- recipient wells
- recovery well
- relief well
- returned well to production
- rod-line well
- running well
- salt-dome well
- salt-up well
- salt-water well
- salt-water disposal well
- salt-water injection well
- sand well
- sand-clogged well
- sanded well
- sanded-up well
- sanding-up well
- sand-plugged well
- sand-producing well
- sand-up well
- sandy well
- satellite well
- seabed well
- selective water-injection well
- service well
- shallow well
- shut-in well
- shut-in gas well
- shut-in oil well
- side well
- single well
- single-completion well
- single-jacker well
- single-string well
- slanted well
- slim hole well
- special well
- staggered wells
- steam well
- steam-injection well
- step-out well
- straight well
- stratigraphic well
- stratigraphic test well
- stripped well
- stripper well
- strong well
- structure test well
- subsalt well
- sunken well
- superdeep well
- supply well
- surging well
- suspended well
- temporarily abandoned well
- temporarily shut-in well
- test well
- triple-completion well
- tubed well
- turnkey well
- twin well
- two-casing well
- two-string well
- ultradeep well
- underwater well
- unloading well
- unprofitable well
- untubed well
- upstream well
- vertical well
- waste disposal well
- water well
- water-dependent well
- water-disposal well
- water-free well
- water-injection well
- water-producing well
- water-supply well
- wet well
- wide-spaced wells
- wild well
- wild gas well
- wildcat well
- worked-over well
- workover well* * * -
65 clarifier
['klærɪfaɪə]1) Общая лексика: молокоочиститель, центробежный фильтр2) Морской термин: уменьшитель радиопомех3) Медицина: осветлитель, осветляющее средство, отстойник, очиститель, фильтр4) Техника: аппарат для осветления, очистительное устройство (для рабочей среды), сгуститель, устройство очистки5) Железнодорожный термин: фильтр для осветления6) Радио: защитное устройство от помех7) Телекоммуникации: устройство подавления радиопомех8) Специальный термин: осветлитель (воды, сиропа и т.п.)9) Пищевая промышленность: кларификатор, осветитель, кларификатор (аппарат для осветления)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разделительная ёмкость11) Солнечная энергия: устройство для осветления12) Полимеры: отбеливатель13) Автоматика: очистная установка14) Макаров: устройство для осветления (воды), очиститель (воды от взвешенных частиц) -
66 slurry pond
sedimentation pond — отстойный бассейн; прудок-отстойник
retention pond — отстойный бассейн, отстойник
The English-Russian dictionary general scientific > slurry pond
-
67 réservoir d'expansion
бак расширительный
Резервуар в замкнутой системе водяного отопления для приема излишка объема воды, образующегося при ее нагревании до максимальной рабочей температуры.
[СНиП I-2]
бак расширительный
Ёмкость, устанавливаемая в системе отопления для приёма излишка воды, образующегося за счёт увеличения её объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
расширитель
Сосуд, соединенный с баком трубопроводом и служащий для локализации колебаний уровня жидкого диэлектрика
[ ГОСТ 16110-82]EN
oil conservator
expansion tank
a vessel connected to the tank of an oil-filled transformer so as to permit free expansion and contraction of the oil to minimize the deleterious effect of contact between the oil in the main tank and the air
[IEV number 811-26-32]FR
conservateur d'huile
réservoir d'expansion
récipient relié à la cuve d'un transformateur dans l'huile, afin de permettre la libre dilatation de l'huile de la cuve et de réduire au minimum les effets nuisibles du contact de l'huile avec l'air extérieur
[IEV number 811-26-32]
Рис. Legrand
Трансформатор с расширителемПараллельные тексты EN-RU
Transformers with expansion tank
To limit the previous disadvantages, an expansion tank limits the air/oil contact and absorbs the overpressure.
However the dielectric continues to oxidise and take in water. the addition of a desiccant breather limits this phenomenon but requires regular maintenance.
