-
1 насекать
несов.см. насечь -
2 martellinare
-
3 zigrinare
накатывать ( насекать), насекать, шагренировать -
4 ageminare
(- emino) vt) насекать, покрывать насечкой -
5 damaschinare
-
6 incidere
I непр. vt1) надрезать, насекатьincidere un ascesso — вскрыть абсцесс2) вырезать, гравироватьincidere il / su, in rame — гравировать на / по медиincidere il / su, in legno — вырезать из дерева, резать по дереву3) запечатлевать ( в уме)incidere un disco — напеть / наговорить / наиграть пластинкуincidere un nastro ( magnetico) — записать на плёнкуII непр. vi (a)1) физ. падатьincidere sulla qualità — сказаться / отразиться на качестве3) ( per) приходиться на долю; составлять частьincidere per un quarto in... — составлять одну четверть -
7 ageminare
-
8 damaschinare
damaschinare vt насекать узоры (на стали) -
9 incidere
incìdere* I vt 1) надрезать, насекать incidere la corteccia -- надрезать кору incidere un ascesso chir -- вскрыть абсцесс 2) вырезать, гравировать incidere in rame -- гравировать на <по> меди incidere nel legno -- вырезать из дерева, резать по дереву 3) запечатлевать( в уме) 4) записывать на грампластинку incidere un disco -- напеть <наговорить, наиграть> пластинку incidere un nastro (magnetico) -- записать на пленку incidere un'opera -- записать оперу incìdere* II vi (a) 1) fis падать 2) оказывать влияние; отражаться, сказываться (на + P) incidere sulla qualità -- сказаться <отразиться> на качестве 3) (per) приходиться на долю; составлять часть incidere per un quarto in... -- составлять одну четверть (+ G) -
10 ageminare
-
11 damaschinare
-
12 incidere
incìdere* I vt 1) надрезать, насекать incidere la corteccia — надрезать кору incidere un ascesso chir — вскрыть абсцесс 2) вырезать, гравировать incidere in rame — гравировать на <по> меди incidere nel legno — вырезать из дерева, резать по дереву 3) запечатлевать ( в уме) 4) записывать на грампластинку incidere un disco — напеть <наговорить, наиграть> пластинку incidere un nastro ( magnetico) — записать на плёнку incidere un'opera — записать оперу incìdere* II vi (a) 1) fis падать 2) оказывать влияние; отражаться, сказываться (на + P) incidere sulla qualità — сказаться <отразиться> на качестве 3) ( per) приходиться на долю; составлять часть incidere per un quarto in … — составлять одну четверть (+ G) -
13 incidere
вырезать, гравировать, записывать, надрезать, насекать -
14 intaccare
зазубривать, засекать, перфорировать, надламывать, надрезать, насекать -
15 intagliare
вырезать, высекать, засекать ( делать зарубки), надрезать, насекать, прорезать, шлицевать ( головки винтов) -
16 ageminare
гл.общ. насекать, покрывать насечкой (сталь) -
17 incidere
I pass. rem. io incisi, tu incidesti; part. pass. inciso; вспом. avere1) влиять, отражаться2) отражаться, обременятьII pass. rem. io incisi, tu incidesti; part. pass. inciso1) резать, надрезать2) вырезать (узор и т.п.), гравироватьincidere in [su] rame — гравировать на меди
3) запечатлеть4) записать (пластинку и т.п.)* * *гл.1) общ. (per) приходиться на долю, вырезать, записывать на грампластинку, надрезать, оказывать влияние, запечатлевать (в уме), (su) отражаться, гравировать, насекать, сказываться, составлять часть, сказываться (на+P)2) физ. падать -
18 martellinare
гл.общ. насекать -
19 martellinare
См. также в других словарях:
НАСЕКАТЬ — НАСЕКАТЬ, насечь что, нарубать, нарезывать, накрашивать; надсекать, рубить поверхностно, зубрить, делать нарубку, нарезки; помечать зарубками. Насеки дров. Насечь тяпкой капусты. Напилок насекают зубрилом. Насекать жернов, наковывать. Деревья под … Толковый словарь Даля
насекать — нарубать, вырезать, высекать Словарь русских синонимов. насекать гл. несов. • высекать наносить на поверхность камня) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НАСЕКАТЬ — НАСЕКАТЬ, насекаю, насекаешь. несовер. к насечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насекать — НАСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла; еки; екший и ёкший; чённый ( ён, ена) и еченный; екши и ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насекать рубцы — зазубривать расчеканивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зазубриватьрасчеканивать EN jag … Справочник технического переводчика
Насекать — I несов. перех. 1. Вырубать, высекать что либо на поверхности чего либо. 2. Покрывать поверхность чего либо рядами надрезов, насечек [насечка I 2.]. II несов. перех. Мелко нарубать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насекать — насек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
насекать — (I), насека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
насекать — НАСЕКАТЬ, НАСЕКАТЬСЯ см. Насечь … Энциклопедический словарь
насекать — см. насечь 2); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
насекать(ся) — на/сек/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь