-
1 отсоветовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсоветовать
-
2 to counsel smb. against smth.
отсоветовать кому-л. делать что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to counsel smb. against smth.
-
3 dissuade
verb1) отговаривать, отсоветовать (from)2) разубеждатьSyn:discourage* * *1 (0) не рекомендовать; не советовать2 (v) отговаривать; отговорить; разубедить; разубеждать* * *отговаривать, отсоветовать, разубеждать* * *[dis·suade || dɪ'sweɪd] v. отговаривать, разубеждать, разубедить, разуверить, отсоветовать* * *отговариватьотсоветоватьразубеждать* * *отговаривать, отсоветовать, разубеждать (from) -
4 discommend
verb1) неодобрять; порицать2) не рекомендовать, отсоветовать* * *1 (0) не рекомендовать; не советовать2 (v) осудить; осуждать; порицать* * *критиковать; выражать неодобрение, осуждение* * *v. порицать, не одобрять, не рекомендовать, отсоветовать* * *неодобрятьотсоветоватьпорицать* * *1) критиковать; выражать неодобрение 2) разубеждать, отговаривать, не рекомендовать -
5 discourage
verb1) обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту2) отговаривать, отсоветовать (from)Syn:deter, dissuade, divertAnt:encourage, persuade.* * *(v) воспрепятствовать; обескураживать; обескуражить; препятствовать* * ** * *[dis·cour·age || dɪ'skʌrɪdʒ] v. обескураживать, озадачивать, расхолаживать, отбивать охоту, отговаривать, отсоветовать* * *воспрепятствоватьобескураживатьотговариватьотказатьотказыватьотсоветоватьпомешатьпрепятствоватьрасхолаживать* * *1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние 2) не одобрять; мешать осуществлению -
6 dissuade
dɪˈsweɪd гл. отговаривать, отсоветовать, разубеждать( from) How can I dissuade the director from this foolish course of action? ≈ Как бы мне отговорить директора от этой глупой идеи? Jim's father tried to dissuade him from marrying Mary. ≈ Отец Джима пытался отговорить его жениться на Мери. Syn: discourage отговаривать, разубеждать - to * smb. from smth. /from doing smth./ отговорить кого-л. от чего-л. (устаревшее) не советовать, не рекомендовать dissuade отговаривать, отсоветовать (from) ~ разубеждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissuade
-
7 counsel
̈ɪˈkaunsəl
1. сущ.
1) обсуждение, рассмотрение, консультация Syn: discussion, conference, deliberation, consultation
2) а) совет;
пожелание, наставление Syn: advice б) план действий, тактика поведения
3) уст. а) намерение;
желание, цель Syn: intention, design, purpose б) секретные мысли, тайные намерения
4) адвокат;
юрисконсульт;
советник assigned counsel King's Counsel Queen's Counsel Syn: consultant
2. гл.