[Legrand]Трансформаторы с расширителем
Расширитель ограничивает контакт масла с воздухом и компенсирует избыточное давление, что сокращает недостатки предыдущей конструкции. Тем не менее, диэлектрик поглощает влагу и непрерывно окисляется. В такой системе дополнительно применяют воздухоосушитель, благодаря чему уменьшается окисление масла, но возникает необходимость регулярного технического обслуживания.
[Перевод Интент]
Расширитель трансформатора
Расширитель служит для локализации (компенсации) колебаний уровня масла в трансформаторе при изменении температуры. Кроме того, он уменьшает площадь соприкосновения с воздухом открытой поверхности масла и, следовательно, защищает масло от преждевременного окисления кислородом. Расширитель представляет собой металлический цилиндр, соединенный с баком трубопроводом. Существуют герметизированные трансформаторы с азотной защитой, у которых пространство между поверхностью масла и верхней стенкой расширителя заполнено азотом. Расширители устанавливают на трансформаторах напряжением 6 кВ и выше, мощностью 25 кВ-А и более. Объем расширителя выбирают таким, чтобы при всех режимах работы трансформатора от отключенного состояния до номинальной нагрузки и при колебаниях температуры окружающего воздуха от —45 до +40°С в нем было масло (обычно 8—10% объема масла, находящегося в трансформаторе).
На рис. показан расширитель, устанавливаемый на трансформаторах III габарита. При нагревании масло из бака трансформатора по трубе, соединяющей его с патрубком 7, вытесняется в расширитель; при снижении температуры оно поступает обратно в бак. На торцовой стенке корпуса 2 расширителя установлен маслоуказатель 1 и нанесены краской три горизонтальные черты с контрольными цифрами: —45, +15 и +40°С. Это означает, что в неработающем трансформаторе уровни масла, отмеченные черточками, должны соответствовать указанным температурам окружающего воздуха. Другая торцовая стенка корпуса крепится болтами на маслоуплотняющей прокладке. Через разъем производят чистку и окраску внутренней поверхности расширителя.
Устройство расширителя трансформаторов III габаритаДля сбора и удаления осадков и влаги со дна расширителя предназначен отстойник 10 с отверстием, закрываемым пробкой 9 и служащим также для слива масла из расширителя. Изменение в расширителе уровня масла, а следовательно, его объема компенсируется атмосферным воздухом, поступающим в расширитель из окружающей среды через осушитель, подсоединяемый к патрубку 6. Отверстие с пробкой 5 предназначено для заполнения расширителя маслом, кольца 3 — для подъема, патрубок 4 — для соединения с предохранительной трубой. Чтобы осадки не попадали в трансформатор со дна расширителя, конец патрубка 7 выступает внутри расширителя на 50—60 мм.
Расширитель устанавливают немного выше уровня крышки 6 трансформатора с помощью опорных пластин 12, которые приварены к кронштейнам 11, закрепляемым на крышке болтами.[http://forca.ru/spravka/spravka/rasshiritel-transformatora.html]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réservoir d'expansion
-
68 settler
['setlə]1) Общая лексика: колонист, лицо, назначившее ренту, лицо, распорядившееся своим имуществом, отстойник, переселенец, поселенец, решающее событие, решающий довод, решающий удар, сепаратор2) Военный термин: осадитель ГСМ3) Техника: осадитель, отстойный аппарат, отстойный чан, передний горн, сгуститель4) Редкое выражение: постоянный житель5) Юридический термин: лицо, совершающее акт распоряжения имуществом, лицо, совершающее акт распоряжения имуществом в пользу (кого-л.), учредитель6) Металлургия: осадительный чан7) Сленг: сокрушительный удар8) Нефть: резервуар для отстаивания9) Механика: отстойный резервуар10) Бурение: ёмкость для отстаивания11) Нефтегазовая техника гравитационный сепаратор12) Нефтепромысловый: бак-отстойник13) Золотодобыча: накопитель (воды, откачиваемой с карьера) -
69 очистка
(ж)1.Reinigung (f); Säuberung (f);2. Räumung (f);очистка сточных вод — Abwasserklärung (f), Abwasserreinigung (f);
