-
1 riflettersi
-
2 incidere
I pass. rem. io incisi, tu incidesti; part. pass. inciso; вспом. avere1) влиять, отражаться2) отражаться, обременятьII pass. rem. io incisi, tu incidesti; part. pass. inciso1) резать, надрезать2) вырезать (узор и т.п.), гравироватьincidere in [su] rame — гравировать на меди
3) запечатлеть4) записать (пластинку и т.п.)* * *гл.1) общ. (per) приходиться на долю, вырезать, записывать на грампластинку, надрезать, оказывать влияние, запечатлевать (в уме), (su) отражаться, гравировать, насекать, сказываться, составлять часть, сказываться (на+P)2) физ. падать -
3 riflettersi
спряж. см. riflettere1) отражаться (в зеркале и т.п.)2) отражаться, сказываться* * *гл.общ. отражаться -
4 ripercuotersi
спряж. см. percuotereотражаться, сказываться* * *1. сущ.общ. вновь отражаться2. гл.общ. отражаться, сказываться, накладывать отпечаток -
5 riverberarsi
1) отражаться2) перен. находить отражение, отражаться -
6 riverberare
-
7 riverberare
riverberare (-èrbero) vt 1) реверберировать, отражать (свет, звук) 2) fig ослеплять riverberarsi 1) отражаться (о свете, звуке) 2) fig находить отражение, отражаться -
8 specchiarsi
io specchio, tu specchi* * *гл.общ. отражаться (в воде), смотреться в зеркало, смотреть на своё отражение (вводе и т.п.) -
9 riflettere
1. v.t.(anche fig.) отражатьle sue parole non riflettono il suo pensiero — он говорит не то, что думает
2. v.i.размышлять; думать, раздумыватьho riflettuto a lungo su quel che mi hai detto — я долго размышлял над тем, что ты мне сказал
3. riflettersi v.i.1) отражаться2) (fig.) сказываться, отражаться -
10 ripercuotere
1. v.t.2. ripercuotersi v.i.1) (riflettersi) отражаться2) (fig.) ударять по + dat., отрицательно сказываться (отражаться) на + prepos.l'aumento del petrolio si ripercuote su tutta l'economia — повышение цены на нефть ударяет по всей экономике
la separazione dei genitori si ripercuote sui figli — развод родителей травмирует детей (ударяет по детям, тяжело сказывается на детях)
-
11 compendiarsi
сосредоточиваться; суммироваться; отражаться -
12 incidere
I непр. vt1) надрезать, насекатьincidere un ascesso — вскрыть абсцесс2) вырезать, гравироватьincidere il / su, in rame — гравировать на / по медиincidere il / su, in legno — вырезать из дерева, резать по дереву3) запечатлевать ( в уме)incidere un disco — напеть / наговорить / наиграть пластинкуincidere un nastro ( magnetico) — записать на плёнкуII непр. vi (a)1) физ. падатьincidere sulla qualità — сказаться / отразиться на качестве3) ( per) приходиться на долю; составлять частьincidere per un quarto in... — составлять одну четверть -
13 proiettarsi
1) устремляться, направляться, быть устремлённым2) падать, отражатьсяla sua ombra si proietta sul muro — его тень падает на стену -
14 rimbalzare
-
15 ripercuotere
1. непр.; vt2) отражать (звук, свет)2. непр.tutto ciò si ripercuote sostanzialmente su... — всё это существенно отражается на...Syn:Ant: -
16 rispecchiarsi
1) отражаться2) постоянно смотреться в зеркалоnon fa che specchiarsi e rispecchiarsi tutto il giorno — она целый день / день-деньской вертится перед зеркалом -
17 specchiarsi
(- ecchio) vr1) смотреться в зеркало; смотреть на своё отражение (напр. в воде)specchiarsi e rispecchiarsi dalla mattina alla sera — весь день крутиться перед зеркалом2) отражаться ( в воде)3) перен. брать пример•Syn: -
18 compendiare
compendiare (-èndio) vt конспектировать; конспективно излагать; суммировать compendiarsi сосредоточиваться; суммироваться; отражаться -
19 incidere
incìdere* I vt 1) надрезать, насекать incidere la corteccia -- надрезать кору incidere un ascesso chir -- вскрыть абсцесс 2) вырезать, гравировать incidere in rame -- гравировать на <по> меди incidere nel legno -- вырезать из дерева, резать по дереву 3) запечатлевать( в уме) 4) записывать на грампластинку incidere un disco -- напеть <наговорить, наиграть> пластинку incidere un nastro (magnetico) -- записать на пленку incidere un'opera -- записать оперу incìdere* II vi (a) 1) fis падать 2) оказывать влияние; отражаться, сказываться (на + P) incidere sulla qualità -- сказаться <отразиться> на качестве 3) (per) приходиться на долю; составлять часть incidere per un quarto in... -- составлять одну четверть (+ G) -
20 proiettare
proiettare (-ètto) vt 1) бросать, выбрасывать; отбрасывать proiettare l'ombra -- отбрасывать тень 2) cine проецировать, показывать( на экране), демонстрировать 3) geom наносить на плоскость, проектировать 4) un programma proiettato nel futuro -- программа, обращенная в будущее proiettarsi 1) устремляться, направляться, быть устремленным proiettarsi nel futuro -- быть устремленным в будущее 2) падать, отражаться la sua ombra si proietta sul muro -- его тень падает на стену
См. также в других словарях:
отражаться — воспроизводиться, парироваться, отсвечиваться, воссоздаваться, отображаться, отпечатываться, обнаруживаться, выражаться, отзываться, проявляться, передаваться, отбрасываться, отпечатлеваться, оставлять след, отбиваться, отсвечивать, показываться … Словарь синонимов
ОТРАЖАТЬСЯ — ОТРАЖАТЬСЯ, отражаюсь, отражаешься, несовер. 1. несовер. к отразиться. 2. страд. к отражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отражаться — ОТРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отражаться — I. ОТРАЖАТЬСЯ/ОТРАЗИТЬСЯ ОТРАЖАТЬСЯ/ОТРАЗИТЬСЯ, отсвечивать, отсвечиваться II. отражение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отражаться — несов. неперех. 1. Отбрасываться от какой либо поверхности, изменять направление на обратное (о лучах света, звуках и т.п.). отт. Давать свое изображение на гладкой, полированной поверхности; воспроизводиться. отт. Воспроизводиться в образах,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отражаться — отражаться, отражаюсь, отражаемся, отражаешься, отражаетесь, отражается, отражаются, отражаясь, отражался, отражалась, отражалось, отражались, отражайся, отражайтесь, отражающийся, отражающаяся, отражающееся, отражающиеся, отражающегося,… … Формы слов
отражаться — отраж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отражаться — (I), отража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отражаться — Syn: отображаться (кн.), воспроизводиться (кн.), воссоздаваться (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
отражаться — см. Отразить и Отразиться … Энциклопедический словарь
отражаться — свет отражается • субъект, перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён