-
1 отрыть
отрыть см. также отрывать -
2 отрыть
(кого-л./что-л.)несовер. - отрывать; совер. - отрыть1) unearth прям. и перен.; dig out/up/away2) перен.; разг. ( откапывать) -
3 отрыть
-
4 отрыть
сов. см. отрывать II -
5 отрыть
(кого-л./что-л.)
1) unearth прям. и перен.; dig out/up/away
2) перен.; разг. (откапывать)
disinter* * *unearth и dig out/up/away -
6 отрыть
unearth, dig out, excavate -
7 отрыть
-
8 отрыть
свсм отрывать II -
9 отрыть
-
10 отрыть
tear off; away; separate; come off; turn away; lose contact; disengageСинонимический ряд:найти (глаг.) выискать; выкопать; вырыть; найти; откопать; отыскать; разыскать; раскопать; сыскать -
11 отрыть клад
Makarov: excavate a buried treasure -
12 отрыть окоп для аванпоста
Makarov: trench an outpostУниверсальный русско-английский словарь > отрыть окоп для аванпоста
-
13 отрывать
1. оторвать1. (вн.) tear* off / away (d.)оторвать пуговицу — tear* off a button
2. (вн. от; отнимать, отстранять) tear* (d. from); tear* away (d. from)отрывать кого-л. от дела, работы — disturb smb., prevent smb. from work
2. отрыть (вн.; прям. и перен.)♢
с руками оторвать что-л. — seize smth. with both handsunearth (d.); dig* out (d.) -
14 отрывать
I (кого-л./что-л.)несовер. - отрывать; совер. - оторвать1) tear/pull/turn off/away2) (от кого-л./чего-л.; отнимать, отстранять)3) ( отвлекать)divert; interrupt ( прерывать); disturb4) (от кого-л.; разлучать)••II (кого-л./что-л.)отрывать от себя разг. — to deprive oneself of smth.
несовер. - отрывать; совер. - отрыть1) unearth прям. и перен.; dig out/up/away2) перен.; разг. ( откапывать) -
15 аванпост
-
16 выискать
1. ferret outвырывать с корнем; выискивать; выискать — root out
2. root outСинонимический ряд:найти (глаг.) выкопать; найти; откопать; отрыть; отыскать; разыскать; раскопать; сыскать -
17 выкопать
1. excavate2. digСинонимический ряд:найти (глаг.) выискать; вырыть; найти; откопать; отрыть; отыскать; разыскать; раскопать; сыскать -
18 вырыть
1. dig2. sinkСинонимический ряд:откопать (глаг.) выкопать; откопать; отрыть -
19 клад
1. bonanza2. treasure3. hidden treasure -
20 окружать окопами
траншея; продольный окоп — parallel trench
Русско-английский большой базовый словарь > окружать окопами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отрыть — сыскать, откопать, выискать, выкопать, выкапать, обнаружить, отыскать, разыскать, раскопать, доискаться, освободить, найти, извлечь, вырыть Словарь русских синонимов. отрыть 1. см. выкопать. 2. см … Словарь синонимов
ОТРЫТЬ — ОТРЫТЬ, отрою, отроешь, совер. (к отрывать). 1. кого что. Роя, извлечь из земли, откопать. «Обгорелые кости были отрыты.» Пушкин. || Роя, отбросить в сторону. Отрыть снег от забора. || перен. Разыскать что нибудь трудно находимое (разг.). Копаясь … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫТЬ — ОТРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. см. рыть. 2. кого (что). Роя, извлечь; освободить из под чего н. сыпучего, из под слоя чего н. О. клад. О. из под лавины. | несовер. отрывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ОТРЫТЬ — см. отрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Отрыть — сов. перех. см. отрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрыть — отрыть, отрою, отроем, отроешь, отроете, отроет, отроют, отроя, отрыл, отрыла, отрыло, отрыли, отрой, отройте, отрывший, отрывшая, отрывшее, отрывшие, отрывшего, отрывшей, отрывшего, отрывших, отрывшему, отрывшей, отрывшему, отрывшим, отрывший,… … Формы слов
отрыть — отр ыть, отр ою, отр оет … Русский орфографический словарь
отрыть — (I), отро/ю, ро/ешь, ро/ют … Орфографический словарь русского языка
отрыть — рою, роешь; св. кого что. 1. Роя, извлечь из земли. О. клад. О. из под лавины альпинистов. О. из под обломков пострадавших от землетрясения. О. в куче мусора слитки серебра. О. через сутки. 2. Выкопать, вырыть в земле (окоп, траншею и т.п.). О.… … Энциклопедический словарь
отрыть — ро/ю, ро/ешь; св. см. тж. отрывать, отрываться, отрывание, отрыв кого что 1) Роя, извлечь из земли. Отры/ть клад … Словарь многих выражений
отрыть(ся) — от/ры/ть(ся), от/ро/ю(сь) … Морфемно-орфографический словарь