очистка осаждением — Reinigung (f) durch Absetzen;
очистка фильтрованием — Reinigung (f) durch Filtrieren;
очистка от ржавчины — Entrostung (f);
очистка фильтра — Filterreinigung (f);
очистка выбросов промышленности — Reinigung (f) der Industrieabgänge;
метод очистки сточных вод окислителем — (F)üllverfahren (n);
очистка канала — Kanalreinigung (f);
вторичная очистка — Nachreinigung (f);
естественная биологическая очистка (воды) — Selbstreinigung (f) des Wassers
очистка решётки — Rechenreinigung (f);
очистка пескоструйным аппаратом — Reinigung (f) mit Sandstrahl;
очистка трубы — Rohrreinigung (f);
очистка ложа — Bettreinigung (f); Sohlenreinigung (f);
очистка воды — Wasserreinigung (f);
-
70 interceptor
[ˌɪntə'septə]1) Общая лексика: конденсационный горшок2) Авиация: истребитель-перехватчик, сифон канализационной сети3) Морской термин: сторожевой катер4) Военный термин: ЗУР, ПР, зенитная управляемая ракета, перехватчик, противоракета, самолёт-перехватчик, ракета-перехватчик, средство перехвата, противоснаряд5) Техника: РЛС самолёта-истребителя, выдвижной интерцептор, дрена, нагорная канава, наносоперехватывающая галерея (водозаборного сооружения), подслушивающее устройство, сифон (канализационной сети), трап, управляемая ракета для борьбы с воздушными целями6) Строительство: гидравлический затвор, главный канализационный коллектор, дрена-собиратель, отводящий коллектор, первичный отстойник, перехватывающий коллектор, коллектор для сточных вод, подающий сточные воды к очистной станции, сифон между коллектором и домовым вводом канализации7) Радио: станция перехвата8) Нефть: отводной коллектор9) Космонавтика: РЛС перехвата, антиракета, прерыватель потока, спойлер10) Воздухоплавание: интерцептор11) Экология: коллектор сточных вод12) Программирование: пересечение13) Макаров: водосборная дрена, коллектор, подающий сточные воды к очистной станции, перехватывающая дрена, промежуточный приёмник14) Безопасность: устройство перехвата15) Газовые турбины: истребитель-перехватчик (самолёт) -
71 Wassersack
сущ.1) геол. зумпф2) воен. мешок-бочка для транспортировки воды3) авт. водоотделитель, водяной мешок, отстойник4) дор. "водяной мешок" (переувлажнённая зона) в земляном полотне, балластное корыто (ж. д.)5) пищ. полимерный пакет с водой (для герметичного укрывания ёмкости с продуктом), огузок (южногерманский раскрой говяжьих туш)6) судостр. завихрение, скопление воды -
72 бак
- бак борированной воды для впрыска
- бак грязного конденсата
- бак конденсата греющего пара подогревателя
- бак организованных протечек
- бак-отстойник
- бак планово-предупредительных ремонтных работ
- бак чистого конденсата
- барботажный бак
- главный маслобак
- контрольный бак
- напорный бак борированной воды для впрыска
- основной маслобакРусско-английский словарь по радиационной безопасности > бак
-
73 free water knockout
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сепаратор для отделения воды от газоконденсата или из нефтяной эмульсии (FWKO)2) Сахалин Р: путевой водоотделитель3) Нефть и газ: резервуар-отстойник, FWKO4) Каспий: сепаратор свободной воды -
74 well
1) колодец2) источник3) водоём4) скважина5) зумпф; отстойник6) металлоприёмник ( шахтной печи)7) метал. горн8) строит. шахта (напр. лифта)9) углубление11) электрон. карман( в структуре ИС)•well on the beam — скважина с насосным подъёмником;to abandon a well — ликвидировать скважину;to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка и т. п.);to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;to complete a well — заканчивать скважину;to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;to flow a well hard — эксплуатировать (фонтанирующую) скважину с максимальным возможным дебитом;to flush a well out — промывать скважину;to hand a well off — прекращать( насосную) эксплуатацию скважины;to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;to junk a well — ликвидировать