1) а) давать совет;
советовать, рекомендовать Syn: recommend, advise б) советоваться, консультироваться (с кем-либо) She consulted with her husband. ≈ Она посоветовалась со своим мужем. Syn: consult
2) юр. делать юридическое заключение;
давать юридическую оценку ситуации обсуждение, совещание - to take * with smb. совещаться с кем-л. - to take * together совещаться между собой совет - to give good * дать хороший совет - a lawyer's * совет юриста (книжное) решение, намерение, план - they took * that they might put him to death( библеизм) положили убить его представитель защиты или обвинения - * for the defendant защитник или защита обвиняемого - * for the prosecution обвинитель или обвинение в уголовном процессе - * for the plaintiff адвокат истца - to be heard by * вести дело через адвоката - to take *'s opinion проконсультироваться у адвоката юрисконсульт (устаревшее) (библеизм) мудрость, премудрость > * of perfection совет, невыполнимый для простого смертного;
выше человеческих сил;
> to keep one's * скрывать;
держать в секрете, помалкивать;
> to take * of one's pillow утро вечера мудренее;
> good * does no harm хороший совет не идет во вред советовать, давать совет, рекомендовать;
давать юридическое заключение - to * instant action рекомендовать немедленные действия - to * smb. to leave at once посоветовать кому-л. выехать немедленно - to * smb. against smth. отсоветовать кому-л. делать что-л. assign ~ назначать адвоката assigned ~ назначенный адвокат counsel адвокат ~ барристер ~ давать совет ~ давать юридическое заключение ~ намерение ~ обсуждение ~ представитель защиты ~ представитель обвинения ~ рекомендовать ~ решение ~ совет ~ советовать ~ совещание ~ участвующий в деле адвокат ~ юрисконсульт Counsel: Counsel: Queen's ~ (QC) королевский адвокат counsel: counsel: senior ~ главный адвокат стороны ~ for accused защитник обвиняемого ~ for defence адвокат защиты, адвокат ответчика ~ for defendant адвокат защиты, адвокат ответчика ~ for plaintiff адвокат истца ~ for prosecution прокурор defence ~ защита defence ~ защитник defence ~ защитник в суде in-house ~ внутрифирменный совет instruct ~ знакомить адвоката с обстоятельствами дела leading ~ главный адвокат legal ~ адвокат legal ~ совет юристов legal ~ юридический совет;
совещание по правовым вопросам legal ~ юрисконсульт mandatory legal ~ адвокат mandatory legal ~ юрисконсульт counsel: senior ~ главный адвокат стороны -
8 disadvise
(книжное) не советовать, отсоветоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disadvise
-
9 discommend
ˌdɪskəˈmend гл.
1) критиковать;
выражать неодобрение, осуждение Who else shall discommend her choice? ≈ Кто еще осудит ее выбор? Ant: commend
2) разубеждать, отговаривать, не рекомендовать Ant: recommend( книжное) порицать, осуждать не рекомендовать, не сетовать, отговаривать discommend не рекомендовать, отсоветовать ~ неодобрять;
порицатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discommend
-
10 discourage
dɪsˈkʌrɪdʒ гл.
1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе;
обескураживать;
приводить в уныние, удручать deeply discouraged ≈ сильно обескураженный discouraged at/about/over ≈ обескураженный по поводу Don't let this discourage you. ≈ Пусть это вас не смущает. Syn: dishearten, dispirit Ant: encourage
2) не одобрять;
мешать осуществлению, препятствовать, отговаривать What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs? ≈ Что мы можем сказать или сделать, чтобы наша дочь перестала принимать наркотики? Only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise. ≈ Только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе.. Syn: discountenance, to express disapproval приводить в уныние;
обескураживать;
лишать мужества - his failures *d him неудачи сломили его - to * the garrison сломить сопротивление гарнизона расхолаживать, отбивать охоту;
отговаривать - he *d them from going there он отговаривал их от поездки туда - it might * her from collecting souvenirs это может отбить у нее охоту собирать сувениры мешать, препятствовать - to * smb.'s attempts не поощрять /не поддерживать/ чьих-л. усилий discourage мешать ~ обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту ~ обескураживать ~ отговаривать, отсоветовать( from) ~ отговаривать ~ препятствовать ~ приводить в уныниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discourage
-
11 counsel
1. [ʹkaʋns(ə)l] n1. обсуждение, совещаниеto take /to hold/ counsel with smb. - совещаться с кем-л.
2. советa lawyer's counsel - совет /консультация/ юриста
3. книжн. решение, намерение, планthey took counsel that they might put him to death - библ. (они) положили убить его
4. (pl без измен.)1) представитель защиты или обвиненияcounsel for the defendant /for the defence/ - защитник или защита обвиняемого /подсудимого/
counsel for the prosecution - обвинитель или обвинение в уголовном процессе (обыкн. прокурор)
2) юрисконсульт (тж. legal counsel)5. арх., библ. мудрость, премудрость♢
counsel of perfection - совет, невыполнимый для простого смертного; ≅ выше человеческих силto keep one's (own) counsel - скрывать (что-л.); держать в секрете (что-л.), помалкивать (о чём-л.)
to take counsel of one's pillow - ≅ утро вечера мудренее
2. [ʹkaʋns(ə)l] vgood counsel does no harm - ≅ хороший совет не идёт во вред
советовать, давать совет, рекомендовать; давать юридическое заключениеto counsel smb. to leave at once - посоветовать кому-л. выехать немедленно
to counsel smb. against smth. - отсоветовать кому-л. делать что-л.
