-
1 отпускной
1)отпускное свидетельство, отпускной билет ( увольнительная военнослужащего) — permis m de congéотпускные деньги, отпускные сущ. мн. — allocation f de congé2) -
2 période des congés
-
3 période f des congés
Le dictionnaire commercial Français-Russe > période f des congés
-
4 exeat
m invar3) церк. разрешение, данное епископом священнику выполнять функции в другой епархии4) разрешение чиновнику на перевод на другую должность••donner son exeat à qn уст. — рассчитать кого-либо -
5 vacance
f1) вакансия, вакантное место; вакантная должностьvacance de succession юр. — отсутствие наследников ( по закону и по завещанию)vacances judiciaires юр. — судебные каникулыvacances de neige — зимний отпуск, проводимый в горахvacances payées — очередной отпускcolonie de vacances — лагерь отдыхаun lieu de vacances — место отдыха, курортное местоprendre ses vacances en hiver — брать отпуск зимойmettre en vacances — распустить на каникулы4) вчт. пустое место, пробел5) в знач. прил. относящийся к каникулам, к проведению отпуска; для отдыха -
6 de vacances
прил.общ. каникулярный, отпускной -
7 exeat
сущ.1) общ. разрешение (для преподавателя средней школы) покинуть департамент, в котором он был взят на работу, для перевода в (en France, autorisation de sortie du département au titre duquel un professeur d'école a été recruté), разрешение чиновнику на перевод на другую должность, справка о пребывании в больнице (выдаваемая при выписке)2) церк. разрешение, данное епископом священнику выполнить функции в другой епархии3) устар. отпускной билет (ученика) -
8 huile pour revenus
сущ.метал. масло для отпускной ванныФранцузско-русский универсальный словарь > huile pour revenus
-
9 période des congés
сущ.бизн. отпускной сезонФранцузско-русский универсальный словарь > période des congés
-
10 sensibilité à la fragilité de revenu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sensibilité à la fragilité de revenu
-
11 caravane de vacances
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caravane de vacances
-
12 caravane résidentieile
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caravane résidentieile
-
13 caravane stationnaire
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caravane stationnaire
-
14 résidence mobile
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résidence mobile
См. также в других словарях:
ОТПУСКНОЙ — ОТПУСКНОЙ, отпускная, отпускное. 1. прил. к отпуск во 2 знач. Отпускное удостоверение. Отпускные деньги. Отпускное время. 2. Находящийся в отпуску. «Отпускные солдаты на побывку пришли.» Даль. || в знач. сущ. отпускной, отпускного, муж.,… … Толковый словарь Ушакова
ОТПУСКНОЙ — см. отпуск и отпустить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпускной — прил., кол во синонимов: 2 • находящийся в отпуске (1) • устанавливаемый при продаже (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
отпускной газосепаратор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downhole gas separator … Справочник технического переводчика
Отпускной — I прил. 1. соотн. с сущ. отпуск I, связанный с ним 2. Свойственный отпуску [отпуск I 2.], характерный для него. 3. Принадлежащий отпуску [отпуск I 2.]. 4. Находящийся в отпуске [отпуск I 2.]. 5. Предназначенный для отпуска [отпуск I 2.]. II прил … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отпускной — I прил. 1. соотн. с сущ. отпуск I, связанный с ним 2. Свойственный отпуску [отпуск I 2.], характерный для него. 3. Принадлежащий отпуску [отпуск I 2.]. 4. Находящийся в отпуске [отпуск I 2.]. 5. Предназначенный для отпуска [отпуск I 2.]. II прил … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпускной — отпускной, отпускная, отпускное, отпускные, отпускного, отпускной, отпускного, отпускных, отпускному, отпускной, отпускному, отпускным, отпускной, отпускную, отпускное, отпускные, отпускного, отпускную, отпускное, отпускных, отпускным, отпускной … Формы слов
отпускной — отпускн ой … Русский орфографический словарь
отпускной — см. Отпуск … Энциклопедический словарь
отпускной — см. отпуск 2), 3); а/я, о/е О ое время. Отпускно/й период. О ые молитвы … Словарь многих выражений
отпускной — от/пуск/н/ой … Морфемно-орфографический словарь