скважину;to kill a well — глушить скважину ( уравновешивать пластовое давление);to knife a well — чистить скважину ( от парафина) скребками;to line a well — обсаживать ствол скважины;to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину ( после бурения с продувкой);to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования;to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;to put a well on the pump — 1. начинать насосную эксплуатацию скважины 2. устанавливать насосный подъёмник в скважине;to rework a well — восстанавливать дебит скважины;to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;to shoot a well — торпедировать скважину;to shut down a well — консервировать скважину ( в процессе строительства);to shut in a well — закрывать [останавливать\] скважину ( устьевой задвижкой);to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине ( для предотвращения скопления парафина);to suspend a well — законсервировать (строящуюся) скважину;to test a well — измерять дебит скважины;to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;-
abandoned well
-
absorption well
-
anchor well
-
appraisal well
-
artesian well
-
barren well
-
beam well
-
beer well
-
blowing well
-
branched well
-
cased well
-
centerboard well
-
closed-in well
-
cluster well
-
commercial well
-
completed well
-
concentration well
-
condensate well
-
confirmation well
-
controlled directional well
-
cored well
-
crooked well
-
dead well
-
development test well
-
development well
-
dewatering well
-
directional well
-
discovery well
-
disposal well
-
drainage well
-
drain well
-
drowned well
-
dry well
-
dual completion well
-
dual-zone well
-
edge well
-
exploratory well
-
extension well
-
float well
-
flowing well
-
gage well
-
gas well
-
gravel-packed well
-
head well
-
high-flow-rate well
-
horizontal well
-
hot well
-
infill well
-
injection well
-
in-pit well
-
input well
-
inspection well
-
intake well
-
irrigation well
-
isolated well
-
junked well
-
key well
-
killed well
-
killer well
-
ladle well
-
landing gear well
-
lift well
-
line well
-
loading well
-
log well
-
marginal well
-
measuring well
-
multipay well
-
multiple completion well
-
multiple-zone well
-
noncommercial well
-
nonproducing well
-
n-type well
-
observation well
-
offset well
-
offshore well
-
oil well
-
open well
-
outpost extension well
-
outpost well
-
output well
-
pipe well
-
platform well
-
potential well
-
pressure observation well
-
pressure well
-
pressure-relief well
-
producing well
-
production well
-
prolific well
-
propeller well
-
p-type well
-
pumped well
-
pumping well
-
quantum well
-
Ranney-type well
-
recharge well
-
relief well
-
rim well
-
rod-line well
-
salt-water disposal well
-
sanded-up well
-
sandy well
-
satellite well
-
screened well
-
settling well
-
shut-in well
-
single well
-
slanted well
-
slant well
-
stair well
-
step-out well
-
stilling well
-
stratigraphic test well
-
structure test well
-
suction well
-
supply well
-
surging well
-
suspended well
-
tar well
-
temporarily abandoned well
-
tonnage well
-
tube well
-
turnkey well
-
underwater well
-
waste-injection well
-
water well
-
wet well
-
wheels well
-
wild well
-
wildcat well -
75 basin
1. бассейн 2. водоём, резервуар 3. синклиналь; мульда 4. котловина 5. бассейн, впадина
anthracite basin антрацитовый угольный бассейн
arborescent drainage basin разветвлённый дренирующий бассейн
artesian basin артезианский бассейн
backarc sedimentary basin седиментационный бассейн, находящийся за островодужной системой
backdeep basin бассейн тылового прогиба
back intermontane basin межгорный бассейн на обращенной к морю стороне надвигового пояса мобильной зоны
barred basin см. restricted basin
barrier basin естественно запруженный бассейн, подпрудная впадина
canal basin лоток канала
catch basin водосбор (резервуар или бассейн для стока поверхностных вод)
catchment basin водосборный бассейн; бассейн дренажа
