-
1 отрывок
отрывокקֶטַע ז' [ר' קטָעִים, קִטעֵי-]* * *דרךזכות מעבר טגנית פירור קטע קציצה רסיס שבר -
2 отрывок
-
3 отрывок
порча, ҳисса, қисм -
4 отрывок
-
5 отрывок
passage имя существительное: -
6 отрывок
Существительному отрывок соответствуют английские extract и excerpt. Extract имеет значение 'небольшая часть произведения'. Excerpt означает 'тщательно подобранный отрывок' (для иллюстрации доказательства какого-л. положения и т. д.). Отрывок в значении 'незаконченное литературное произведение, набросок' передается словом fragment.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > отрывок
-
7 отрывок
-вка α. τεμάχιο, κομμάτι, τμήμα, μέρος• απόκομμα, απόσπασμα• χωρίο, περικοπή•отрывок стихотворения απόσπασμα ποιήματος•
романа περικοπή μυθιστορήματος•
отрывок из оперы μέρος από μελόδραμα.
-
8 отрывок
м порча, ҳисса, қитъа, қисм, қисмат, ҷузъ; отрывок фразы ҷузъи ҷумла; отрывок из повести порчаи повесть -
9 отрывок
отрыв||окм τό ἀπόκομμα, τό κομμάτι, τό ἀπόσπασμα:\отрывок романа τό ἀπόσπασμα μυθιστορήματος· \отрывокки из опер κομμάτια (или ἀποσπάσματα) ἀπό ὀπερες. -
10 отрывок
brano м.* * *м.1) frammento, passo (письма, статьи), brano (литературное, музыкальное произведения)избранные отры́вки (из...) — pot-pourri (di...)
2) ( обрывки) frammenti, stralci* * *n1) gener. spezzone, squarcio (из книги), tratto (из книги, из муз. произведения), pezzo, squarcio, brano, loco (из текста), luogo (из текста), passaggio (в книге), punto, stralcio (из книги, речи)2) liter. brandello, brano (книги, текста) -
11 отрывок
-
12 отрывок
parçaотрывок из стихотворения - şiirden bir parça -
13 отрывок
парчаотрывок из стихотворения - шиирден бир парча -
14 отрывок
м. II (род. отрывка) пычыгъуэ; отрывок из романа романым щыщ пычыгъуэ -
15 отрывок
м. едзыгъу, пычыгъуотрывок из романа романым щыщ едзыгъу -
16 отрывок
pala (-an, -oid); прочти отрывок из этого текста – luge pala neciš tekstaspäi -
17 отрывок
сущ.муж.пай, татǎк; отрывок романа роман сыпǎкĕ -
18 отрывок
сущ. м. II (мн. ч. отрывки) тасрха; отрывок из романа романа тасрха -
19 отрывок
мӣсӣктэ; отрывок рассказа улгур ха̄н -
20 отрывок
См. также в других словарях:
отрывок — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отрывок кусок, часть; эпизод, контекст, место, фрагмент, извлечение, клочок, выдержка, пассаж, аналект, выписка, выпись,… … Словарь синонимов
ОТРЫВОК — ОТРЫВОК, отрывка, муж. Небольшая часть произведения, выделенная из целого. Отрывок стихотворения. Отрывок романа. Отрывок из оперы. «Читал, забывшись между тем, отрывки северных поэт.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫВОК — ОТРЫВОК, вка, муж. 1. Часть, выделенная из какого н. произведения, из повествования. О. романа. Избранные отрывки из опер. 2. мн. То же, что обрывки (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТРЫВОК — (остаток) от чёрта. Волг., Дон. Неодобр. Об озорном, бесшабашном человеке. СДГ 2, 215; Глухов 1988, 120 … Большой словарь русских поговорок
отрывок — часть — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы часть EN fragment … Справочник технического переводчика
отрывок — I. ОТРЫВОК ОТРЫВОК, кусок, место, сцена, фрагмент, часть, эпизод, устар. пассаж II. отрывочность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отрывок — ОТРЫВОК, вка, м Часть литературного, музыкального произведения, небольшая по объему, специально выделенная, обладающая относительной смысловой законченностью; Син.: фрагмент. Музыкант исполнил отрывок из «Лунной сонаты» Бетховена … Толковый словарь русских существительных
"Отрывок" («Три ночи я провел без сна — в тоске») — «ОТРЫВОК» («Три ночи я провел без сна в тоске»), набросок (1831) к задуманной Л. историч. поэме или стихотв. романтич. драме о Мстиславе Черном, рус. князе, поставившем своей целью освободить родину от татар. Замысел навеян чтением 3 го т.… … Лермонтовская энциклопедия
"Отрывок" («На жизнь надеяться страшась») — «ОТРЫВОК» («На жизнь надеяться страшась»), юношеское стих. Л. (1830); принадлежит к лирич. произв., открывающим филос. тему в раннем творчестве Л. В типичной для него форме монолога исповеди гражд. мотивы сливаются с философскими, объединяемые… … Лермонтовская энциклопедия
"Отрывок" («Приметив юной девы грудь») — «ОТРЫВОК» («Приметив юной девы грудь»), стих. раннего Л. (1830). Вопрос о завершенности стих. не вполне ясен: П. Висковатый считал его неотделанным наброском («Новое время», 1891, № 5537), однако возможно, что Л., как и в др. случаях, сознательно … Лермонтовская энциклопедия
Отрывок (Гоголя) — из комедии Владимир 3 ей степени , в которой женитьба Миши Повалищева на княжне Шлепохвостовой составляла важную часть в фабуле . Название отрывок (две сцены) дано редактором первого издания сочинений Г. Н. Я. Прокоповичем, сам же автор… … Словарь литературных типов