-
12 disadvise
[͵dısədʹvaız] v книжн.не советовать, отсоветовать -
13 counsel against
Макаров: отсоветовать (кому-л.) делать (что-л.) -
14 disadvise
[ˌdɪsəd'vaɪz]Книжное выражение: не советовать, отсоветовать, отговаривать (от) -
15 discommend
[ˌdɪskə'mend]1) Общая лексика: не одобрить, не одобрять, не рекомендовать, не советовать отговаривать, отсоветовать, порицать, выражать неодобрение, критиковать2) Книжное выражение: осуждать -
16 discourage
[dɪs'kʌrɪdʒ]1) Общая лексика: воспрепятствовать, лишать мужества, обескураживать, обескуражить, озадачивать, отбивать охоту, отбить охоту, отговаривать, отсоветовать, приводить в уныние, расхолаживать, расхолодить, предотвращать, (from) отвращать/отвратить (от), противодействовать2) Техника: не поощрять, не поощряться3) Религия: разочаровать, разочаровывать4) Деловая лексика: мешать, препятствовать5) Макаров: препятствовать (сдерживать) -
17 discourage from
Макаров: отговаривать, отсоветовать -
18 dissuade
[dɪ'sweɪd]1) Общая лексика: не рекомендовать, отговаривать, отговорить, отклонять, отсоветовать, разубедить, разубеждать2) юр.Н.П. уговаривать не -
19 dissuade from
2) Макаров: отговаривать, отговорить, отговорить (кого-л. от чего-л.), отсоветовать -
20 persuade not to
Общая лексика: отсоветовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отсоветовать — См … Словарь синонимов
ОТСОВЕТОВАТЬ — ОТСОВЕТОВАТЬ, отсоветую, отсоветуешь, совер., кому, с инф. Уговорить кого нибудь переменить намерение, посоветовать не делать чего нибудь, отговорить от чего нибудь. Врач отсоветовал ехать на юг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСОВЕТОВАТЬ — ОТСОВЕТОВАТЬ, тую, туешь; совер., кому с неопред. Советуя, убедить в обратном. Друзья отсоветовали уезжать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отсоветовать — сов. неперех. Отговорить, посоветовать не делать чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсоветовать — отсоветовать, отсоветую, отсоветуем, отсоветуешь, отсоветуете, отсоветует, отсоветуют, отсоветуя, отсоветовал, отсоветовала, отсоветовало, отсоветовали, отсоветуй, отсоветуйте, отсоветовавший, отсоветовавшая, отсоветовавшее, отсоветовавшие,… … Формы слов
отсоветовать — отсов етовать, тую, тует … Русский орфографический словарь
отсоветовать — (I), отсове/тую, туешь, туют … Орфографический словарь русского языка
отсоветовать — тую, туешь; св. с инф. Отговорить, посоветовав не делать чего л. О. уезжать из России. Отсоветовали обращаться в поликлинику … Энциклопедический словарь
отсоветовать — тую, туешь; св. с инф. Отговорить, посоветовав не делать чего л. Отсове/товать уезжать из России. Отсоветовали обращаться в поликлинику … Словарь многих выражений
отсоветовать — 3.4.3.1., ССМ 1 3.4.3.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
отсоветовать — ОТСОВЕТОВАТЬ, сов. кому и с инф. Убедить кого л. не делать чего л., отказаться от какого л. намерения, высказывая свое мнение [pf. to dissuade (from), persuade (out of), persuade not to do, advise (someone) against doing something]. Подружки… … Большой толковый словарь русских глаголов