cirque basin каровый бассейн
closed basin бессточный бассейн
coal basin угольный бассейн
collecting basin приёмник для скопления нефти
continental basin континентальный бассейн, замкнутый бассейн во внутренней части материка
corrie basin каровый бассейн
cratonic basin автогеосинклиналь
deflation basin котловина выдувания (образованная в процессе ветровой эрозии)
deflection basin гляц. бассейн выпахивания
deposition basin бассейн осадконакопления
depressed basin углублённый водоём
discordant basin несогласный бассейн
drainage basin водосборный бассейн; бассейн дренажа
dry basin сухой бассейн
duplex basin двойной бассейн (структурный бассейн, пласты которого подверглись прогибанию в складки дважды в разное время)
dust basin пылевая впадина (обширное мелкое пылевое углубление на поверхности льда)
endorheic basin бессточный бассейн
euxinic basin водная среда (напр. изолированная впадина или фиорд) с ограниченной циркуляцией и застойными или анаэробными условиями
exudation basin впадина просачивания
fault basin сбросовая впадина (депрессия, отделённая разломами от окружающих пород)
firn basin 1. снежник 2. фирн, фирновый бассейн, фирновая мульда, фирновая область
fjord basin фиорд
flood basin паводковая площадь (во время разлива рек)
fold basin складчатый структурный бассейн
front intermontane basin ближайший к материку межгорный бассейн в подвижном поясе
frost-thaw basin термокарстовая впадина
furrow-like basin бороздоподобный бассейн
geological basin геологический бассейн
geyser basin гейзеровый бассейн
glacial basin ледниковый бассейн
headwater basin вершинная котловина
hydrogeological basin гидрогеологический бассейн
hydrographic basin гидрографический бассейн
ice-barrier basin подпруженный ледником озёрный бассейн
inland basin внутриконтинентальный бассейн
inland drainage basin бессточный бассейн
intake basin напорный бассейн
interior basin внутренний бассейн
intermount basin структурный синклинальный межгорный бассейн
iron-ore basin железорудный бассейн
isolated basin автогеосинклиналь
kettle basin ледниковая котловина
lake basin озёрный бассейн (территория, дренируемая реками в озеро)
limnetic basin пресноводный бассейн
limnic coal basin лимнический угольный бассейн
marginal basin краевой бассейн
morel basin каверна или углубление, образующиеся в результате растворения на поверхности обломков известняка
neve basin фирн, фирновый бассейн, фирновая мульда, фирновая область
nuclear basin нуклуарный бассейн (1. посторогенный бассейн в подвижном поясе 2. современная эпиэвгеосинклиналь)
ocean basin океанический бассейн
oil basin нефтеносный бассейн
paralic coal basin паралический угольный бассейн
playa basin больсон (впадина или понижение в области пустынь на юго-востоке США)
plunge basin водобойный колодец
reception basin бассейн дренажа
recharge basin питающий водоём, водохранилище
restricted basin ограниченный (замкнутый) бассейн (впадина океанического дна, характеризующаяся ограниченной циркуляцией воды)
rift-valley type basin рифтодолинный бассейн, грабеновый тип бассейна
river basin бассейн реки, речной бассейн
rock basin впадина в коренных породах; бассейн, выточенный ледником в коренных породах
sea basin морской бассейн
second cycle basin бассейн второго цикла (бассейн накопления, образованный сбросами в геосинклинальной зоне)
sedimentary basin бассейн осадконакопления, седиментационный бассейн
settling basin отстойник, отстойный бассейн
silled basin см. restricted basin
slump basin оползневая впадина
solution basin бассейн растворения; впадина, образовавшаяся в результате растворения поверхностного вещества
spillway basin водосливный бассейн, водосброс
stable coastal basin участок мелкого шельфового моря, медленно опускающийся у устойчивого берега
stagnant basin застойный водоём
starved basin некомпенсированный бассейн
structural basin структурный бассейн
synclinal basin синклинальный бассейн
tectonic basin тектонический бассейн
tensional basin впадина растяжения
