-
41 отрыть ячейку
vmilit. abrir un pozo -
42 отрыть окопы для батареи
vgener. interrare una batteriaUniversale dizionario russo-italiano > отрыть окопы для батареи
-
43 отрывать (I) > отрыть (I) II
-
44 мастер-ремесленник или специалист с квалификацией Мастер-ремесленник
neng. Handwerksmeister (Обладающие квалификацией "Мастер-ремесленник" в Германии могут отрыть свое дело (напр. ремонт автомашин))Универсальный русско-немецкий словарь > мастер-ремесленник или специалист с квалификацией Мастер-ремесленник
-
45 отроет
etcse отрыть. -
46 отроешь
etcse отрыть. -
47 отрою(т)
se отрыть -
48 отрывать(ся)
-
49 рыть
-
50 отрывать
1. оторвать1. (вн.) tear* off / away (d.)оторвать пуговицу — tear* off a button
2. (вн. от; отнимать, отстранять) tear* (d. from); tear* away (d. from)отрывать кого-л. от дела, работы — disturb smb., prevent smb. from work
2. отрыть (вн.; прям. и перен.)♢
с руками оторвать что-л. — seize smth. with both handsunearth (d.); dig* out (d.) -
51 отрывать
-
52 отрывать
-
53 окоп
trincea ж.* * *м.trincea fотрыть око́п — scavare una trincea
* * *n1) gener. trincea2) milit. appostamento -
54 отрывать
см. оторвать* * *Iсм. оторватьIIсм. отрыть* * *v1) gener. (da q.cl.) distaccare, dispiccare, divellere, sdrucire, spiccare, spiccicare, staccare, staceare, strappare2) liter. disancorare -
55 отрывать
-
56 отрывать
оторватьI. відривати, відірвати, віддирати, віддерти, відідрати що від чого, (часть) уривати, урвати, удирати, удерти, наддирати, наддерти, відшматовувати, відшматувати, (о многих) повідривати, повіддирати и т. д. [Не міг відірвати очі від тієї краси. Віддерла шматинку зав'язати порізаного пальця. Від його, урвавши поли, тікай]. -вать от дела - відривати від роботи, від діла. Оторванный - відірваний, віддертий, урваний, відшматований, удертий.II. Отрывать, отрыть -1) відкопувати, відкопати, відгрібати, відгребти. [Відкопали закопані гроші]. -рыть снег - відкидати, повідкидати сніг;2) (отыскать) викопувати, викопати, видирати, видрати, відшукувати, відшукати. [Не знаю, де він викопав таку штуку]. Отрытый - відкопаний, відгребений; викопаний и т. д.* * *I несов.; сов. - оторв`атьвідрива́ти, відірва́ти и повідрива́ти, (часть чего-л.) урива́ти, увірва́ти и урва́ти; ( отдирать) віддира́ти, відде́рти и відідра́ти; (несов.: отломать, отщепить) відчахну́тиII несов.; сов. - отр`ытьвідрива́ти, відри́ти и повідрива́ти; ( вырывать) вирива́ти, ви́рити и повирива́ти; ( откапывать) відко́пувати, відкопа́ти и повідко́пувати; ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати и повико́пувати; ( отгребать) відгріба́ти, відгребти́ и мног. повідгріба́ти -
57 отрывать
-
58 отрытый
-
59 отрывать
I (кого-л./что-л.)несовер. - отрывать; совер. - оторвать1) tear/pull/turn off/away2) (от кого-л./чего-л.; отнимать, отстранять)3) ( отвлекать)divert; interrupt ( прерывать); disturb4) (от кого-л.; разлучать)••II (кого-л./что-л.)отрывать от себя разг. — to deprive oneself of smth.
несовер. - отрывать; совер. - отрыть1) unearth прям. и перен.; dig out/up/away2) перен.; разг. ( откапывать) -
60 отрывать
См. также в других словарях:
отрыть — сыскать, откопать, выискать, выкопать, выкапать, обнаружить, отыскать, разыскать, раскопать, доискаться, освободить, найти, извлечь, вырыть Словарь русских синонимов. отрыть 1. см. выкопать. 2. см … Словарь синонимов
ОТРЫТЬ — ОТРЫТЬ, отрою, отроешь, совер. (к отрывать). 1. кого что. Роя, извлечь из земли, откопать. «Обгорелые кости были отрыты.» Пушкин. || Роя, отбросить в сторону. Отрыть снег от забора. || перен. Разыскать что нибудь трудно находимое (разг.). Копаясь … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫТЬ — ОТРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. см. рыть. 2. кого (что). Роя, извлечь; освободить из под чего н. сыпучего, из под слоя чего н. О. клад. О. из под лавины. | несовер. отрывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ОТРЫТЬ — см. отрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Отрыть — сов. перех. см. отрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрыть — отрыть, отрою, отроем, отроешь, отроете, отроет, отроют, отроя, отрыл, отрыла, отрыло, отрыли, отрой, отройте, отрывший, отрывшая, отрывшее, отрывшие, отрывшего, отрывшей, отрывшего, отрывших, отрывшему, отрывшей, отрывшему, отрывшим, отрывший,… … Формы слов
отрыть — отр ыть, отр ою, отр оет … Русский орфографический словарь
отрыть — (I), отро/ю, ро/ешь, ро/ют … Орфографический словарь русского языка
отрыть — рою, роешь; св. кого что. 1. Роя, извлечь из земли. О. клад. О. из под лавины альпинистов. О. из под обломков пострадавших от землетрясения. О. в куче мусора слитки серебра. О. через сутки. 2. Выкопать, вырыть в земле (окоп, траншею и т.п.). О.… … Энциклопедический словарь
отрыть — ро/ю, ро/ешь; св. см. тж. отрывать, отрываться, отрывание, отрыв кого что 1) Роя, извлечь из земли. Отры/ть клад … Словарь многих выражений
отрыть(ся) — от/ры/ть(ся), от/ро/ю(сь) … Морфемно-орфографический словарь