terminal basin конечный водоём стока
tidal basin приливный бассейн
tilt-block basin приразломная долина, образовавшаяся вдоль пересечения разломов
tongue-like basin языкообразная мульда; центральная впадина в ледниковой серии, языкообразный бассейн
transverse basin экзогеосинклиналь (разновидность парагеосинклинали)
waste-filled basin резервуар с пустой насыпанной породой (при отработке шахт, карьеров)
wind-formed basin бассейн выдувания
wind-scoured basin котловина выдувания (образованная в процессе ветровой эрозии)
* * *• бассейн• впадина• естественная котловина, содержащая угольный пласт или другую напластованную залежь• залежь• мульда• часть моря, отделенная от соседних частей подводными возвышенностями• часть океана, отделенная от соседних частей подводными возвышенностями -
76 gravity tank
1) Морской термин: напорная цистерна, цистерна, действующая самотёком, напорный танк2) Техника: бак для подачи самотёком, бак для подачи топлива самотёком, водонапорный бак, напорный бак3) Химия: напорная ёмкость4) Строительство: бак для подачи воды самотёком5) Нефть: напорный резервуар, водонапорный резервуар6) Полимеры: отстойник7) Электрохимия: промежуточный чан -
77 dewatering tank
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dewatering tank
-
78 tank drain
1) Техника: слив бака2) Нефть: дренажная смесь воды и нефтепродукта, отверстие для спуска остатков (из резервуара), отверстие для спуска остатков, отстойник стоков3) Нефтегазовая техника дренажная смесь резервуара, спускное отверстие резервуара -
79 FWKO
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: free water knockout2) Нефтегазовая техника сепаратор для отделения воды (от газоконденсата или из нефтяной эмульсии)3) Нефть и газ: резервуар-отстойник -
80 clarifier
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004осветлитель; отстойник (сооружение для осветления воды гравитационным отстаиванием)
См. также в других словарях:
отстойник для очистки воды — Сооружение для осаждения из воды взвешенных веществ. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
Отстойник для очистки воды — 27. Отстойник для очистки воды Сооружение для осаждения из воды взвешенных веществ Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отстойник для очистки воды — сооружение для осаждения из воды взвешенных веществ. (Смотри: ГОСТ 25151 82. Водоснабжение.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
Отстойник — 104. Отстойник Аппарат для осветления, в котором исходная пульпа или жидкость освобождается от загрязняющих ее взвешенных частиц методом отстаивания Источник: ГОСТ 25006 81: Оборудование обогатительное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отстойник — Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] отстойник Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов… … Справочник технического переводчика
ОТСТОЙНИК — бассейн или резервуар, в котором вследствие сильно замедленного течения воды осаждаются несомые ею частицы посторонних тел. Отстаивание м. б. простым и с применением коагуляции и, т. е. добавления к воде коагулянтов (сернокислого алюминия или… … Технический железнодорожный словарь
ОТСТОЙНИК — сооружения (резервуары млн. бассейны) в системах водоснабжения, канализации, орошения, гидроэнергетики и др., а также в технологических установках, служащие для осаждения взвешенных частиц или разделения несмешивающихся жидкостей (воды, бензина,… … Большая политехническая энциклопедия
Отстойник — Танк отстойник первичной очистки Отстойник канализационная накопи … Википедия
ОТСТОЙНИК — сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием (Болгарский язык; Български) утаител (Чешский язык; Čeština) usazovací [sedimentační] nádrž; usazovák (Немецкий язык; Deutsch) Klärbecken; Absetzbecken… … Строительный словарь
Отстойник — сооружение для замедления движения воды, предназначенное для осаждения крупных фракций взвешенных наносов, поступающих с водой … Толковый словарь по почвоведению